Übersetzung für "Following discussion" in Deutsch
It
is
on
this
basis
that
each
of
the
following
points
of
discussion
must
be
considered:
Auf
dieser
Grundlage
müssen
die
folgenden
Diskussionspunkte
jeweils
berücksichtigt
werden:
Europarl v8
Firstly,
the
new
Statute
for
Assistants,
which
is
in
place
at
long
last
following
years
of
discussion.
Als
erstes
das
neue
Assistenten-Statut,
das
endlich
nach
langjährigen
Diskussionen
vorliegt.
Europarl v8
One
may
well
wonder
following
this
discussion.
Das
kann
man
sich
nach
dieser
Diskussion
fragen.
Europarl v8
The
rapporteur
may
table
compromise
amendments
following
such
discussion.
Der
Berichterstatter
kann
im
Anschluss
an
eine
solche
Erörterung
Kompromissänderungsanträge
einreichen.
JRC-Acquis v3.0
Mr
Vever
then
proposed
the
following
questions
for
discussion:
Daraufhin
schlägt
Herr
Vever
folgende
Fragen
zur
Diskussion
vor:
TildeMODEL v2018
Following
the
discussion,
the
Bureau
approved
the
first
three
paragraphs
of
the
document.
Am
Ende
der
Aussprache
billigt
das
Präsidium
die
ersten
drei
Absätze
des
Dokumentes.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
group
had
reached
a
decision,
democratically,
following
a
discussion.
Die
Gruppe
habe
sich
also
im
Anschluss
an
eine
Debatte
demokratisch
geäußert.
TildeMODEL v2018
Following
a
short
discussion,
the
draft
agenda
was
approved
by
the
Bureau.
Im
Anschluss
an
die
Diskussion
wird
der
Entwurf
der
Tagesordnung
vom
PRÄSIDIUM
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
following
discussion
of
economic
developments
and
prospects
does
not
take
into
account
Turkey.
Die
folgende
Erörterung
der
wirtschaftlichen
Entwicklungen
und
Aussichten
lässt
die
Türkei
unberücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Following
the
discussion
among
Ministers,
the
Presidency
made
the
following
statement:
Im
Anschluss
an
die
Aussprache
der
Minister
gab
der
Vorsitz
folgende
Erklärung
ab:
TildeMODEL v2018
Following
its
discussion,
the
Council
adopted
the
following
conclusions:
Im
Anschluss
an
seine
Beratungen
hat
der
Rat
die
folgenden
Schlussfolgerungen
angenommen:
TildeMODEL v2018
Following
a
discussion
the
president
of
the
Council
drew
the
following
conclusions:
Im
Anschluss
an
eine
Aussprache
zog
der
Präsident
des
Rates
folgende
Schlussfolgerungen:
TildeMODEL v2018
Following
this
discussion,
the
Council
adopted
the
following
conclusions:
Nach
diesen
Beratungen
nahm
der
Rat
die
folgenden
Schlußfolgerungen
an:
TildeMODEL v2018
Following
the
discussion,
the
Bureau
also
authorised
the
following
new
requests:
Im
Anschluss
an
eine
Debatte
genehmigt
das
PRÄSIDIUM
außerdem
folgende
neue
Anträge:
TildeMODEL v2018
In
the
following
discussion
Mr
Retureau
raised
the
issues
below:
Im
Laufe
der
sich
anschließenden
Diskussion
spricht
Herr
RETUREAU
die
folgenden
Punkte
an:
TildeMODEL v2018