Übersetzung für "Flat edge" in Deutsch
They
are
provided
with
a
flat
edge
on
the
sides
to
be
joined.
Sie
weisen
einen
an
den
zu
verbindenden
Seiten
vorgesehenen
ebenen
Rand
auf.
EuroPat v2
The
cavity
of
the
die
is
bordered
by
a
flat
edge
or
rim
16.
Der
Hohlraum
der
Matrize
ist
durch
einen
planen
Rand
16
begrenzt.
EuroPat v2
The
shell
can
merge
into
two
parallel
flat,
interrupted
edge
strips.
Die
Profilschale
kann
auch
in
zwei
parallele,
flache
und
unterbrochene
Randstreifen
übergehen.
EuroPat v2
The
cover
consists
of
the
depression
and
the
flat
edge
together.
Die
Umhüllung
setzt
sich
aus
Vertiefung
und
flachem
Rand
zusammen.
EuroPat v2
The
photo
engraving
always
shows
a
wide,
flat
edge.
Die
Fotogravur
zeigt
immer
einen
breiten,
flachen
Rand.
CCAligned v1
The
snap-action
rim
is
preferably
formed
by
a
flat
edge
strip
which
is
directed
radially
outwards.
Der
Schnapprand
wird
vorzugsweise
durch
einen
radial
nach
außen
gerichteten
flachen
Randstreifen
gebildet.
EuroPat v2
The
snap-action
rim
161
is
formed
by
a
flat
edge
strip
directed
radially
outwards.
Der
Schnapprand
161
wird
durch
einen
radial
nach
außen
gerichteten
flachen
Randstreifen
gebildet.
EuroPat v2
The
snap-on
rim
is
preferably
a
flat
edge
strip
extending
radially
inward.
Vorzugweise
ist
der
Schnapprand
ein
sich
radial
nach
innen
erstreckender
flacher
Randstreifen.
EuroPat v2
The
flat
painting
edge
allows
variable
strokes
–
round
brush
for
details
and
corrections.
Die
flache
Malkante
ermöglicht
variable
Strichbreiten
–
runder
Pinsel
für
Details
und
Korrekturen.
ParaCrawl v7.1
Edge
work:
flat
edge(used
mostly)
Kantenbearbeitung:
flache
Kante
(meistens
verwendet)
ParaCrawl v7.1
Usually
woofer-drivers
have
a
more
or
less
thick
and
flat
basket-edge.
Üblicherweise
besitzen
Tieftonchassis
einen
mehr
oder
weniger
dicken
und
flachen
Korbrand.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
rock
with
a
flat
edge,
because-because
that
one'sjagged.
Du
brauchst
einen
Stein
mit
einer
flachen
Seite,
denn
der
hier
ist
gezackt.
OpenSubtitles v2018
Projection
18
of
lateral
edge
reinforcement
12
may
be
made,
for
example,
by
bending
a
flat
lateral
edge
of
reinforcement
12
.
Der
Vorsprung
18
der
Seitenkantenarmierung
12
kann
beispielsweise
durch
Biegung
einer
flachen
Seitenkantenarmierung
12
geschaffen
werden.
EuroPat v2
The
flat
edge
of
the
carrier
that
surrounds
the
beaded
edge
slides
on
the
step.
Der
flache
Rand
des
Trägers,
der
den
Wulstrand
umgibt,
gleitet
auf
der
Treppenstufe.
EuroPat v2
But
a
flat
current
edge
has
the
disadvantageous
result
that
it
drastically
elevates
the
switching
losses.
Eine
flache
Stromflanke
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
hierdurch
die
Schaltverluste
drastisch
erhöht
werden.
EuroPat v2
Pin
and
stitch
around
the
curvy
areas
but
leave
the
flat
edge
open.
Pin
und
nähen
Sie
um
die
kurvigen
Bereiche,
sondern
lassen
Sie
die
flache
Kante
offen.
ParaCrawl v7.1
The
snap-action
rim
is
preferably
formed
by
a
flat
edge
strip
which
extends
outwards
in
the
radial
direction.
Der
Schnapprand
wird
vorzugsweise
durch
einen
sich
in
radialer
Richtung
nach
außen
erstreckenden
flachen
Randstreifen
gebildet.
EuroPat v2
Electronic
straight-line
edging
machine
for
the
processing
of
flat
edge
with
arris,
polished
by
liquid
cerium
oxide.
Elektronische
geradlinige
Kantenschleifmaschine
für
die
Ausführung
von
flachen
Kanten
mit
Saum,
poliert
mit
flüssigem
Cer-Oxid.
CCAligned v1
Round
adge
is
suitable
for
machine,
Flat
edge
is
suitable
for
manual
use.
Rundes
adge
ist
für
Maschine
passend,
flacher
Rand
ist
passend
für
manuellen
Gebrauch.
CCAligned v1