Übersetzung für "Floating holiday" in Deutsch
The
floating
holiday
house
has
a
generous
dining
area
with
adjoining
living
room-kitchen.
Das
schwimmende
Ferienhaus
verfügt
über
einen
großzügigen
Essbereich
mit
angrenzender
Wohnküche.
ParaCrawl v7.1
The
Baltic
Sea
Resort
in
Kröslin
offers
high-end
floating
holiday
homes.
Das
Baltic
Sea
Resort
bietet
in
Kröslin
schwimmende
Ferienhäuser
der
Extraklasse.
ParaCrawl v7.1
How
about
a
stay
in
a
floating
holiday
apartment?
Wie
wäre
es
einmal
mit
einer
schwimmenden
Ferienwohnung?
ParaCrawl v7.1
Carnival:
Spirit
This
floating
holiday
resort
has
initiated
the
era
of
the
Spirit
class
of
Carnival.
Carnival:
Spirit
Dieses
schwimmende
Urlaubsresort
hat
die
Ära
der
Spirit
Klasse
von
Carnival
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
floating
holiday
homes
you
can
also
go
sailing
on
the
Baltic
Sea
and
take
a
trip
to
Vilm.
Neben
den
Schwimmenden
Ferienhäusern
könnt
ihr
auch
auf
der
Ostsee
segeln
gehen
und
einen
Ausflug
Richtung
Vilm
machen.
ParaCrawl v7.1
Along
a
150-metre
jetty,
twelve
so-called
“floating”
holiday
homes
rise
out
of
the
water
on
stilts
and
offer
visitors
a
really
special
holiday
experience
in
the
middle
of
the
biosphere
reservation
South-East
Rügen.
Entlang
eines
150
Meter
langen
Stegs
erheben
sich
zwölf
sozusagen
„schwimmende“
Ferienhäuser
auf
Stelzen
aus
dem
Wasser
und
bieten
Besuchern
ein
ganz
besonderes
Urlaubserlebnis
inmitten
der
Wasserwelt
des
Biosphärenreservats
Süd-Ost
Rügens.
ParaCrawl v7.1
Along
a
150-metre
jetty,
twelve
so-called
"floating"
holiday
homes
rise
out
of
the
water
on
stilts
and
offer
visitors
a
really
special
holiday
experience
in
the
middle
of
the
biosphere
reservation
South-East
Rügen.
Entlang
eines
150
Meter
langen
Stegs
erheben
sich
zwölf
sozusagen
"schwimmende"
Ferienhäuser
auf
Stelzen
aus
dem
Wasser
und
bieten
Besuchern
ein
ganz
besonderes
Urlaubserlebnis
inmitten
der
Wasserwelt
des
Biosphärenreservats
Süd-Ost
Rügens.
ParaCrawl v7.1
Other
highlights
include
the
Wieland
estate
in
Ossmannstedt,
the
floating
holiday
cottages
in
Eberstedt,
the
vineyards
in
Bad
Sulza
and
the
bell-
making
town
of
Apolda.
Weiterhin
sehenswert:
das
Wielandgut
in
Oßmannstedt,
das
schwimmende
Hüttendorf
in
Eberstedt,
die
Weinberge
in
Bad
Sulza
und
die
Glockenstadt
Apolda.
ParaCrawl v7.1
This
project
saw
the
IBA
and
its
partners
celebrating
the
opening
of
the
second
floating
house
in
the
Lusatian
Lakeland
within
one
year,
following
on
from
the
floating
holiday
home
on
Lake
Partwitz
which
was
the
first
to
be
opened
in
the
summer
of
2006.
Mit
dem
Projekt
feierten
die
IBA
und
ihre
Partner
innerhalb
eines
Jahres
die
Eröffnung
des
zweiten
schwimmenden
Hauses
im
Lausitzer
Seenland:
Den
Anfang
machte
im
Sommer
2006
ein
schwimmendes
Ferienhaus
auf
dem
Partwitzer
See.
ParaCrawl v7.1
Arriving
by
plane
Travel
as
comfortably
as
possible
and
gently
float
towards
your
holiday
destination.
Anreise
per
Flugzeug
Reisen
Sie
so
gemütlich
wie
nur
möglich
und
fliegen
Sie
Ihrem
Urlaubsglück
in
Südtirol
einfach
entgegen.
ParaCrawl v7.1