Übersetzung für "Does match" in Deutsch
The
directive
does
not
entirely
match
Parliament'
s
expectations
in
all
areas.
Die
Richtlinie
ist
nicht
in
allen
Bereichen
hundertprozentig
den
Vorstellungen
des
Parlaments
entsprechend.
Europarl v8
The
Commission's
proposal
really
does
not
match
economic
realities.
Der
Vorschlag
der
Kommission
entspricht
absolut
nicht
den
wirtschaftlichen
Gegebenheiten.
Europarl v8
Now,
however,
the
substance
of
its
policies
does
not
match
up
to
its
citizens’
expectations.
Leider
entspricht
der
Inhalt
ihrer
Politikmaßnahmen
jedoch
nicht
den
Erwartungen
der
Bürger.
Europarl v8
However,
their
clay
does
not
match
any
known
Eretrian
sources.
Doch
entspricht
ihr
Ton
keiner
bekannten
Quelle
Eretrias.
Wikipedia v1.0
The
image
of
inland
navigation
does
not
always
match
its
actual
performance.
Das
Image
der
Binnenschifffahrt
entspricht
häufig
nicht
ihrer
tatsächlichen
Leistungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
a
TE
in
the
MoRaKG
does
not
match
the
SME
definition
of
the
EU.
Die
Definition
des
Begriffs
Zielgesellschaften
laut
MoRaKG
entspricht
nicht
der
KMU-Definition
der
EU.
DGT v2019
The
proposed
funding
for
the
ERF
does
not
match
the
actual
needs.
Die
Mittelausstattung
für
den
Europäischen
Flüchtlingsfonds
entspricht
nicht
dem
tatsächlichen
Bedarf.
TildeMODEL v2018
Stuart
Bloom
does
not
match
the
pattern.
Stuart
Bloom
stimmt
nicht
mit
dem
Muster
überein.
OpenSubtitles v2018
Does
that
match
your
estimate?
Stimmt
das
mit
deiner
Einschätzung
überein?
OpenSubtitles v2018
What
about
the
other
man,
the
one
it
does
match?
Was
ist
mit
dem
anderen
Mann,
mit
dem
der
es
war?
OpenSubtitles v2018
However,
the
bullet
does
match
your
gun.
Und
trotzdem
stimmt
die
Kugel
mit
Ihrer
Waffe
überein.
OpenSubtitles v2018
And
does
this
material
match
the
Dargol
residue
I
gave
you?
Stimmt
die
Substanz
mit
dem
Dargol
überein,
das
ich
Ihnen
gab?
OpenSubtitles v2018