Übersetzung für "Food premises" in Deutsch
From
this
moment
on...
there
will
be
no
more
food
leaving
the
premises.
Ab
sofort
verlässt
hier
niemand
mehr
das
Haus
mit
irgendwelchen
Speisen.
OpenSubtitles v2018
Cleaning
is
an
important
hygiene
measure
among
others
in
food
premises.
Reinigung
ist
eine
wichtige
Hygienemaßnahme
in
Lebensmittel
verarbeitenden
Betrieben.
ParaCrawl v7.1
Food
premises
must
be
kept
clean
and
maintained
in
good
repair
and
condition.
Betriebsstätten,
in
denen
mit
Lebensmitteln
umgegangen
wird,
müssen
sauber
und
stets
instand
gehalten
sein.
TildeMODEL v2018
It
offers
a
take-away
service
so
you
can
also
enjoy
its
delicious
food
off
the
premises.
Es
wird
ein
Take-away-Service
angeboten,
damit
die
köstlichen
Speisen
auch
außer
Haus
genossen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Chapter
I
applies
to
all
food
premises,
except
premises
to
which
Chapter
III
applies
Kapitel
I
gilt
für
alle
Betriebsstätten,
in
denen
mit
Lebensmitteln
umgegangen
wird,
ausgenommen
die
Betriebsstätten
gemäß
Kapitel
III;
DGT v2019
Food
premises
are
to
have
adequate
natural
and/or
artificial
lighting.
Betriebsstätten,
in
denen
mit
Lebensmitteln
umgegangen
wird,
müssen
über
eine
angemessene
natürliche
und/oder
künstliche
Beleuchtung
verfügen.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
that
all
food
premises
are
inspected
at
a
frequency
which
has
regard
to
the
risk
associated
with
the
premises.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
eine
Häufigkeit
der
Inspektionen
der
Lebensmittelbereiche
vor,
die
auf
die
von
diesen
Bereichen
ausgehende
Gefahr
bezogen
ist.
JRC-Acquis v3.0
Food
premises
must
have
adequate
natural
and/or
artificial
lighting.
Bereiche,
in
denen
mit
Lebensmitteln
umgegangen
wird,
müssen
über
eine
angemessene
natürliche
und/oder
künstliche
Beleuchtung
verfügen.
TildeMODEL v2018
Of
these,
four
were
three-day
courses
for
competent
authority
staff
responsible
for
setting
up
control
plans
and
inspectors
of
food
and
food
contact
materials
premises.
Vier
davon
waren
dreitägige
Kurse
für
Mitarbeiter
der
für
die
Erstellung
von
Kontrollplänen
zuständigen
Behörden
und
für
Kontrolleure
von
Lebensmitteln
und
Materialien,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen,
und
entsprechenden
Räumen.
EUbookshop v2
The
material
is
PP
plastic
(polypropylene),
which
is
highly
durable,
abrasion-resistant
and
scratch-resistant,
resistant
to
many
acids,
alkalis,
oils
and
fats,
he
was
admitted
to
the
plastic
for
all
food
premises
and
toxic
totally
harmless.
Das
Material
ist
ein
PP-Kunststoff
(Polypropylen),
der
hoch
belastbar
ist,
abriebfest
und
kratzfest,
resistent
gegenüber
vielen
Säuren,
Laugen,
Öle
und
Fette,
er
ist
als
Kunststoff
für
alle
Lebensmittelbereiche
zugelassen
und
toxisch
völlig
ungefährlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
small
red
ants
in
the
apartment
start
up
when
scouts
from
nearby
nests
regularly
bring
food
from
the
premises.
Außerdem
starten
kleine
rote
Ameisen
in
der
Wohnung,
wenn
Kundschafter
aus
nahegelegenen
Nestern
regelmäßig
Lebensmittel
von
den
Räumlichkeiten
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Food
premises
are
to
have
adequate
natural
and/or
artificial
lighting
.
Betriebsstätten,
in
denen
mit
Lebensmitteln
umgegangen
wird,
müssen
über
eine
angemessene
natürliche
und/oder
künstliche
Beleuchtung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Regulation
(EC)
No
852/2004
emphasises
that
food
premises
have
to
be
clean
using
appropriate
equipment,
and
kept
in
good
maintenance
(Annex
2,
Chapter
1,
point
1).
Die
Europäische
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
fordert,
dass
Betriebsstätten,
in
denen
mit
Lebensmitteln
umgegangen
wird,
stets
sauber
und
ordentlich
in
Stand
zu
halten
sind
(Anhang
2,
Kapitel
1,
Satz
1).
ParaCrawl v7.1