Übersetzung für "Flow measurement" in Deutsch
The
Vprim
is
determined
by
continuous
flow
measurement
before
the
mixing
with
ammonia
takes
place.
Vprim
wird
bestimmt
durch
kontinuierliche
Messung
des
Luftstroms
vor
der
Vermischung
mit
Ammoniak.
DGT v2019
The
Vsec
is
determined
by
continuous
flow
measurement
e.g.
before
the
heat
recovery
unit.
Vsek
wird
durch
kontinuierliche
Luftstrommessung
beispielsweise
vor
der
Wärmerückgewinnungseinheit
bestimmt.
DGT v2019
The
operator
shall
determine
Vsec
by
continuous
flow
measurement,
including
where
the
measurement
is
before
the
heat
recovery
unit.
Er
bestimmt
Vsek
durch
kontinuierliche
Luftstrommessung,
auch
durch
Messung
vor
der
Wärmerückgewinnungseinheit.
DGT v2019
It
is
difficult
to
take
account
of
these
changing
circumstances
in
the
case
of
a
flow
rate
measurement
alone.
Bei
einer
reinen
Messung
der
Strömungsgeschwindigkeit
können
diese
wechselnden
Umstände
nur
schwerlich
berücksichtigt-werden.
EuroPat v2
A
throttle
point
4
is
arranged
in
the
principal
duct
2
for
carrying
out
the
flow
measurement.
Für
die
Durchflussmessung
ist
im
Hauptkanal
2
eine
Drosselstelle
4
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
closed
position
of
the
shutoff
valve
a
flow
measurement
can
take
place
in
the
measuring
tube.
In
der
Schließstellung
des
Absperrventils
kann
eine
Durchflußmessung
in
dem
Meßrohr
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
material
of
the
measuring
mass
strand
is
returned
to
the
main
flow
after
measurement.
Das
Material
des
Meß-Massestrangs
wird
dem
Hauptstrom
nach
der
Messung
wieder
zugeführt.
EuroPat v2
The
flow
volume
meter
shall
perform
a
quantitative
flow
measurement.
Bevorzugt
sollte
der
Durchflussmengenmesser
eine
quantitative
Durchflussmessung
durchführen.
EuroPat v2
The
processing
air
supply
31
is
controlled
in
this
way,
in
connection
with
a
through
flow
measurement
not
shown.
Damit
wird
in
Verbindung
mit
einer
nicht
gezeigten
Durchflußmessung
die
Prozeßluftzufuhr
31
gesteuert.
EuroPat v2
That
is
why
a
flow
measurement,
not
shown,
is
provided
in
the
inlet
for
control.
Zur
Kontrolle
ist
daher
im
Zulauf
eine
nicht
gezeigte
Durchflußmessung
vorgesehen.
EuroPat v2