Übersetzung für "Finely tuned" in Deutsch
Our
group
was
a
finely
tuned
machine
comprised
of
top
scientific
minds.
Unsere
Gruppe
war
eine
fein
abgestimmte
Maschine,
bestehend
aus
wissenschaftlichen
Spitzen-Köpfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
bringing
with
me
the
next
generation
of
finely
tuned
combat
soldiers.
Ich
nehme
die
nächste
Generation
gut
ausgebildeter
Kampfsoldaten
mit.
OpenSubtitles v2018
A
singer's
body
is
his
instrument,
and
I
believe
in
keeping
it
finely
tuned.
Der
Körper
ist
des
Sängers
Instrument,
ich
halte
meins
stets
gut
gestimmt.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
finely
tuned
machine.
Ich
bin
eine
gut
abgestimmte
Maschine.
OpenSubtitles v2018
Arden
sport
exhaust
systems
are
manufactured
completely
from
stainless
steel
and
are
finely
tuned
to
the
X-Type.
Arden
Sport-Endschalldämpfer
sind
komplett
aus
Edelstahl
gefertigt
und
präzise
auf
den
X-Type
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
your
goals
are
more
finely
tuned
in
terms
of
the
ebook
scene.
Möglicherweise
werden
Ihre
Ziele
feiner
in
der
ebook
Szene
ausgedrückt
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Arden
end
sport
exhaust
systems
are
manufactured
completely
from
stainless
steel
and
are
finely
tuned
to
the
S-Type.
Arden
Sport-Endschalldämpfer
sind
komplett
aus
Edelstahl
gefertigt
und
präzise
auf
den
S-Type
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
precise,
finely-tuned
fit
offers
enhanced
foot-wrapping
for
world-class
comfort,
warmth,
and
support.
Eine
präzise,
fein
abgestimmte
Passform
bietet
Weltklasse-Komfort,
Wärme
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
cold
plate
and
pump
design
have
been
improved
for
finely-tuned
efficiency.
Das
Design
von
Coldplate
und
Pumpe
wurde
für
fein
abgestimmte
Effizienz
verbessert.
ParaCrawl v7.1
And
what
happens
when
this
finely
tuned
system
gets
out
of
sync?
Und
was
passiert,
wenn
dieses
fein
austarierte
System
aus
dem
Lot
gerät?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
harmonious
combination
of
BIOkonic
core
and
titanium-metal
laminate
ensures
finely
tuned
carving
performance.
Außerdem
sorgt
die
harmonische
Kombination
aus
BIOkonic-Kern
und
Titan-Metall-Laminat
für
fein
abgestimmte
Carving-Performance.
ParaCrawl v7.1
This
enables
an
especially
finely
tuned
adjustment
for
achieving
a
highly
accurate
scanning.
Hierdurch
ist
eine
besonders
fein
abgestimmte
Einstellung
zur
Erzielung
einer
hochpräzisen
Abtastung
möglich.
EuroPat v2
An
especially
finely
tuned
adjustment
is
enabled
overall
for
achieving
a
highly
accurate
scanning.
Insgesamt
ist
eine
besonders
fein
abgestimmte
Einstellung
zur
Erzielung
einer
hochpräzisen
Abtastung
möglich.
EuroPat v2
Processes
–
finely
tuned
like
a
Swiss
watch
Prozesse
–
abgestimmt
wie
ein
Schweizer
Uhrwerk.
CCAligned v1
For
building
owners
and
facility
managers,
large
complexes
are
finely
tuned
machines.
Für
Bauherren
und
Gebäudemanager
sind
große
Anlagen
fein
abgestimmte
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The
finely-tuned
processes
are
crucial
to
achieving
the
desired
quality.
Die
fein
abgestimmten
Abläufe
sind
unverzichtbar,
um
die
gewünschte
Qualität
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1