Übersetzung für "For ease of understanding" in Deutsch
For
ease
of
understanding
they
are
scaled
at
EU
level.
Zum
leichteren
Verständnis
werden
sie
auf
EU-Ebene
skaliert.
EUbookshop v2
The
separate
illustration
thereof
in
the
drawing
is
only
for
ease
of
understanding.
Die
getrennte
Darstellung
in
der
Zeichnung
dient
lediglich
der
leichteren
Verständlichkeit.
EuroPat v2
The
figures
serve
for
ease
of
understanding
of
the
invention.
Diese
dienen
dem
einfachen
Verständnis
der
Erfindung.
EuroPat v2
They
serve
for
ease
of
understanding
of
the
invention.
Diese
dienen
dem
einfachen
Verständnis
der
Erfindung.
EuroPat v2
These
serve
for
ease
of
understanding
of
the
invention.
Diese
dienen
dem
einfachen
Verständnis
der
Erfindung.
EuroPat v2
They
provide
crystal
clear
fidelity
for
ease
of
understanding.
Sie
bieten
kristallklare
Klangtreue
für
leichteres
Verstehen.
ParaCrawl v7.1
For
ease
of
understanding
we
divide
all
the
further
process
into
simple
steps.
Zum
besseren
Verständnis
teilen
wir
alle
das
weitere
Verfahren
in
einfachen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
For
ease
of
understanding,
the
rotor
1
in
the
figure
is
only
shown
as
excerpts
and
diagrammatically.
Der
Rotor
1
ist
in
der
Figur
der
besseren
Übersichtlichkeit
halber
nur
ausschnittsweise
und
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
drawing
should
be
regarded
as
a
simplified
depiction
for
ease
of
understanding
and
to
explain
the
disclosure.
Die
Zeichnung
ist
als
vereinfachte
Darstellung
zum
Verständnis
und
zur
Erläuterung
der
Erfindung
zu
verstehen.
EuroPat v2
There
is
much
that
is
positive
about
the
Commission
proposal:
the
combination
of
financial
instruments
into
a
single
fund,
simplification
for
greater
ease
of
understanding
and
much
more
besides.
Im
Kommissionsvorschlag
finden
sich
viele
positive
Dinge
wieder:
die
Vereinheitlichung
der
Finanzierung
durch
die
Schaffung
eines
einzigen
Fonds,
die
Vereinfachung
zur
leichteren
Nachvollziehbarkeit
und
vieles
andere
mehr.
Europarl v8
As
can
be
seen
from
this
title,
the
term
'budget'
thus
was,
and
still
is,
also
used,
for
ease
of
understanding
to
refer
to
the
in
come
and
expenditure
of
the
ECSC,
although
this
has
no
legal
significance.
Wie
man
sieht,
wurde
auch
für
die
Einnahmen
und
Ausgaben
der
EGKS
der
Einfachheit
halber
auf
die
Bezeichnung
Haushaltsplan
zurückgegriffen,
obwohl
sich
die
Haushaltspraxis
dieser
Gemeinschaft
stark
vom
System
des
Gesamthaushaltsplans
unterscheidet.
EUbookshop v2
The
other
holding
devices
for
the
burner
1,
and
also
the
supply
flow
ducts
for
the
combustion
air,
are
not
shown
for
ease
of
understanding.
Die
übrigen
Halterungen
für
den
Brenner
1
und
auch
die
Zuströmkanäle
für
die
Verbrennungsluft
sind
der
besseren
Anschaulichkeit
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Some
have
accordingly
argued
that
for
transparency
and
ease
of
understanding
of
Community
acts,
the
number
of
instruments
available
to
the
Community
to
implement
competences
should
be
reduced
and/or
exhaustively
catalogued.
Einige
haben
daher
die
Auffassung
vertreten,
dass
im
Interesse
der
Transparenz
und
der
Verständlichkeit
der
gemeinschaftlichen
Rechtsakte
die
der
Gemeinschaft
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Zuständigkeiten
zur
Verfügung
stehenden
Instrumente
zahlenmäßig
begrenzt
und/oder
erschöpfend
aufgelistet
werden
sollten.
EUbookshop v2
The
exaggerated
intermediate
spaces
shown
for
ease
of
understanding
in
this
actuation
mechanism
should
not
disguise
the
fact
that
the
complete
arrangement
is
practically
without
clearance
and
can
be
operated
by
means
of
two
(e.g.
hydraulic)
stops
(at
30
and
32)
which
have
a
mutually
stiffening
effect.
Die
der
Anschaulichkeit
halber
übertriebenen
Zwischenräume
in
diesem
Betätigungsmechanismus
sollen
nicht
darüber
hinwegtäuschen,
dass
die
ganze
Anordnung
praktisch
spielfrei
sein
und
mit
zwei
(z.B.
hydraulischen)
Anschlägen
(bei
30
bzw.
32)
betrieben
werden
kann,
die
sich
wechselweise
versteifen.
EuroPat v2
For
ease
of
understanding,
the
material
from
which
wire
is
drawn
in
accordance
with
this
invention
will
be
referred
to
hereinafter
as
rod,
but
this
is
to
be
construed
as
exemplary
only.
Zum
leichteren
Verständnis
wird
das
Material,
aus
dem
Draht
erfindungsgemäß
gezogen
wird,
nachstehend
mit
"Walzdraht"
bezeichnet,
doch
dies
ist
lediglich
als
Beispiel
auszulegen.
EuroPat v2
The
process
of
registration
is
simple
and
given
in
a
step
by
step
manner
for
ease
of
understanding.
Der
Prozess
der
Registrierung
ist
einfach
und
in
einem
bestimmten
Schritt
für
Schritt
Weise
das
Verständnis
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1