Übersetzung für "Floating amount" in Deutsch
The
float
ratio
amounts
to
50
to
1,000%-wt.,
preferably
80
to
500%
by
weight.
Die
Flottenlänge
beträgt
50
bis
1000
Gew.%,
bevorzugt
80
bis
500
Gew.%.
EuroPat v2
According
to
the
criteria
of
Deutsche
Börse
the
free
float
currently
amounts
to
100%.
Nach
den
Kriterien
der
Deutschen
Börse
liegt
der
Streubesitz
aktuell
bei
100%.
ParaCrawl v7.1
The
free
float
amounts
to
45%.
Der
Free
Float
(Streubesitz)
beträgt
45%.
ParaCrawl v7.1
Assuming
the
full
exercise
of
the
greenshoe
option,
the
free
float
will
amount
to
approximately
53.8
percent.
Bei
vollständiger
Ausübung
der
Greenshoe-Option
wird
der
Streubesitz
bei
rund
53,8
Prozent
liegen.
ParaCrawl v7.1
As
at
31
December
2017,
the
free
float
amounted
to
74.48%.
Der
Streubesitz
belief
sich
zum
31.
Dezember
2017
auf
74,48%.
ParaCrawl v7.1
Assuming
the
exercise
of
the
Greenshoe
option,
the
free
float
will
amount
to
approximately
35
percent.
Bei
vollständiger
Ausübung
der
Greenshoe-Option
wird
der
Streubesitz
bei
rund
35
Prozent
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
free
float
will
amount
to
46.4%
after
the
end
of
the
lock
up
periods.
Der
Streubesitz
wird
sich
nach
dem
Auslaufen
der
Lock-up
Fristen
somit
auf
46,4
%
belaufen.
ParaCrawl v7.1
After
exercising
the
greenshoe
option,
the
free
float
amounts
to
36.20%
of
the
share
capital.
Der
Streubesitzanteil
beläuft
sich
nach
Ausübung
der
Greenshoe
Option
auf
36,20
%
des
Grundkapitals.
ParaCrawl v7.1
Also
the
Bank
launched
“Cooperative
Floating
Rate
Notes”,
amounting
to
EUR
4.5bn,
with
syndicates
for
the
first
time
entirely
composed
of
European
banks
from
the
cooperative,
popular
and
savings
bank
sectors.
In
Zusammenarbeit
mit
Emissionskonsortien,
denen
erstmals
ausschließlich
europäische
Genossen-schafts-
und
Volksbanken
sowie
Sparkassen
angehörten,
setzte
die
Bank
ferner
„Cooperative
Floating
Rate
Notes“
ein,
durch
die
insgesamt
4,5
Mrd
EUR
beschafft
wurden.
EUbookshop v2
The
free
float
will
amount
to44.8%
of
the
shares
without
exercise
of
the
Greenshoe
Option
and
51.5%
ifthe
Greenshoe
Option
is
exercised
in
full.
Der
Streubesitz
liegt
bei
44,8%
ohneAusübung
der
Greenshoe
Option
und
bei
51,5%
bei
vollständiger
Ausübung
derGreenshoe
Option.
ParaCrawl v7.1
Gross
repayments
of
all
financial
liabilities,
including
the
early
redemption
of
the
2011/2018
floating
rate
note,
amounted
to
a
total
outflow
over
the
period
as
a
whole
of
€2,201.6million.
Die
Bruttotilgungen
sämtlicher
Finanzverbindlichkeiten
einschließlich
der
vorzeitigen
Rückzahlung
der
Floating
Rate
Note
2011/2018
beliefen
sich
über
den
gesamten
Berichtszeitraum
zusammen
auf
–2.201,6Mio.€,
gegenläufig
wurden
1.095,9Mio.€Finanzschulden–
einschließlich
der
in
2013
begebenen
Unternehmensanleihe–
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
As
of
December
31,
2018,
company
founders
Christian
Grotholt
and
Ludger
Gausling
held
a
53.5
%
interest
in
the
company,
with
the
free
float
amounting
to
46.5
%.
Per
31.
Dezember
2018
hielten
die
Unternehmensgründer
Christian
Grotholt
und
Ludger
Gausling
53,5
%
der
Anteile,
der
Freefloat
lag
bei
46,5
%.
ParaCrawl v7.1
In
total,
these
transactions
plus
funds
drawn
from
existing
cash
enabled
the
repayment
of
financial
liabilities
of
€1,732.3million
relating
to
the
Senior
Facilities
Agreement
(SFA)
as
well
as
the
early
redemption
of
the
2011/2018
floating
rate
note
amounting
to
€175.0million.
Insgesamt
konnten
durch
diese
Transaktionen
und
die
Verwendung
bestehender
Barmittel
1.732,3Mio.€Finanzverbindlichkeiten
aus
dem
Senior
Facilities
Agreement
(SFA)
getilgt
sowie
die
variabel
verzinsliche
Unternehmensanleihe
2011/2018
in
Höhe
von
175,0Mio.€vorzeitig
zurückgezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Float
in
the
amount
of
the
head
two
planets,
the
sun
and
as
you
could
identify
with
its
rings
as
Saturn.
In
Höhe
des
Kopfes
schweben
zwei
Planeten,
die
man
als
Sonne
und
mit
seinen
Ringen
als
Saturn
identifizieren
könnte.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
a
full
exercise
of
the
Greenshoe
option,
the
free
float
will
amount
to
up
to
46.4%
after
the
end
of
the
lock
up
periods.
Der
Streubesitz
beläuft
sich
nach
dem
Auslaufen
der
Lock-up
Fristen
auf
bis
zu
46,4
%
vorbehaltlich
der
vollumfänglichen
Ausübung
der
Greenshoe-Option.
ParaCrawl v7.1
In
total,
these
transactions
plus
existing
cash
enabled
the
repayment
of
financial
liabilities
of
€1,714.1million
relating
to
the
Senior
Facilities
Agreement
(SFA)
as
well
as
the
early
redemption
of
the
2011/2018
floating
rate
note
amounting
to
€175.0million.
Insgesamt
konnten
durch
diese
Transaktionen
und
die
Verwendung
bestehender
Barmittel
1.714,1Mio.€Finanzverbindlichkeiten
aus
dem
Senior
Facilities
Agreement
(SFA)
getilgt
sowie
die
variabel
verzinsliche
Unternehmensanleihe
2011/2018
in
Höhe
von
175,0Mio.€vorzeitig
zurückgezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
of
December
2018,
company
founders
Christian
Grotholt
and
Ludger
Gausling
held
a
53.3%
interest
in
the
company,
with
the
free
float
amounting
to
46.7%.
Per
Juni
2018
hielten
die
Unternehmensgründer
Christian
Grotholt
und
Ludger
Gausling
53,3
%
der
Anteile,
der
Freefloat
lag
bei
46,7
%.
ParaCrawl v7.1
The
total
placement
proceeds
stand
at
€379.5
million
and
the
free
float
amounts
to
42.2
percent.
Das
Gesamtvolumen
der
Transaktion
beläuft
sich
damit
auf
379,5
Mio.
€
und
der
Streubesitz
liegt
bei
42,2
Pro¬zent.
ParaCrawl v7.1