Übersetzung für "Floating production" in Deutsch
The
size
of
six
aircraft
carriers,
Prelude
is
the
world's
largest
floating
production
facility.
Mit
einer
Größe
von
sechs
Flugzeugträgern
ist
Prelude
die
größte
schwimmende
Produktionsanlage
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Across
the
world,
oil
tankers,
floating
oil
production
platforms,
and
cargo
ships
are
in
transit
in
international
waters.
Weltweit
sind
Öltanker,
schwimmende
Ölförderplattformen
oder
Cargoschiffe
in
internationalen
Gewässern
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
It
was
brought
into
production
using
FPSO
(Floating
Production
Storage
and
Offloading)
platforms.
Die
Förderung
wird
mit
sogenannten
FPSO
(Floating
Production
Storage
and
Offloading)
Plattformen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
to
different
FPSO
(floating
production
storage
and
offloading
vessel)
or
drilling
platforms.
Dies
zu
verschiedenen
FPSO
(Floating
Production
Storage
und
Offloading
Vessel)
oder
Bohrplattformen.
ParaCrawl v7.1
A
floating
production,
storage
and
offloading
(FPSO)
unit
is
a
floating
vessel
used
by
the
offshore
oil
and
gas
industry
for
the
production
and
processing
of
hydrocarbons,
and
for
the
storage
of
oil.
Eine
Floating
Production
Storage
and
Offloading
Unit
(FPSO)
(deutsch:
Produktions-
und
Lagereinheit)
ist
ein
Schiff,
das
bei
Offshore-Gewinnung
mit
Hilfe
einer
oder
mehrerer
Bohrplattformen
zur
Förderung,
Lagerung
und
Verladung
von
Erdöl
und
Erdgas
eingesetzt
wird.
Wikipedia v1.0
Further,
the
device
produces
a
substantially
uniform
distribution
of
liquid
even
in
columns
constructed,
for
example
on
floating
production
facilities
which
are
subjected
to
wave
motion.
Auch
bei
Kolonnen,
die
beispielsweise
auf
schwimmenden
Produktionsanlagen
erstellt
werden,
die
Wellenbewegungen
ausgesetzt
sind,
bewirkt
eine
erfindungsgemäss
ausgebildete
Vorrichtung
trotzdem
eine
äusserst
gleichmässige
Flüssigkeitsverteilung.
EuroPat v2
A
Floating
Production,
Storage
and
Offloading
vessel
(FPSO)
is
a
type
of
floating
tank
system
used
by
the
offshore
oil
and
gas
industry.
Ein
Rohöl-Aufbereitungsschiff
(FPSO,"Floating
Production,
Storage
and
Offloading
Vessel")
ist
eine
Art
schwimmendes
Zwischenlagerungssystem
in
der
Öl-
und
Gas-Industrie,
um
Rohöl
aufzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
running
a
Floating
Production,
Storage
and
Offloading
(FPSO)
unit,
a
container
ship,
or
a
military
vessel,
we
can
tailor
our
state-of-the-art
equipment
to
your
needs.
Egal
ob
Sie
eine
schwimmende
Produktions-
und
Lagereinheit
(FPSO),
ein
Containerschiff
oder
ein
Militärschiff
betreiben,
wir
können
unsere
modernsten
Geräte
an
Ihre
Anforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Needing
to
equip
four
FPSOs
(Floating
Production
Storage
and
Offloading
Vessels)
in
the
'Cessao
Onerosa'
oil
field
off
the
coast
of
Rio
de
Janeiro
and
São
Paulo,
Petrobras
Netherlands
(PNBV)
placed
their
confidence
in
the
high
reliability
for
which
Voith's
variable
speed
planetary
gearboxes
'Vorecon'
are
now
renowned.
Für
die
Ausrüstung
von
vier
FPSO
(Floating
Production
Storage
and
Offloading
Unit)
im
Ölfeld
„Cessao
Onerosa“
vor
der
Küste
von
Rio
de
Janeiro
und
São
Paulo
setzen
die
Betreiber
Petrobras
Netherlands
(PNBV)
auf
die
hohe
Zuverlässigkeit
der
regelbaren
Planetengetriebe
„Vorecon“
von
Voith.
ParaCrawl v7.1
The
main
contract,
from
the
value
of
beyond
three
billions
of
dollars,
is
a
EPCI
for
engineering,
supplying,
the
installation
and
the
putting
in
service
of
two
means
FPSO
(Floating
Production
Storage
and
Offloading)
with
mooring
to
turret
converted
for
the
plan
of
development
of
the
extractive
field
of
Kaombo,
situated
in
Blocco
32
to
the
wide
one
of
Angola.
Der
hauptsächliche
Vertrag
ist
von
dem
Wert
jenseits
drei
Milliarden
von
den
Dollars
von,
ein
EPCI
für
die
Technik,
die
Versorgung,
die
Installation
und
die
Inbetriebnahme
von
zwei
Mitteln
FPSO
(Floating
Production
Storage
Offloading
mit
dem
konvertiert
Ankerplatz
zu
Türmchen
für
das
Projekt
von
der
Entwicklung
von
dem
auszugs
Feld
von
Kaombo,
and)
in
Blocco
32
zu
breitem
von
Angola
legt.
ParaCrawl v7.1
Aboard
floating
production,
storage
and
offloading
vessels
(FPSOs),
improve
performance
of
heat
exchangers
used
as
condensers
for
removing
noncondensible
fractions
and
returning
condensates
to
process.
An
Bord
von
Floating
Production
Storage
and
Offloading
Schiffen
(FPSOs)
die
Leistung
von
Wärmetauschern
verbessern,
die
als
Kondensatoren
zum
Entfernen
von
nicht
kondensierbaren
Bestandteilen
und
der
Rückführung
der
Kondensate
in
den
Prozess
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Challenge
Aboard
floating
production,
storage
and
offloading
vessels
(FPSOs),
improve
performance
of
heat
exchangers
used
as
condensers
for
removing
noncondensible
fractions
and
returning
condensates
to
process.…
Herausforderung
Aboard
schwimmende
Produktions-,
Lager-
und
Entladekessel
(FPSOs),
Verbesserung
der
Leistung
von
Wärmetauschern,
die
als
Kondensatoren
zur
Entfernung
nicht
kondensierbarer
Fraktionen
und
zur
Rückführung
von
Kondensaten
in
den
Prozess
eingesetzt
werden.......
ParaCrawl v7.1
The
first
pipeline
has
a
diameter
of
18
inches
and
a
length
of
54
km
and
will
connect
the
plant
FPSO
(Floating
Production
Storage
and
Offloading)
Guara
submarine
to
a
collector
located
near
the
reservoir
Lula,
while
the
second
driver,
diameter
18-inches
long
and
22
km,
will
connect
the
FPSO
vessel
Lula-northeast
at
near
the
same
header
field
Lula.
Die
erste
Pipeline
hat
einen
Durchmesser
von
18
Zoll
und
einer
Länge
von
54
km
und
verbindet
die
Anlage
FPSO
(Floating
Production
Storage
and
Offloading)
Guara
U-Boot
an
einen
Sammler
in
der
Nähe
des
Stausee
Lula
befindet,
während
der
zweite
Fahrer,
Durchmesser
18-Zoll
lang
und
22
km
wird
die
FPSO-Schiff
Lula-Nordost
treten
bei
nahezu
der
gleichen
Header-Feld
Lula.
ParaCrawl v7.1
The
French
classification
society
Bureau
Veritas
(BV)
and
the
Russian
Russian
Maritime
Register
of
Shipping
(RS)
have
signed
a
cooperation
agreement
for
a
period
of
three
years
with
the
aim
of
jointly
developing
guidelines
for
vessels
for
liquefied
natural
gas
(LNG)
for
Offshore
Floating
Production
Units
(FPUs).
Die
Französisch
Klassifikationsgesellschaft
Bureau
Veritas
(BV)
und
der
russischen
Russian
Maritime
Register
of
Shipping
(RS)
haben
einen
Kooperationsvertrag
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
mit
dem
Ziel,
gemeinsam
die
Entwicklung
von
Leitlinien
für
Schiffe
für
verflüssigtes
Erdgas
(LNG
unterzeichnet)
für
Offshore
Floating
Production
Units
(FPU).
ParaCrawl v7.1
This
in
particular
also
applies
with
sub-sea
applications
when,
for
example,
the
outlet
of
the
borehole
is
on
the
seabed
and
the
processing
or
storage
equipment
is
provided
on
land,
on
a
drilling
platform
or
on
a
ship
as
an
FPSO
(floating
production
storage
and
offloading
unit).
Dies
trifft
insbesondere
auch
bei
Untersee-Anwendungen
zu,
wenn
beispielsweise
der
Austritt
des
Bohrlochs
auf
dem
Meeresgrund
liegt
und
die
Verarbeitungs-
oder
Speichereinrichtungen
an
Land,
auf
einer
Bohrplattform
oder
auf
einem
Schiff
als
FPSO
(Floating
Production
Storage
and
Offloading
Unit)
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
From
there
the
conveyed
oil
is
then
transported
to
processing
units
or
storage
units
that
are
provided
on
land,
on
a
drilling
platform
or
on
a
ship
as
a
FPSO
(Floating
Production
Storage
and
Offloading
Unit).
Von
dort
wird
das
geförderte
Öl
dann
zu
Verarbeitungs-
oder
Speichereinrichtungen
transportiert,
die
an
Land,
auf
einer
Bohrplattform
oder
auf
einem
Schiff
als
FPSO
(Floating
Production
Storage
and
Offloading
Unit)
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Also,
the
floating
allows
the
production
of
flat
glasses
with
larger
dimensions
than
other
shaping
processes,
since
during
floating,
band
widths
of
over
2
m
to
about
5
m
are
common.
Auch
gestattet
das
Floaten
die
Herstellung
von
Flachgläsem
mit
größeren
Abmessungen
als
andere
Formgebungsverfahren,
da
beim
Floaten
Bandbreiten
oberhalb
2m
bis
zu
ca.
5m
üblich
sind.
EuroPat v2
Apparatus
as
claimed
in
claim
6
arranged
on
a
sea
vessel,
on
an
oil
platform,
on
a
floating
storage
and
offloading
(FSO)
unit,
or
on
floating
production
storage
and
offloading
(FPSO)
unit.
Vorrichtung
gemäß
Anspruch
6,
die
auf
einem
Seeschiff,
auf
einer
Ölplattform,
auf
einer
schwimmenden
Lager-
und
Entladeeinheit
(FSO,
Floating
Storage
and
Offloading
Unit)
oder
auf
einer
schwimmenden
Förder-,
Lager-
und
Entladeeinheit
(FPSO,
Floating
Production
Storage
and
Offloading
Unit)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
As
a
well
established
and
growing
interest
in
the
maritime
industry
is
the
use
of
floating
units
for
liquefying
natural
gas,
its
storage
and
subsequent
transfer
to
gas
tankers
for
its
final
use
in
the
areas
of
transportation,
generally
referred
to
stands
FLNG
(Floating
LNG)
and
also
LNG
FPSO
(Floating
Production
Storage
Offshore
LNG),
which
represent
one
of
the
areas
of
highest
interest
in
the
field
of
technical
and
commercial
exploitation
of
offshore
hydrocarbons.
Als
etablierter
und
wachsendes
Interesse
in
der
maritimen
Industrie
ist
der
Einsatz
von
schwimmenden
Einheiten
zur
Verflüssigung
von
Erdgas,
deren
Lagerung
und
Weiterleitung
an
Gastanker
für
die
endgültige
Verwendung
in
den
Bereichen
Transport,
in
der
Regel
nach
steht
FLNG
(Floating
LNG)
und
auch
LNG
FPSO
(Floating
Production
Storage
Offshore
LNG),
das
einer
der
Bereiche,
von
höchstem
Interesse
im
Bereich
der
technischen
und
kommerziellen
Nutzung
der
Offshore-Kohlenwasserstoffe
darstellen.
ParaCrawl v7.1