Übersetzung für "Folding mirror" in Deutsch

In this situation the coupling-out opening 19c' is located in the front folding mirror or reflecting means 14c.
In diesem Falle befindet sich die Auskoppelöffnung 19c' im vorderen Faltungsspiegel 14c.
EuroPat v2
From there the laser beam is reflected to the front folding mirror or reflecting means 14b.
Von dort wird der Laserstrahl zum vorderen Faltungsspiegel 14b reflektiert.
EuroPat v2
From there the laser beam is reflected again to the rearward folding mirror or reflecting means 15b.
Von dort wird der Laserstrahl wieder zum rückwärtigen Faltungsspiegel 15b reflektiert.
EuroPat v2
By means of this folding back, the mirror is protected from damage.
Durch das Einklappen wird der Spiegel vor Beschädigungen geschützt.
EuroPat v2
In order to minimize astigmatism, the folding mirror is flat.
Um den Astigmatismus klein zu halten, ist der Faltungsspiegel plan ausgeführt.
EuroPat v2
In this case, the laser radiation is preferably coupled out through the folding mirror.
Die Laserstrahlung wird in diesem Fall bevorzugt durch den Faltungsspiegel ausgekoppelt.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the folding mirror is formed as a reflective interference filter.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Faltungsspiegel als reflektierender Interferenzfilter ausgebildet.
EuroPat v2
The frequency-converted radiation 18 is preferably coupled out through the folding mirror 7 .
Bevorzugt wird die frequenzkonvertierte Strahlung 18 durch den Faltungsspiegel 7 ausgekoppelt.
EuroPat v2
The mirror can be constructed as a rotating mirror or as a folding mirror.
Der Spiegel kann dabei als Drehspiegel oder auch als Klappspiegel ausgebildet sein.
EuroPat v2
The focus diameter in the coupling-in opening determines with the described embodiments the beam diameter upon the folding mirror or reflecting means.
Der Fokusdurchmesser in der Einkoppelöffnung bestimmt bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen die Strahldurchmesser auf den Faltungsspiegeln.
EuroPat v2
Additionally, adjustment of the folding mirror and of the LCD transmissive display unit is very expensive and requires costly pivoting mechanisms.
Ebenfalls ist die Justage des Klappspiegels und des klappbaren LCDs sehr aufwendig und bedingt teure Schwenkmechanismen.
EuroPat v2
In some embodiments, the apparatus includes a folding mirror for redirecting the reflected laser radiation onto the detector.
In einer Ausführungsform umfasst die Vorrichtung einen Faltungsspiegel zur Umlenkung der reflektierten Laserstrahlung auf den Detektor.
EuroPat v2
The laser resonator contains a folding mirror, for example, between the first resonator mirror and the second resonator mirror.
Der Laserresonator enthält zwischen dem ersten Resonatorspiegel und dem zweiten Resonatorspiegel beispielsweise einen Faltungsspiegel.
EuroPat v2
After the scene or picture search and the adjustment of the spacing of the lens 2 from the focal plane 6 to such a value that the object selected is sharply imaged on the focal plane, then the folding or swinging mirror 4 is brought into the position 10 indicated with a broken line, so that the bundle of rays 3 proceeds to the focal plane 6 and the photographic film is exposed or, respectively, is optoelectronically scanned by means of an image sensor.
Nach der Motivsuche und dem Einstellen des Abstandes des Objektivs 2 von der Bildebene 6 auf einen solchen Wert, dass der ausgewählte Gegenstand auf die Bildebene scharf abgebildet wird, wird dann der Klappspiegel 4 in die gestrichelt angedeutete Lage 10 gebracht, so dass das Strahlenbündel 3 zur Bildebene 6 gelangt und den fotografischen Film belichtet bzw. durch einen Bildsensor optoelektronisch abgetastet wird.
EuroPat v2
Instead of the folding or swinging mirror 4, for example, also a stationary arranged beam divider, for example, a semi-permeable half-silvered mirror, can be provided which divides the path of rays of the lens 2 into a first path of ways running toward the focal plane 6 and into a second path of rays running toward the view finder 8, 9.
Anstelle des Klappspiegels 4 kann beispielsweise auch ein ortsfest angeordneter Strahlteiler, z.B. ein halbdurchlässiger Spiegel, vorgesehen sein, der den Strahlengang des Objektivs 2 in einen ersten, zur Bildebene 6 hin verlaufenden und in einen zweiten, zum Sucher 8, 9 hin verlaufenden Strahlengang aufteilt.
EuroPat v2
With the radiation or modification here to be described, the front folding mirror or reflecting means 14c in addition to the coupling-in opening 18c provides an opening 34 lying in the optical axis 17c.
Bei der hier zu beschreibenden Variante weist der vordere Faltungsspiegel 14c zusätzlich zur Einkoppelöffnung 18c eine in der optischen Achse 17c liegende Öffnung 34 auf.
EuroPat v2
With another non-illustrated embodiment in the rear folding mirror or reflecting means 15c upon the optical axis 17c there can be provided an opening behind which there can be arranged a separate end mirror, an optical grill, lattice or grating, a polarizer or polarization means, an optical modulator for quality switching of the oscillator and the like.
Bei einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform kann im hinteren Faltungsspiegel 15c auf der optischen Achse 17c eine Öffnung vorgesehen sein, hinter der ein separater Endspiegel, ein optisches Gitter, ein Polarisator, ein optischer Modulator zur Güteschaltung des Oszillators und dgl. angeordnet ist.
EuroPat v2
The coupling-in opening 18c and this coupling-out opening 19c' in turn again lie symmetrical to the optical axis 17c of the two folding mirror or reflecting means 14c, 15c.
Die Einkoppelöffnung 18c und diese Auskoppelöffnung 19c' liegen wiederum symmetrisch zur optischen Achse 17c der beiden Faltungsspiegel 14c, 15c.
EuroPat v2
Since the coupling-in opening 18c and the coupling-out opening 19c' are provided in the front folding mirror or reflecting means 14c, the construction length of the laser intensifier or amplifier 13c can be reduced, because the parallelization optical means, which is not shown or illustrated in FIG.
Da die Einkoppelöffnung 18c und die Auskoppelöffnung 19c' im vorderen Faltungsspiegel 14c vorgesehen sind, kann die Baulänge des Laserverstärkers 13c verringert werden, weil die Parallelisierungsoptik, die in Fig.
EuroPat v2
The coupling-in opening 18d and the coupling-out opening 19d again in turn lie symmetrically on both sides of the optical axis 17d of the two folding mirror or reflecting means 14d, 15d.
Die Einkoppelöffnung 18d und die Auskoppelöffnung 19d liegen wiederum symmetrisch beiderseits der optischen Achse 17d der beiden Faltungsspiegel 14d, 15d.
EuroPat v2
With adequate or sufficient spacing behind the opening 38 of the folding mirror or reflecting means 15d there is provided an end mirror or reflecting means 40, while with sufficient or adequate spacing behind the opening 39 there is arranged a partially transmitting mirror 41.
Mit ausreichendem Abstand hinter der Öffnung 38 des Faltungsspiegels 15d ist ein Endspiegel 40 vorgesehen, während mit ausreichendem Abstand hinter der Öffnung 39 ein teiltransmittierender Spiegel 41 angeordnet ist.
EuroPat v2
The folding mirror or reflecting means 15d also can provide only one opening 38 or 39, behind which a partially permeable mirror is arranged with a subsequently connected or arranged beam absorber.
Der Faltungsspiegel 15d kann auch nur eine Öffnung 38 oder 39 aufweisen, hinter der ein teildurchlässiger Spiegel mit nachgeschaltetem Strahlabsorber angeordnet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

folds into in the mirror of to be mirrored folds
fold it mirror fold mirror to be folded
fold folding mirror