Übersetzung für "Flatness tolerance" in Deutsch
Precision
is
–
the
accurate,
precise
general
measurements
such
as
thickness
tolerance,
flatness,
parallelism
and
surface
roughness,
as
well
as,
the
focus
on
basic
values
such
as
the
physical,
metallurgical
and
technological
properties.
Neben
den
Ansprüchen
an
die
Dickentoleranz,
Ebenheit,
Parallelität
und
Rautiefe,
also
allgemeiner
„Maßpräzision“,
richten
wir
unseren
besonderen
Fokus
auf
die
gezielte
Beeinflussung
der
„inneren“,
also
die
physikalischen,
metallurgischen
und
technischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
precise
and
consistent
application
of
dry-shake
materials
to
the
specified
rate
increases
abrasion
resistance,
gives
amore
uniform
colour
and
maintains
flatness
tolerance.
Das
genaue
und
gleichmäßige
Auftragen
der
Hartstoffmörtel
mit
bestimmtem
Verbrauch
vergrößert
die
Verschleißfestigkeit
der
Böden,
gibt
die
gleichmäßigere
Farbe
und
erhält
die
Ebenheit.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
flatness
tolerances
will
only
be
obtained
if
the
purchaser
carries
out
adequate
flattening,
while
shearing.
Die
vereinbarten
Ebenheitstoleranzen
sind
nur
einhaltbar,
wenn
der
Verarbeiter
beim
Schneiden
für
angemessene
Richtvorgänge
sorgt.
EUbookshop v2
Our
machines
are
specially
designed
to
guarantee
following
flatness
tolerances:
Diese
exklusiven
Anlagen
wurden
speziell
dazu
konzipiert
um
die
hiernach
aufgeführten
Ebenheitstoleranzen
zu
gewährleisten:
ParaCrawl v7.1
Flatness
tolerances
for
grades
Fe
E
320
G
and
Fe
E
350
G
shall
be
the
normal
tolerances
as
given
in
the
above
table.
Als
zulässige
Abweichungen
von
der
Ebenheit
gelten
für
die
Stahlsorten
Fe
E
320
G
und
Fe
E
350
G
die
Regelabweichungen
nach
der
Tabelle.
EUbookshop v2
Flatness
tolerances
for
grade
Fe
E
550
G
shall
be
by
agreement
between
the
manufacturer
and
the
purchaser.
Für
die
Stahlsorte
Fe
E
550
G
sind
die
zulässigen
Abweichungen
von
der
Ebenheit
zwischen
Besteller
und
Lieferer
zu
vereinbaren.
EUbookshop v2
On
the
new
line
Salzgitter
Flachstahl
GmbH
is
producing
metal
sheets
in
high
and
ultra-high
strength
qualities
with
excellent
flatness
and
dimensional
tolerances.
Mit
der
neuen
Anlage
fertigt
die
Salzgitter
Flachstahl
GmbH
Blechtafeln
in
hoch-
und
höchstfesten
Qualitäten
bei
exzellenten
Ebenheits-
und
Abmessungstoleranzen.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
no
problem
with
the
formwork
since
LOGO.3
absorbs
up
to
70
kN/mÂ2
fresh
concrete
pressure
according
to
DIN
18218
with
flatness
tolerances
according
to
DIN
18202,
table
3,
line
6.
Da
die
LOGO.3
bis
zu
70
kN/m2
Frischbetondruck
nach
DIN
18218
mit
Ebenheitstoleranzen
nach
DIN
18202,
Tabelle
3,
Zeile
6
aufnimmt,
gab
es
auch
mit
der
Schalung
keine
Probleme.
ParaCrawl v7.1
For
the
segmented
deflecting
mirror
described,
only
reduced
flatness
and
angle
tolerances
are
necessary,
so
that
it
is
a
component
inexpensive
to
manufacture.
Für
den
hier
vorgeschlagenen
segmentierten
Umlenkspiegel
sind
lediglich
reduzierte
Ebenheits-
und
Winkeltoleranzen
erforderlich,
so
dass
es
sich
um
ein
kostengünstig
herstellbares
Bauteil
handelt.
EuroPat v2
To
ensure
further
processing
without
any
problems,
flatness
tolerances,
which
are
in
some
cases
defined
in
standards
and
in
other
cases
are
requested
by
customers
according
to
the
intended
further
processing,
have
to
be
maintained
by
the
rolled
hot
strip.
Zur
Gewährleistung
einer
einwandfreien
Weiterverarbeitung
sind
bei
gewalztem
Warmband
Planheitstoleranzen
einzuhalten,
die
teilweise
in
Normen
festgelegt
sind
oder
von
Kunden
entsprechend
der
beabsichtigten
Weiterverarbeitung
eingefordert
werden.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
avoid
these
drawbacks
which
have
been
described
and
to
propose
a
process
and
an
apparatus
with
which
it
is
possible
to
produce
a
high-quality,
hot-rolled
metal
strip
having
a
comparable
profile
of
properties,
in
particular
with
regard
to
the
desired
flatness
tolerances,
to
those
which
can
currently
be
achieved
in
the
production
of
hot-rolled
metal
strip,
in
particular
steel
strip,
from
continuous-cast
thin
slabs
or
slabs,
at
cast
thicknesses
of
between
40
and
300
mm,
using
rolling
devices
corresponding
to
the
prior
art,
according
to
the
invention
in
a
continuous
production
process
starting
directly
from
metal
melt
and
a
strip
cast
thickness
of
less
than
10
mm.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
diese
beschriebenen
Nachteile
zu
vermeiden
und
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
vorzuschlagen,
mit
der
es
möglich
ist,
in
einem
kontinuierlichen
Produktionsprozess,
unmittelbar
ausgehend
von
Metallschmelze
und
einer
Bandgießdicke
von
weniger
als
10
mm,
ein
hochqualitatives,
warmgewalztes
Metallband
mit
einem
vergleichbaren
Eigenschaftsprofil
herzustellen,
insbesondere
hinsichtlich
der
anzustrebenden
Planheitstoleranzen,
wie
sie
derzeit
bei
der
Herstellung
von
warmgewalzten
Metallband,
insbesondere
von
Stahlband,
aus
stranggegossenen
Dünnbrammen
oder
Brammen,
bei
Gießdicken
zwischen
40
und
300
mm,
mit
dem
Stand
der
Technik
entsprechenden
Walzeinrichtungen
erzielbar
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
the
flatness
measurement,
a
further
improvement
of
the
flatness
tolerances
on
the
hot
strip
produced
is
achieved
by
virtue
of
the
fact
that
a
temperature
profile
of
the
metal
strip
is
determined
in
a
plane
lying
transversely
with
respect
to
the
conveying
direction
of
the
metal
strip
at
least
before
or
after
the
rolling
installation,
and
the
measured
temperature
profile
is
used
to
influence
the
flatness
of
the
hot
strip
in
a
targeted
way.
In
Ergänzung
zur
Planheitsmessung
wird
eine
weitere
Verbesserung
der
Planheitstoleranzen
am
hergestellten
Warmband
dadurch
erreicht,
dass
in
einer
quer
zur
Transportrichtung
des
Metallbandes
liegenden
Ebene
zumindest
vor
oder
nach
der
Walzanlage
ein
Temperaturprofil
des
Metallbandes
ermittelt
wird
und
das
gemessene
Temperaturprofil
zur
gezielten
Beeinflussung
der
Planheit
des
Warmbandes
herangezogen
wird.
EuroPat v2
The
finishing
stands
are
equipped
with
the
CVC
plus®
system
(Continuously
Variable
Crown)
with
integrated
work
roll
bending
and
hydraulic
roll-gap
adjustment
systems,
enabling
strips
to
be
produced
with
very
close
thickness,
profile,
contour
and
flatness
tolerances.
Die
Fertiggerüste
sind
mit
dem
CVC
plus®-System
(Continuously
Variable
Crown)
mit
integrierter
Arbeitswalzenbiegung
und
hydraulischen
Anstellungen
ausgestattet,
so
dass
Bänder
mit
sehr
engen
Dicken-,
Profil-,
Kontur-
und
Planheitstoleranzen
produziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
provide
one-stop
services
by
supplying
plant,
equipment,
technology
and
automation
as
an
overall
solution
to
satisfy
the
ever
rising
requirements
to
be
satisfied
by
rolled
products
with
respect
to
flatness,
thickness
tolerances
and
surface
finish.
Die
stetig
steigenden
Anforderungen
an
die
Qualität
von
gewalzten
Produkten
hinsichtlich
Planheit,
Dickentoleranz
und
Oberflächenqualität
erfüllen
wir
durch
die
Lieferung
von
Anlagentechnik
und
Automatisierung
als
Gesamtlösung
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
no
problem
with
the
formwork
since
LOGO.3
absorbs
up
to
70
kN/m²
fresh
concrete
pressure
according
to
DIN
18218
with
flatness
tolerances
according
to
DIN
18202,
table
3,
line
6.
Da
die
LOGO.3
bis
zu
70
kN/m²
Frischbetondruck
nach
DIN
18218
mit
Ebenheitstoleranzen
nach
DIN
18202,
Tabelle
3,
Zeile
6
aufnimmt,
gab
es
auch
mit
der
Schalung
keine
Probleme.
ParaCrawl v7.1