Übersetzung für "Flash control" in Deutsch
The
hyperpolarization-activated
currents
before
the
flash
resembled
control
currents
(FIG.
Die
hyperpolarisationsaktivierten
Ströme
vor
dem
Blitz
ähnelten
Kontrollströmen
(Fig.
EuroPat v2
The
FS-1
provides
an
early
form
of
automatic
flash
control.
Die
FS-1
verfügt
über
eine
frühe
Form
der
Blitzsteuerung.
ParaCrawl v7.1
Flash
Tank
Control
the
power
and
angle
to
eliminate
the...
Flash
Tank
Kontrollieren
Sie
die
Macht
und
den
Winkel,
um...
ParaCrawl v7.1
It
gives
you
the
ability
to
flash
a
control
unit
with
ne
program
data.
Sie
gibt
Ihnen
die
Fähigkeit
zu
blitzen
ein
Steuergerät
mit
Ne-Programmdaten.
ParaCrawl v7.1
On-camera
flash
(A)
provides
control
only.
Der
Blitz
der
Kamera
(A)
dient
nur
der
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
Flash
control
using
pre-flash
(P-TTL/ADI)
Blitzsteuerung
mithilfe
eines
Vorblitzes
(P-TTL/ADI)
ParaCrawl v7.1
If
a
match
is
found
in
the
process,
the
flash
memory
control
device
sets
the
read
protection
tag
to
the
desired
value.
Wenn
sich
hierbei
eine
Übereinstimmung
ergibt,
setzt
die
Flashspeicher-Steuereinrichtung
die
Leseschutzkennung
auf
den
gewünschten
Wert.
EuroPat v2
The
Dragonline
can
also
be
operated
with
external
flash
control
via
the
integrated
TTL
input.
Über
den
integrierten
TTL-Eingang
kann
das
Dragonline
auch
über
eine
externe
Blitzsteuerung
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
measuring
table
moves
at
a
controlled/supervised
speed
which
is
adjusted
to
the
flash
control.
Insbesondere
fährt
der
Meßtisch
mit
kontrollierter/überwachter
Geschwindigkeit,
die
mit
der
Blitzsteuerung
abgestimmt
ist.
EuroPat v2
It
gives
you
the
ability
to
‘flash’
a
control
unit
with
new
program
data.
Sie
gibt
Ihnen
die
Fähigkeit
‚zu
blitzen‘
ein
Steuergerät
mit
neuen
Programmdaten.
ParaCrawl v7.1
Although
the
read
protection
is
active
when
both
the
read
protection
tag
and
the
locking
tag
are
set,
the
read
protection
tag
and
hence
also
the
read
protection
may,
however,
be
reset
by
one
or
more
commands
that
are
used
to
supply
the
read
protection
code
word
to
the
flash
memory
4
(to
the
flash
memory
control
apparatus
5
which
is
connected
upstream
of
the
flash
memory
4).
Zwar
ist,
wenn
sowohl
die
Leseschutzkennung
als
auch
die
Sperrkennung
gesetzt
sind,
der
Leseschutz
aktiv,
doch
kann
durch
einen
oder
mehrere
Befehle,
durch
welche
dem
Flashspeicher
4
(der
dem
Flashspeicher
4
vorgeschalteten
Flashspeicher-Steuervorrichtung
5)
das
Leseschutz-Kennwort
zugeführt
wird,
die
Leseschutzkennung
und
damit
auch
der
Leseschutz
zurückgesetzt
werden.
EuroPat v2
By
introducing
flash
capability
for
control
units,
however,
problems
arise
regarding
the
safety
of
the
program
data
accepted
by
the
control
unit
and
regarding
the
safety
of
the
program
data
acceptance
process
itself.
Durch
die
Einführung
der
Flashmöglichkeit
für
Steuergeräte
ergeben
sich
jedoch
Probleme
hinsichtlich
der
Sicherheit
der
vom
Steuergerät
übernommenen
Programmdaten
und
hinsichtlich
der
Sicherheit
des
Programmdatenübernahmeprozesses
selbst.
EuroPat v2
However,
the
future
use
of
programmable
(particularly
so-called
flash-programmable)
control
units
in
the
vehicle
increases
the
risk
of
unauthorized
manipulation
of
the
software,
and
thus
the
method
of
operation
of
the
control
units.
Durch
den
zukünftigen
Einsatz
von
programmierbaren,
insbesondere
sogenannten
flashprogrammierbaren
Steuergeräten
im
Fahrzeug
wird
die
Gefahr
jedoch
größer,
daß
unbefugte
Manipulationen
an
der
Software
und
somit
an
der
Arbeitsweise
der
Steuergeräte
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
write
protection
code
word
is
required
by
the
write
protection
apparatus
in
order
to
check
whether
data
supplied
to
the
flash
memory
4
or
to
the
flash
memory
control
device
5
may
be
written
to
the
flash
memory
4
.
Das
Schreibschutz-Kennwort
wird
von
der
Schreibschutzvorrichtung
benötigt,
um
zu
überprüfen,
ob
dem
Flashspeicher
4
oder
der
Flashspeicher-Steuereinrichtung
5
zugeführte
Daten
in
den
Flashspeicher
4
eingeschrieben
werden
dürfen.
EuroPat v2
You
can
also
control
Flash
Cookies
by
going
to
the
Global
Storage
Settings
Panel
and
following
the
instructions
(which
may
include
instructions
that
explain,
for
example,
how
to
delete
existing
Flash
Cookies
(referred
to
"information"
on
the
Macromedia
site),
how
to
prevent
Flash
LSOs
from
being
placed
on
your
computer
without
your
being
asked,
and
(for
Flash
Player
8
and
later)
how
to
block
Flash
Cookies
that
are
not
being
delivered
by
the
operator
of
the
page
you
are
on
at
the
time).
Sie
können
Flash-Cookies
auch
kontrollieren,
indem
Sie
auf
die
Globale
Speichereinstellungen
gehen
und
die
dortigen
Anweisungen
befolgen
(die
beispielsweise
erklären,
wie
Sie
vorhandene
Flash-Cookies
löschen
(auf
der
Macromedia-Website
als
"Informationen"
bezeichnet),
wie
Sie
verhindern
können,
dass
Flash-LSOs
auf
Ihrem
Computer
abgelegt
werden,
und
(für
Flash
Player
8
und
höher),
wie
Sie
Flash-Cookies
blockieren
können,
die
nicht
vom
Betreiber
der
Seite
gesetzt
werden,
auf
der
Sie
sich
gerade
befinden).
ParaCrawl v7.1
Up
to
15
flash
units
can
be
assigned
to
up
to
5
groups
for
wireless
flash
control
at
distances
of
up
to
30
metres.
Kabellose
Blitzsteuerung
bei
einer
Distanz
von
bis
zu
30
Metern
mit
bis
zu
15
Blitzeinheiten,
die
maximal
5
Gruppen
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
You'll
learn
how
to
use
flash
to
control
light
anytime
and
anywhere
–
in
the
midday,
at
sunset
or
in
the
studio.
Lernen
Sie
den
Blitz
richtig
einzusetzen,
um
die
Lichtqualität
jederzeit
und
überall
bestimmen
zu
können
–
ob
mittags,
bei
Sonnenuntergang
oder
im
Studio.
ParaCrawl v7.1
To
control
flash
cookies,
which
we
may
use
on
certain
platforms
from
time
to
time,
you
can
go
here
.
Flash-Cookies,
die
wir
von
Zeit
zu
Zeit
auf
bestimmten
Plattformen
nutzen,
können
Sie
hier
steuern.
ParaCrawl v7.1