Übersetzung für "We have focused" in Deutsch
This
is
why
we
have
focused
our
attention
on
cross-border
taxation.
Daher
haben
wir
unsere
Aufmerksamkeit
auf
die
Besteuerung
grenzüberschreitender
Aktivitäten
konzentriert.
Europarl v8
In
the
past
we
have
focused
mainly
on
capital
cities.
In
der
Vergangenheit
haben
wir
unser
Augenmerk
vorrangig
auf
Hauptstädte
gerichtet.
Europarl v8
We
have
focused
our
full
attention
on
the
Member
States.
Wir
haben
die
ganze
Angelegenheit
auf
die
Mitgliedstaaten
zugespitzt.
Europarl v8
We
have
focused
on
industrial
and
intellectual
property
rights.
Wir
haben
unsere
Aufmerksamkeit
auf
die
industriellen
und
geistigen
Eigentumsrechte
gerichtet.
Europarl v8
Maybe
we
have
focused
our
attention
too
much
on
the
Balkans.
Möglicherweise
haben
wir
uns
zu
sehr
auf
den
Balkan
konzentriert.
Europarl v8
We
have
focused
on
the
worst-case
scenario.
Wir
haben
uns
allein
auf
das
Worst-Case-Szenarium
konzentriert.
TED2020 v1
We
have
focused
on
the
problems.
Wir
haben
unsere
Aufmerksamkeit
auf
die
Probleme
gerichtet.
TED2020 v1
So
we
have
a
very
focused,
purpose-driven
kind
of
attention.
Wir
haben
also
eine
sehr
fokussierte,
zweckgetriebene
Art
von
Aufmerksamkeit.
TED2013 v1.1
And
it
would
be
a
fair
question
to
ask,
why
have
we
focused
on
these
two
animals?
Warum
beschäftigen
wir
uns
ausgerechnet
mit
diesen
beiden
Tieren?
TED2020 v1
Spencer,
we
have
to
stay
focused.
Spencer,
wir
müssen
uns
fokussieren.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
stay
focused
and
get
to
the
others...
Wir
müssen
uns
konzentrieren
und
zu
den
anderen...
OpenSubtitles v2018
Now-
so
far
we
have
focused
on
the
market
system.
Nun
-
bisher
haben
wir
uns
auf
das
Marktsystem
konzentriert.
OpenSubtitles v2018
No
matter
how
hard
it
is,
we
have
to
remain
focused.
Egal
wie
schwer
es
ist,
wir
müssen
uns
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
We
have
focused
largely
on
describing
state-of-the-art
technology.
Wir
konzentrierten
uns
weitestgehend
darauf,
den
heutigen
Stand
der
Technik
zu
beschreiben.
EUbookshop v2
We
have
also
focused
on
public
policy
issues.
Wir
haben
uns
auch
mit
Fragen
hinsichtlich
der
öffentlichen
Richtlinien
beschäftigt.
EUbookshop v2
Maybe
we
should
have
you
focused
on
catching
these
Ghosts.
Vielleicht
sollten
Sie
sich
darauf
konzentrieren,
diese
Geister
zu
fassen.
OpenSubtitles v2018
In
this
section
we
have
focused
primarily
on
Japanese
inward
investment.
Wir
haben
uns
in
diesem
Abschnitt
vornehmlich
mit
den
japanischen
Direktinvestitionen
beschäftigt.
EUbookshop v2