Übersetzung für "Focus segment" in Deutsch
The
subject
of
sustainability
will
be
a
key
area
of
focus
in
a
segment
strong
on
Innovation.
Ein
Schwerpunkt
im
innovationsstarken
Segment
wird
das
Thema
Nachhaltigkeit
sein.
CCAligned v1
The
following
tapered
headtubes
are
available
in
the
FOCUS
segment:
Folgende
konisch
geformte
Steuerrohre
sind
im
FOCUS
Segment
verfügbar:
ParaCrawl v7.1
The
company
will
continue
to
focus
on
this
segment
in
the
future.
Auch
in
Zukunft
wird
der
Fokus
der
Gesellschaft
auf
diesem
Segment
liegen.
ParaCrawl v7.1
Dillinger
Hütte
will
continue
to
focus
its
business
segment
on
high-quality
and
complex
steel
grades
in
heavy
plate.
Die
Dillinger
Hütte
fokussiert
ihr
Geschäftsfeld
auch
weiterhin
auf
hochwertige
und
komplexe
Stahlgüten
im
Grobblech.
ParaCrawl v7.1
The
new
Sony
Xperia
M2
is
framed
in
the
middle
segment
and
try
to
focus
on
this
segment
that
provides
a...
Das
neue
Sony
Xperia
M2
ist
im
mittleren
Segment
eingerahmt
und
versucht,
auf
diesem
Segment
zu
konzentrieren,
die
eine
bietet...
ParaCrawl v7.1
In
future,
DIC
Asset
AG
will
focus
its
segment
reporting
on
the
two
pillars
DIC
Commercial
Portfolio
and
DIC
Institutional
Business.
Zukünftig
wird
die
DIC
Asset
AG
ihre
Segmentberichterstattung
auf
die
beiden
Säulen
DIC
Commercial
Portfolio
und
DIC
Institutional
Business
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
artists
and
artistic
undertakings
are
characterised
not
only
by
variable
sources
of
income,
but
also
by
extraordinary
mobility
and
cross-border
activities,
the
main
focus
in
this
segment
is
on
international
tax
law.
Da
Künstler
und
Künstlerbetriebe
nicht
nur
durch
unterschiedliche
Einnahmequellen,
sondern
auch
durch
außergewöhnliche
Mobilität
und
grenzüberschreitende
Aktivitäten
gekennzeichnet
sind,
liegt
der
Schwerpunkt
dieses
Gebiets
auf
dem
Bereich
des
internationalen
Steuerrechts.
CCAligned v1
With
the
increasingly
vast
opportunities
for
oils
and
edibles
in
the
US,
Nutritional
High
is
pleased
to
continue
its
focus
in
that
segment
while
working
with
Lakeside
as
a
partner
which
will
focus
on
excellence
and
innovation
in
cannabis
cultivation
.
Nachdem
die
Marktchancen
für
Öle
und
Genussmittel
in
den
USA
immer
größer
werden,
will
sich
Nutritional
High
auch
weiterhin
auf
dieses
Marktsegment
konzentrieren
und
gemeinsam
mit
Lakeside
als
Partner
die
Cannabisaufzucht
mittels
Know
-how
und
Innovation
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
this
segment
in
2019
is
therefore
clearly
on
the
successful
migration
of
existing
ISDN
customers.
Daher
liegt
der
Fokus
in
diesem
Segment
im
Jahr
2019
klar
auf
der
erfolgreichen
Umstellung
der
ISDN
Bestandskunden.
ParaCrawl v7.1
The
initial
focus
on
one
segment
of
the
agricultural
production
later
spread
to
a
complex
assortment
so
that
a
breeder
of
pigs
could
in
our
company
find
what
is
needed
–
starting
with
stall
facilities
through
feeding
technologies,
ventilation
systems,
stall
fences,
mixing
facility
of
feed
mixtures
up
to
a
large-capacity
silos
for
storage
of
manure
and
machines
for
its
economic
application
Zuerst
konzentrierte
man
sich
auf
ein
Landwirtschaftsproduktionssegment
und
später
weitete
man
das
komplette
Sortiment
aus,
damit
der
Schweinezüchter
im
Unternehmen
alles,
was
er
benötigt,
findet
–
von
Stallobjekten
über
Futtertechnologien,
Lüftungssysteme,
Stallverbauungen,
Mischvorrichtungen
für
Futtermischungen
bis
hin
zu
Großkapazitätssilos
zur
Lagerung
von
Gülle
und
Maschinen
für
deren
ökonomischen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
From
2020
these
and
new
businesses
with
a
focus
on
this
segment
will
be
exhibiting
in
Hall
6.0.
Ab
2020
stellen
diese
sowie
neue
Anbieter,
die
sich
auf
dieses
Segment
fokussieren,
in
der
Halle
6.0
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
new
area
of
focus
for
the
Segment
because
of
its
potential
in
materials
development
and
manufacturing,
especially
in
combination
with
its
core
competencies.
Dieser
Markt
stellt
einen
neuen
Schwerpunkt
dar
und
bietet
viel
Potenzial
in
Bezug
auf
die
Fertigung
von
Werkstoffen,
vor
allem
in
Verbindung
mit
den
Kernkompetenzen
des
Segments.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
a
while
he
was
so
successful
with
products
for
home
care,
so
that
he
decided
to
focus
this
segment.
Bereits
nach
kurzer
Zeit
war
man
mit
Produkten
der
Häuslichen
Pflege
so
erfolgreich,
dass
man
sich
auf
dieses
Segment
konzentrierte.
ParaCrawl v7.1
Our
core
activities
focus
on
the
segments
electricity,
gas
as
well
as
energy
and
environmental
services.
Unsere
Kernaktivitäten
konzentrieren
sich
auf
die
Geschäftsfelder
Strom,
Gas
sowie
Energie-
und
Umweltdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
signals
of
the
focus
detector
segments
then
result
in
a
control
signal
for
guiding
the
scanning
lens.
Aus
den
Signalen
der
Fokusdetektorsegmente
ergibt
sich
sodann
ein
Regelsignal
zur
Nachführung
des
Abtastobjektivs.
EuroPat v2
Integration
doesn't
focus
on
isolated
segments
of
commercial
activities
but
hones
in
on
their
interactions
instead:
the
processes.
Denn
Integration
fokussiert
nicht
isolierte
Segmente
unternehmerischer
Aktivität,
sondern
ihre
Interaktion,
die
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
current
market
conditions,
TAG
adjusted
its
business
focus
within
the
segments
which
it
addresses
in
2008.
Die
TAG
hat
aufgrund
der
aktuellen
Marktsituation
in
2008
die
Schwerpunkte
innerhalb
der
Geschäftsfelder
adjustiert.
ParaCrawl v7.1
The
core
activities
focus
on
the
segments
electricity,
gas
as
well
as
energy
and
environmental
services.
Die
Kernaktivitäten
konzentrieren
sich
auf
die
Geschäftsfelder
Strom,
Gas
sowie
Energie-
und
Umweltdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
alleged
that
the
Union
producers'
shifting
of
focus
to
other
segments
was
a
commercial
strategy
that
necessarily
implied
reduced
revenues,
due
to
the
lower
sales
prices
in
the
other
segments
when
compared
with
oil
and
gas
products.
Was
die
Hersteller
betrifft,
die
ihren
Schwerpunkt
auf
andere
Branchen
verlagern,
wurde
in
keiner
der
Stellungnahmen
der
interessierten
Parteien
die
Fähigkeit
der
Hersteller
infrage
gestellt,
ihren
Schwerpunkt
von
einer
Branche
auf
eine
andere
zu
verlagern.
DGT v2019
The
operators'
focus
on
business
segments
is
expected
to
continue
because
business
products
(unaddressed
and
addressed
direct
mail
in
particular)
are
showing
substantially
higher
rates
of
growth
than
traditional
letter
mail.
Es
wird
erwartet,
dass
sich
die
Betreiber
weiterhin
auf
das
Geschäftskundensegment
konzentrieren
werden,
da
die
in
diesem
Bereich
angebotenen
Produkte
(insbesondere
der
unadressierte
und
adressierte
Direktversand)
erheblich
höhere
Wachstumsraten
vorweisen
können
als
das
traditionelle
Briefsegment.
TildeMODEL v2018
The
division
will
differentiate
by
globally
providing
innovative
and
integrated
product
and
service
solutions
to
their
focus
segments.
Die
Division
wird
sich
durch
die
globale
Bereitstellung
von
innovativen
und
integrierten
Produkt-
und
Servicelösungen
für
ihre
Fokus
Segmente
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
MTU’s
activities
focus
on
two
segments:
“Commercial
and
Military
Engine
Business
(OEM)”,
and
“Commercial
Maintenance
Business
(MRO)”.
Die
Tätigkeit
der
MTU
umfasst
zwei
Segmente:
das
„Zivile
und
Militärische
Triebwerksgeschäft
(OEM)“
sowie
die
„Zivile
Triebwerksinstandhaltung
(MRO)“.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
just
focus
on
individual
segments
like
financing
or
marketing,
but
also
includes
planning
and
operation,
investment
and
transaction.
Es
fokussiert
nicht
nur
einzelne
Segmente,
wie
Finanzierung
oder
Vermarktung,
sondern
auch
Planung
und
Betrieb,
Investition
und
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
MTU’s
activities
focus
on
two
segments:
commercial
and
military
engine
business
(OEM)
and
commercial
maintenance
business
(MRO).
Die
Tätigkeit
der
MTU
umfasst
zwei
Segmente:
das
Zivile
und
Militärische
Triebwerksgeschäft
(OEM-Geschäft)
sowie
die
Zivile
Triebwerksinstandhaltung
(MRO-Geschäft).
ParaCrawl v7.1
A
second
camera
system
would
then
focus
on
those
segments
of
the
images
that
are
suitable
for
the
purpose
of
registration—such
as
marks,
crosses
or
even
those
components
of
images
that
are
randomly
particularly
suitable
for
registration
purposes.
Ein
zweites
Kamerasystem
würde
dann
auf
spezifische,
für
die
Zwecke
der
Registerung
geeignete
Bildabschnitte
-
wie
Marken,
Kreuze
oder
auch
zufällig
besonders
geeignete
Bestandteile
der
Bilder
fokussieren.
EuroPat v2
When
the
focal
point
is
located
in
the
focus
detector
plane,
it
is
symmetrical
between
focus
detector
segments
so
that
both
provide
an
equal
signal
to
the
electronic
evaluation
system.
Liegt
der
Fokuspunkt
in
der
Fokusdetektorebene,
so
fällt
er
symmetrisch
zwischen
Fokusdetektorsegmente,
so
dass
beide
ein
gleiches
Signal
an
die
Auswerteelektronik
liefern.
EuroPat v2