Übersetzung für "Following our discussion" in Deutsch
I
would
like
here
to
thank
all
members
who,
following
our
discussion
last
time,
raised
the
matter
with
their
governments.
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
den
Mitgliedern
danken,
die
im
Anschluß
an
unsere
Aussprache
vom
letzten
Mal
bei
ihren
Regierungen
in
dieser
Angelegenheit
vorstellig
geworden
sind.
TildeMODEL v2018
What
rules
of
discourse
do
we
follow
in
our
discussions?
Welchen
diskursiven
Regeln
folgen
wir
in
unseren
Diskussionen?
ParaCrawl v7.1
Join
us
on
our
Facebook
page
at
facebook.com/autoprotecsro
and
follow
our
news
and
discuss.
Sie
können
unsere
Facebook-Seite
unter
facebook.com/autoprotecsro
finden
und
unsere
Neuigkeiten
verfolgen
und
diskutieren.
CCAligned v1
It
is
a
pity,
Mr
Maher,
that
you
did
not
follow
our
discussion
in
detail.
Schade,
Herr
Mäher,
daß
Sie
unsere
Diskussion
nicht
im
Detail
verfolgt
haben.
EUbookshop v2
The
citizens
who
follow
our
discussions
and
decisions
on
the
vehicles
of
the
future
still
wish
to
travel
in
safer,
more
comfortable
and
more
sustainable
vehicles
that
comply
with
the
high
European
quality
standards
to
which
they
have
become
accustomed.
Die
Bürger,
die
unsere
Diskussionen
und
Entscheidungen
über
die
Kraftfahrzeuge
der
Zukunft
verfolgen,
möchten
immer
noch
in
sichereren,
bequemeren
und
nachhaltigeren
Fahrzeugen
reisen,
die
den
hohen
europäischen
Qualitätsnormen
entsprechen,
an
die
sie
gewöhnt
sind.
Europarl v8
Following
our
discussions,
and
after
many
contributions
-
for
which
I
would
like
to
thank
all
the
shadow
rapporteurs,
the
rapporteurs
for
opinions
and
all
my
other
fellow
Members
who
tabled
amendments
-
we
managed
to
identify
a
set
of
five
priorities
to
be
implemented
immediately.
Infolge
unserer
Diskussionen
und
nach
vielen
Beiträgen
-
für
die
ich
allen
Schattenberichterstattern,
den
Verfassern
der
Stellungnahmen
und
all
meinen
anderen
Kollegen
Abgeordneten,
die
Änderungsanträge
vorgelegt
haben,
danken
möchte
-
ist
es
uns
gelungen,
einen
Satz
von
fünf
Prioritäten
festzulegen,
die
unverzüglich
umzusetzen
sind.
Europarl v8
We
need
to
work
on
establishing
contacts
with
the
European
Central
Bank,
following
our
fruitful
discussions
with
Mr
Duisenberg
at
the
EMI
in
Frankfurt.
Wir
müssen
uns
weiter
darum
bemühen,
Kontakte
zur
Europäischen
Zentralbank
aufzubauen,
die
an
unsere
fruchtbaren
Gespräche
mit
Herrn
Duisenberg
beim
EWI
in
Frankfurt
anknüpfen.
TildeMODEL v2018