Übersetzung für "Follows later" in Deutsch
This
will
become
clear
from
the
description
of
the
exemplary
embodiment
that
follows
later
herein.
Dies
wird
aus
der
Beschreibung
des
weiter
unten
folgenden
Ausführungsbeispiels
deutlich.
EuroPat v2
Further
supplementary
details
derive
from
the
vector
presentation
that
follows
later.
Weitere
ergänzende
Details
ergeben
sich
aus
der
weiter
hinten
folgenden
Zeiger-Darstellung.
EuroPat v2
Said
protective
layer
may
be
removed
in
an
etching
process
that
follows
later.
Diese
Schutzschicht
kann
in
einem
später
folgenden
Ätzprozess
entfernt
werden.
EuroPat v2
A
more
detailed
guide
to
using
this
menu
follows
later
on
in
the
introduction.
Eine
detailliertere
Anleitung
zur
Verwendung
dieses
Menüs
folgt
später
in
der
Einführung.
ParaCrawl v7.1
A
day
later
follows
a
church
wedding
in
the
Lutheran
church
at
Radebeul.
Einen
Tag
später
erfolgt
die
kirchliche
Trauung
in
der
Lutherkirche
zu
Radebeul.
ParaCrawl v7.1
If
the
gifts
are
accepted
then
the
marriage
follows
some
months
later.
Wenn
die
Geschenke
dann
akzeptiert
die
Heirat
folgt
einige
Monate
später.
ParaCrawl v7.1
After,
the
preparation
of
the
certification
follows
and
later
the
actual
certification.
Danach
erfolgt
die
Vorbereitung
zur
Zertifizierung
und
später
die
eigentliche
Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
It
follows
that
the
later
statements
in
the
referring
decision
(see
Reasons
Nos.
Daraus
folgt,
dass
die
späteren
Aussagen
in
der
Vorlageentscheidung
(s.
Nrn.
ParaCrawl v7.1
Stroud
first
tracks
Scudder's
old
life
and
later
follows
the
route
of
the
carnival.
Stroud
verfolgt
zuerst
Scudders
altes
Leben
und
später
folgt
er
dem
Weg
des
Carnivals.
WikiMatrix v1
The
values
determined
for
the
individual
Examples
are
listed
in
Table
I
which
follows
later
in
the
text.
Die
für
die
einzelnen
Beispiele
ermittelten
Werte
sind
in
der
weiter
unten
stehenden
Tabelle
I
aufgeführt.
EuroPat v2
The
oratorio
Solomon
follows
a
week
later,
performed
on
11
June
in
the
Marktkirche.
Das
Oratorium
Solomon
folgt
knapp
eine
Woche
später,
am
11.
Juni
in
der
Marktkirche.
ParaCrawl v7.1
Hereupon,
the
transfer
of
the
block
to
be
stored,
which
thus
arrives
later,
follows
in
a
writing
phase.
Hierauf
folgt
in
einer
Schreibphase
die
Übertragung
des
zu
speichernden
Blocks,
der
somit
später
eintrifft.
EuroPat v2
The
answer
God
receives
from
Henoch
now
follows,
a
bit
later.
Die
Antwort,
die
Gott
von
Henoch
erhält,
folgt
nun,
weiter
unten.
ParaCrawl v7.1
The
movements
are
titled
as
follows
(later
editions
of
the
score
may
not
show
these
titles,
owing
to
the
composer's
request
that
they
be
removed):#
"Der
Held"
(The
Hero)#
"Des
Helden
Widersacher"
(The
Hero's
Adversaries)#
"Des
Helden
Gefährtin"
(The
Hero's
Companion)#
"Des
Helden
Walstatt"
(The
Hero
at
Battle)#
"Des
Helden
Friedenswerke"
(The
Hero's
Works
of
Peace)#
"Des
Helden
Weltflucht
und
Vollendung"
(The
Hero's
Retirement
from
this
World
and
Consummation)"Ein
Heldenleben"
employs
the
technique
of
leitmotifs
that
Richard
Wagner
used,
but
almost
always
as
elements
of
its
enlarged
sonata-rondo
symphonic
structure.
Ursprünglich
hatte
der
Komponist
sechs
Überschriften
oder
Satzbezeichnungen
eingefügt,
die
auf
seinen
Wunsch
bei
späteren
Auflagen
der
Partitur
entfernt
wurden:#
"Der
Held"#
"Des
Helden
Widersacher"#
"Des
Helden
Gefährtin"#
"Des
Helden
Walstatt"#
"Des
Helden
Friedenswerke"#
"Des
Helden
Weltflucht
und
Vollendung"Im
gesamten
Werk
verwendet
Strauss
eine
Kompositionstechnik
mit
Leitmotiven
nach
Richard
Wagner,
wobei
die
Motive
zumeist
in
die
erweiterte
symphonische
Form
(Sonate
mit
Rondo)
eingebettet
sind.
Wikipedia v1.0
The
Fund
must
be
once
again
the
EU's
instrument
for
helping
people,
helping
them
stand
up
to,
and
overcome,
the
inevitable
changes
which
will
flow
from
the
economic
side
of
the
Union
-
the
internal
market,
big
business,
the
macro-economics
which
will
determine
who
goes
into
EMU
in
the
first
wave,
and
who
follows
later.
Der
Fonds
muß
erneut
zum
Instrument
der
EU
für
die
Unterstützung
der
Menschen
werden,
indem
er
ihnen
hilft,
sich
den
unvermeidlichen
Veränderungen
zu
stellen
und
sie
zu
überwinden,
die
sich
aus
der
wirtschaftlichen
Dimension
der
Union
ergeben,
nämlich
aus
dem
Binnenmarkt,
der
Welt
der
Großunternehmen
und
den
makroökonomischen
Faktoren,
durch
die
festgelegt
wird,
wer
mit
dem
ersten
Schub
in
die
Europäische
Währungsunion
gelangt
und
wer
später
folgt.
TildeMODEL v2018
The
mean
values
from
two
analyses
are
listed
for
all
the
examples
in
Table
II
which
follows
later
in
the
text,
the
proportion
of
rare
gas
brought
in
via
the
air
used
having
been
already
deducted
from
the
oxygen
figure.
Die
Mittelwerte
aus
beiden
Analysen
sind
für
alle
Beispiele
in
der
weiter
unten
stehenden
Tabelle
II
zusammengefaßt,
wobei
vom
Sauerstoffwert
der
über
die
verwendete
Luft
mitgebrachte
Edelgasanteil
bereits
abgerechnet
ist.
EuroPat v2
The
mean
values
from
the
two
analyses
are
listed
for
all
the
examples
in
Table
II
which
follows
later
in
the
text,
the
proportion
of
rare
gas
brought
in
via
the
air
used
having
been
already
deducted
from
the
oxygen
figure.
Die
Mittelwerte
aus
beiden
Analysen
sind
für
alle
Beispiele
in
der
weiter
unten
stehenden
Tabelle
II
zusammengefasst,
wobei
vom
Sauerstoffwert
der
über
die
verwendete
Luft
mitgebrachte
Edelgasteil
bereits
abgerechnet
ist.
EuroPat v2
This
base
plate
is
the
foundation
for
the
setting
up
of
the
prosthesis
in
wax,
which
follows
later,
and
provides
sufficient
stability
even
for
brief
try-ons
in
the
patient's
mouth.
Diese
Basisplatte
dient
als
Grundlage
zur
Aufstellung
der
späteren
Prothese
in
Wachs
und
gibt
ausreichende
Stabilität
auch
für
kurzzeitige
Anproben
im
Patientenmund.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
a
traction
control
or
uphill
movement
starting
aid
according
to
the
invention
on
the
basis
of
this
kind
of
brake
system
having
an
ABS-2
type
of
anti-skid
system,
the
only
additional
hardware
component
is
a
magnetic
reversing
valve
24,
MVU
for
short
(this
abbreviation
is
mentioned
here
to
facilitate
interpreting
the
flow
chart
that
follows
later
below),
installed
in
the
master
brake
circuit
I
of
the
driven
axle
upstream
of
the
ABS
control
valves
15a,
15b.
Um
auf
der
Basis
einer
solchen
Bremsanlage
mit
Antiblockiersystem
vom
ABS
2
Typ
entsprechend
vorliegender
Erfindung
eine
Anfahrschlupfregelung
bzw.
Berganfahrhilfe
realisieren
zu
können,
ist
als
einzige
zusätzliche
Hardware-Komponente
ein
magnetisches
ASR-Umschaltventil
24
mit
der
Kurzbezeichnung
MVU
(auf
diese
Kurzbezeichnung
wird
bei
der
Erläuterung
verwiesen,
damit
ein
später
noch
angegebenes
Flußdiagramm
leichter
interpretiert
werden
kann)
in
den
Bremskreis
I
der
angetriebenen
Achse
vor
den
ABS-Mehrwege-Regelventilen
15a,
15b
installiert.
EuroPat v2