Übersetzung für "Floating design" in Deutsch
The
Lavado
washstands
with
their
floating
design
are
also
presented
in
a
short
film.
Auch
die
Lavado-Waschtische
im
schwebenden
Design
werden
in
einem
Kurzfilm
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Click
HERE
to
create
your
own
floating
action
design.
Klicken
Sie
HIER,
um
Ihren
eigenen
Floating
Action-Kugelschreiber
zu
entwerfen.
CCAligned v1
The
floating
roof
design
corresponds
to
requirements
of
the
following
standards:
Die
Ausführung
der
Schwimmdecken
entspricht
folgenden
Standards:
CCAligned v1
Make
a
bigger
impact
with
the
floating
design
of
Philips
Professional
Displays.
Machen
Sie
Eindruck
mit
dem
fließenden
Design
der
professionellen
Monitore
von
Philips.
ParaCrawl v7.1
Click
HERE
to
create
your
own
floating
pen
design.
Klicken
Sie
HIER,
um
Ihr
eigenes
Design
für
den
schwimmenden
Kuli
zu
entwickeln.
CCAligned v1
The
Floating
Elements
Design
permits
constantly
high
image
performance
in
the
focal
plane
–
from
the
minimum
object
distance
to
infinity.
Das
Floating
Elements
Design
ermöglicht
eine
durchgängig
gleichbleibend
hohe
Abbildungsleistung
in
der
Fokusebene
–
von
der
Naheinstellgrenze
bis
unendlich.
ParaCrawl v7.1
The
distinctive
design
of
the
new
Setra
face
in
combination
with
chrome
trim
elements
emphasises
value,
functionality
and
reliability
–
the
"floating"
design
elements
convey
lightness
and
dominance.
Die
eigenständige
Gestaltung
der
neuen
Setra
Front
in
Verbindung
mit
Zierelementen
aus
Chrom
unterstreichen
Wertigkeit,
Funktionalität
und
Zuverlässigkeit
–
die
schwebenden
Designelemente
vermitteln
Leichtigkeit
und
Dominanz.
ParaCrawl v7.1
The
floating-head
design
makes
it
possible
to
clean
both
the
tube
side
and
the
shell
side
as
required
by
pulling
the
bundle
and
demounting
the
floating
head.
Die
Ausführung
als
Schwimmkopfapparat
bietet
die
Möglichkeit,
die
Rohrseite
wie
auch
die
Mantelseite
durch
Ziehen
des
Bündels
und
Demontage
des
Schwimmkopfs
bei
Bedarf
reinigen
zu
können.
EuroPat v2
To
reduce
the
thermal
stresses
of
the
heat
exchanger,
the
inner
parts
of
the
heat
exchanger
are
fabricated
in
a
floating
head
design.
Um
die
thermischen
Spannungen
des
Wärmetauschers
zu
reduzieren,
sind
die
inneren
Teile
des
Wärmetauschers
in
Schwimmkopfkonstruktion
ausgeführt.
EuroPat v2
In
the
ESD
protective
transistor
according
to
the
invention,
the
heavily
doped
n-type
emitter
region
is
not
shorted
with
the
heavily
doped
base
region
via
a
common
electrode
and,
furthermore,
is
of
floating
design.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
ESD-Schutztransistor
ist
der
stark
dotierte
n-Emitterbereich
nicht
über
eine
gemeinsame
Elektrode
mit
dem
stark
dotierten
Basisbereich
kurzgeschlossen
und
ist
ferner
floatend
ausgeführt.
EuroPat v2
According
to
a
particular
embodiment
of
the
invention,
the
present
blocking
apparatus
or
the
present
valve
is
what
is
known
as
a
floating
ball
design,
which
in
the
closed
state
provides
the
ball
(closure
body)
with
the
option
of
pressing
against
the
seat
(sealing
element)
which
is
remote
from
the
pressure.
Nach
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
handelt
es
sich
bei
der
vorliegenden
Absperrvorrichtung
bzw.
dem
vorliegenden
Ventil
um
ein
sogenanntes
"Floating
Ball
Design",
welches
im
geschlossenen
Zustand
dem
Ball
(Verschlusskörper)
die
Möglichkeit
gibt,
sich
gegen
den
druckabgewandten
Sitz
(Dichtelement)
zu
pressen.
EuroPat v2
The
open
design
of
the
table
allows
for
a
comfortable
access
to
the
equipment
?s
rear
sides,
on
the
other
hand,
this
contributes
to
the
optical
–
almost
floating
–
design
of
DUODESK
60.
Die
offene
Bauweise
des
Tisches
ermöglicht
zum
einen
den
komfortablen
Zugang
zu
den
Geräterückseiten,
zum
anderen
trägt
dies
zur
optischen
–
fast
schwebenden
–
Leichtigkeit
des
DUODESK
60
bei.
ParaCrawl v7.1
Floating
design
prevent
the
gopro
camera
from
drowning,
suit
for
underwater
photographing,
such
as
swimming,
diving
and
surfing.
Das
schwimmende
Design
verhindert
das
Ertrinken
der
Gopro-Kamera
und
eignet
sich
für
Unterwasseraufnahmen
wie
Schwimmen,
Tauchen
und
Surfen.
ParaCrawl v7.1
The
LG
G3
Beat
features
the
Floating
Arc
Design
first
unveiled
on
the
LG
G3,
boasting
smooth
curved
sides
and
gradually
tapered
edges
for
the
ultimate
comfort
in
grip
and
feel.
Das
Floating
Arc
Design,
das
erstmals
beim
LG
G3
verwendet
wurde,
kombiniert
sanft
gerundete
Seiten
mit
graduell
zulaufenden
Kanten,
um
maximalen
Komfort
bei
Griffigkeit
und
Haptik
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1