Übersetzung für "Finely grated" in Deutsch

The active agent and the finely grated suppository material are thoroughly mixed and the mixture is then molten.
Der Wirkstoff und die fein geriebene Suppositoriengrundmasse werden gründlich gemischt und dann geschmolzen.
EuroPat v2
The finely grated bark is used to treat stomach worms in humans and animals.
Die fein geriebene Rinde dient bei Mensch und Tier zur Behandlung von Magenwürmern.
ParaCrawl v7.1
The grilled fish are then covered with finely grated parsley, garlic and oil, and is served with vegetables or salad.
Gegrillte Fische werden mit einem Dip aus fein geschnitten Petersilie, Knoblauch und Olivenöl übergossen.
ParaCrawl v7.1
In the meantime prepare the filling: Cream butter, sugar, flour and finely grated orange zest.
Für die Füllung die Butter mit Zucker, Mehlund frisch abgeriebener Orangenschale cremig rühren.
ParaCrawl v7.1
Wash and peel carrots and onions, chop finely (grated carrots can be given).
Waschen und schälen Karotten und Zwiebeln, fein hacken (geriebene Karotten gegeben werden kann).
ParaCrawl v7.1
An alternative idea to cocoa powder is also finely grated coffee cream chocolate - also delicious!
Eine alternative Idee zum Kakaopulver ist auch fein geraspelte Kaffee-Sahne Schokolade - auch sehr lecker!
ParaCrawl v7.1
Finally, add the finely chopped anchovy fillets, capers, marjoram and finely grated lemon rind.
Zum Schluss die fein gehackten Sardellenfilets, Kapern, Majoran und die fein abgeriebene Zitronenschale beigeben.
ParaCrawl v7.1
Heat olive oil, add chopped celery with finely grated lemon zest, sauté on low heat for 3 minutes.
Das Olivenöl erhitzen, gehackten Sellerie mit dem feinen Zitronenabrieb hinzufügen und bei kleiner Hitze für 3 Minuten anbraten.
ParaCrawl v7.1
However, if the radish is finely grated and sprinkled with salt, it loses some of its sharpness and is very well suited to raw vegetable salads.
Wird der Rettich jedoch fein geraspelt und mit Salz bestreut, verliert er etwas an Schärfe und eignet sich sehr gut als Rohkostsalat.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, a large pot with consommé made from beef and chicken legs ratio 5:1, soup vegetable and browned onion is brought to a boil and seasoned with pinch of salt and finely grated nutmeg.
Derweil in einem Topf 2 Liter gute Kraftbrühe, gekocht aus Beinfleisch und Hühnerfüßen im Verhaltnis 5:1 sowie Suppengrün und geschwärzter Zwiebel, aufkochen und mit wenig Salz und noch weniger fein geriebenem Muskat abwürzen.
ParaCrawl v7.1
Finally, mix finely chopped cucumber, grated bread, add the wine and simmer for a while .
Schließlich mischen fein gehackten Gurken, geriebenem Brot, den Wein und kochen Sie für eine Weile.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle with the remaining finely grated lemon peel and lime peel and serve with the dip and the shallots.
Mit der übrigen fein geriebenen Zitronenschale und der Limonenschale bestreuen und mit dem Dip und den Schalotten servieren.
ParaCrawl v7.1
We serve up the vegetable superstar as a fresh salad: finely grated carrots with crunchy walnuts.
Bei uns gibt es den Superstar unter den Gemüsesorten als frischen Salat: fein geraffelte Karotten, verfeinert mit knackigen Baumnüssen.
ParaCrawl v7.1
Finely grated, it smells of vanilla, chocolate, rum and bitter almonds, as well as fine-dry cinnamon and nutmeg.
Fein gerieben, duftet er nach Vanille, Schokolade, Rum und Bittermandeln, aber auch fein-herb nach Zimt und Muskat.
ParaCrawl v7.1
The smaller and more finely grated the zest, the more the orange flavor will soak into your recipes.
Je kleiner und feiner die Orangenschale gerieben ist, desto mehr Orangengeschmack kann in deine Rezepte eindringen.
ParaCrawl v7.1
The herb with a Krauthobel grate finely.
Das Kraut mit einem Krauthobel fein raspeln.
ParaCrawl v7.1
This blade is especially suited to finely grate root vegetables.
Diese Reibe eignet sich zum feinen Zerreiben von Wurzelgemüse.
ParaCrawl v7.1
Wash the orange and lemon, then dab dry and finely grate the peel.
Orange und Zitrone waschen, trockentupfen und die Schale fein abreiben.
ParaCrawl v7.1
Peel the apple and horseradish and grate finely.
Kren und Apfel schälen, fein reiben.
ParaCrawl v7.1
Boil the potatoes in their skins, peel and finely grate, add eggs and flour.
Kartoffeln kochen wir in Schale, schälen sie und fein reiben.
ParaCrawl v7.1
Peel the potatoes, onion finely chopped, carrots grate on medium grater.
Die Kartoffeln schälen, Zwiebel fein gehackt, Möhren raspeln auf Medium Reibe.
ParaCrawl v7.1
Wash the black radish and finely grate with the skin.
Den schwarzen Rettich waschen und mit der Schale fein raspeln.
ParaCrawl v7.1
Peel the potatoes and grate finely.
Rohe Kartoffeln schälen und mit der Küchenreibe fein reiben.
ParaCrawl v7.1
Peel and finely grate red beets and apples.
Die Rote Bete und die Äpfel schälen und fein raspeln.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, dab the feta cheese dry with a paper towel and grate finely.
Inzwischen den Hirtenkäse mit Küchenpapier trocken tupfen und fein reiben.
ParaCrawl v7.1
The disc 10 has an annular, finely divided grating 18 with radial grating lands.
Die Scheibe 10 weist ein ringförmiges, fein geteiltes Gitter 18 mit radialen Gitterstegen auf.
EuroPat v2
Cabbage finely chop or grate.
Kohl fein hacken oder Rost.
ParaCrawl v7.1
Wash the lemon and finely grate half the peel, add to the spinach and leave to cool.
Zitrone waschen und die Hälfte der Schale fein abreiben, zum Spinat geben und abkühlen lassen.
ParaCrawl v7.1
Finely grate the potatoes and onion.
Kartoffeln und Zwiebeln fein raspeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i would be grateful for has been fined grateful finely grated
would be grateful are fine fine has fined
it is fine for me most grateful