Übersetzung für "For clarifying" in Deutsch

Of course, Mr Menrad, thank you for clarifying this important point.
Gut, Herr Menrad, ich danke Ihnen für diese wichtige Klarstellung.
Europarl v8

I thank her for clarifying it.
Für die Richtigstellung danke ich ihr.
Europarl v8

I would like to thank Commissioner Monti for his clarifying reply.
Ich danke Ihnen, Kommissar Monti, für diese klärende Antwort.
Europarl v8

In general, stakeholders submitted ideas for clarifying concepts and reducing uncertainties.
Allgemein wurden Vorschläge zur Präzisierung von Konzepten und zur Verringerung von Unsicherheiten vorgebracht.
TildeMODEL v2018

Solid jacket centrifuges are utilized preferably for clarifying liquids.
Vollmantelzentrifugen werden vorzugsweise zum Klären von Flüssigkeiten eingesetzt.
EuroPat v2

Okay, thanks for clarifying.
Okay, danke für die Aufklärung.
OpenSubtitles v2018

A mould determination is then useful for clarifying specific issues,
Eine Schimmelpilzbestimmung ist dann zur Klärung von spezifischen Sachverhalten sinnvoll,
CCAligned v1

I wish to thank Robert Steuckers for clarifying the latter point.
Ich möchte Robert Steuckers für die Klärung des letzteren Punktes danken.
ParaCrawl v7.1

For clarifying the interleaving of the individual optical channels, FIG.
Zur Verdeutlichung der Verschränkung der einzelnen optischen Kanäle zeigt Fig.
EuroPat v2

Rather, they serve for clarifying individual aspects of the invention.
Vielmehr dienen sie zur Verdeutlichung einzelner Aspekte der Erfindung.
EuroPat v2

For example, filtration systems are used for clarifying the wine.
Zur Klärung des Weins werden beispielsweise Filtrationsanlagen eingesetzt.
EuroPat v2

The examples serve for clarifying the invention, without limiting it.
Die Beispiele dienen zur Verdeutlichung der Erfindung, ohne diese einzuschränken.
EuroPat v2

Crossflow separating processes operating with membrane modules of this type are used for example for clarifying fruit juices.
Mit derartigen Membranmodulen arbeitende Querstrom-Trennverfahren werden beispielsweise zum Klären von Fruchtsäften eingesetzt.
EuroPat v2