Übersetzung für "Flat spring" in Deutsch
It
is
further
evident
that
the
flat
spring
17
in
FIG.
Weiterhin
ist
es
klar,
dass
die
Blattfeder
17
in
Fig.
EuroPat v2
The
production
of
the
retaining
ring
of
flat
spring
steel
also
permits
an
exact
manufacturing
by
punching.
Die
Herstellung
des
Sicherungsringes
aus
Flachfederstahl
gestattet
auch
eine
exakte
Fertigung
durch
Stanzen.
EuroPat v2
The
spring
19
is
a
flat
spring.
Die
Feder
19
selbst
ist
eine
Blattfeder.
EuroPat v2
Flat
spring
steel
is
suitable
as
material
for
the
retaining
ring.
Als
Werkstoff
für
den
Sicherungsring
eignet
sich
Flachfederstahl.
EuroPat v2
The
cocking
slide
35
is
pushed
back
to
its
initial
position
by
a
flat
spring
40
.
Der
Spannschieber
35
wird
durch
eine
Flachfeder
40
in
die
Ausgangsposition
zurückgedrückt.
EuroPat v2
Instead
of
this,
the
use
of
a
flat
spiral
spring
would
also
be
possible.
Anstelle
dessen
wäre
auch
die
Verwendung
einer
Spiralfeder
möglich.
EuroPat v2
Accordingly,
spring
57
may
have
a
flat
spring
diagram
and
be
relatively
soft.
Die
Feder
57
kann
somit
eine
flache
Federcharakteristik
aufweisen
und
relativ
weich
sein.
EuroPat v2
The
spring
forces
of
the
flat
spring
11
and
the
compression
spring
34
are
matched.
Die
Flachfeder
11
und
die
Druckfeder
34
sind
in
ihrer
Federkraft
aufeinander
abgestimmt.
EuroPat v2
Parts
41,
42
are
thereby
connected
to
flat
spring
40.
Die
Teile
41,
42
sind
somit
an
der
Blattfeder
40
angeschlossen.
EuroPat v2
The
flat
balance-spring
was
made
of
copper
or
iron
and
had
only
a
few
coils.
Die
flache
Spiralfeder
bestand
aus
Kupfer
oder
Eisen
und
hatte
nur
wenige
Windungen.
ParaCrawl v7.1
Flat
spiral
spring
51
serves
as
a
retaining
and
guiding
unit
for
the
exiting
water
jet.
Die
Spiralfeder
51
dient
als
Stau-
und
Leitkörper
für
den
austretenden
Wasserstrahl.
EuroPat v2
The
preload
of
the
lower
flat
spring
can
be
changed
by
axially
adjusting
the
armature
sleeve.
Die
Vorspannung
der
unteren
Flachfeder
kann
durch
axiales
Verstellen
der
Ankerhülse
verändert
werden.
EuroPat v2
The
upper
flat
spring
65
is
clamped
between
the
magnet
pole
piece
54
and
the
magnetic
plug
55
.
Die
obere
Flachfeder
65
ist
zwischen
Magnetpolstück
54
und
dem
Magnetstopfen
55
eingeklemmt.
EuroPat v2
The
press
rams
are
thereby
pressed
down
on
the
card
flat
foot
with
spring
force.
Dabei
werden
die
Pressstempel
mit
Federkraft
auf
den
Deckelfuss
hinunter
gedrückt.
EuroPat v2
The
return
device
is
preferably
formed
as
a
flat
spring.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Rückstelleinrichtung
als
Flachfeder
ausgebildet.
EuroPat v2
The
flat
spring
elements,
for
example,
are
spring
leaves.
Die
flachen
Federelemente
sind
beispielsweise
Federblätter.
EuroPat v2
This
spring
is
bent
from
flat
spring
band
steel
into
a
zig-zag
shape.
Diese
Feder
wird
aus
flachem
Federbandstahl
Zick-Zack-förmig
gebogen.
EuroPat v2