Übersetzung für "Fine so far" in Deutsch
Son,
your
brain
is
working
fine
so
far,
right?
Sohn,
dein
Gehirn
arbeitet
gut,
soweit,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I'm
fine
so
far.
Mir
geht
es
soweit
gut.
OpenSubtitles v2018
One
motherboard
works
fine
(So
far,
we
see
when
PCIe
expansion
is
added).
Ein
Motherboard
funktioniert
gut
(bisher,
wir
sehen,
wenn
PCIe-Erweiterungs
hinzugefügt
wird).
ParaCrawl v7.1
The
Atari
version
doesn't
add
any
bells
and
whistles
but
works
fine
so
far.
Die
Atari-Version
fügt
dem
Programm
keine
neuen
Spezialitäten
hinzu,
funktioniert
aber
so
weit.
ParaCrawl v7.1
The
requesting
authority
may,
in
accordance
with
the
laws,
regulations
and
administrative
practices
in
force
in
its
own
Member
State,
request
the
competent
authority
in
another
Member
State
to
recover
a
penalty
or
fine
or
notify
a
decision
imposing
a
penalty
or
a
fine,
in
so
far
as
the
relevant
laws,
regulations
and
administrative
practices
in
force
in
the
requested
authority’s
Member
State
allow
such
action
for
similar
claims
or
decisions.
Die
ersuchende
Behörde
kann
im
Einklang
mit
den
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften,
die
in
ihrem
Mitgliedstaat
gelten,
die
zuständige
Behörde
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
darum
ersuchen,
eine
Strafzahlung
oder
Geldbuße
beizutreiben
oder
eine
entsprechende
Entscheidung
mitzuteilen,
sofern
die
im
Mitgliedstaat
der
ersuchten
Behörde
geltenden
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
solche
Maßnahmen
für
vergleichbare
Ersuchen
oder
Entscheidungen
erlauben.
TildeMODEL v2018
Hoechst
concludes
that
the
Decision
is
vitiated
by
a
serious
failure
to
state
reasons,
which
also
constitutes
a
breach
of
the
rights
of
the
defence
in
the
context
of
the
calculation
of
its
fine,
in
so
far
as
it
is
impossible
to
reconstruct
the
factual
premisses
on
which
the
Commission
relied.
Hoechst
schließt
daraus,
dass
die
Entscheidung
mit
einem
groben
Begründungsmangel
behaftet
sei,
der
sich
zugleich
als
Verletzung
der
Verteidigungsrechte
im
Rahmen
der
Berechnung
ihrer
Geldbuße
auswirke,
da
die
tatsächlichen
Annahmen,
auf
die
sich
die
Kommission
stütze,
nicht
nachvollziehbar
seien.
EUbookshop v2
Knowing
what
data
looks
like
is
fine
so
far
as
it
goes
but
to
manipulate
it
we
need
to
be
able
to
access
it
and
that’s
what
variables
are
used
for.
Zu
wissen,
wie
Daten
aussehen,
ist
zwar
eine
feine
Sache,
doch
um
sie
manipulieren
zu
können,
müssen
wir
fähig
sein,
auf
sie
zugreifen
zu
können
und
das
ist
es,
wozu
Variablen
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Neil:
We
have
new
versions
of
a
few
older
tracks
that
are
quite
good
and
all
in
all
everything
seem
to
be
fine
so
far,
with
e.g.
"Crash"
and
"From
This
Height".
Neil:
Wir
haben
neue
Versionen
von
ein
paar
älteren
Songs,
die
ziemlich
gut
sind,
und
insgesamt
scheint
es
bisher
gut
zu
klappen,
mit
z.B.
"Crash"
und
"From
This
Height".
ParaCrawl v7.1
For
the
script
functions
(.rul
files)
it's
easy
to
include
other
Files
by
#include...
(fine
so
far).
Bei
den
Script
Funktionen
(.rul
files)
ist
das
einfach
per
#include...
(fine
so
far).
ParaCrawl v7.1
Knowing
what
data
looks
like
is
fine
so
far
as
it
goes
but
to
manipulate
it
we
need
to
be
able
to
access
it
and
that's
what
variables
are
used
for.
Zu
wissen,
wie
Daten
aussehen,
ist
zwar
eine
feine
Sache,
doch
um
sie
manipulieren
zu
können,
müssen
wir
fähig
sein,
auf
sie
zugreifen
zu
können
und
das
ist
es,
wozu
Variablen
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
fine
so
far,
however,
the
coffee
didn't
taste
very
good
and
freshly
squeezed
orange
juice,
cereals
and
a
larger
fruit
selection
would
have
been
nice.
Das
war
soweit
in
Ordnung
außer,
dass
der
Kaffee
nicht
besonders
toll
geschmeckt
hat
und
ein
frisch
gepresster
O-Saft,
Müsli
und
eine
größere
Obstauswhl
wäre
auch
nicht
schlecht
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Very
good
swimming
pool
with
rather
big
relaxing
space,
The
location
is
fine
also,
not
so
far
from
famous
places
of
interest,
sea
beaches
and
thermal
water.
Sehr
gutes
Schwimmbad
mit
ziemlich
großen
Entspannungsraum,
Die
Lage
ist
auch
gut,
nicht
so
weit
von
berühmten
Sehenswürdigkeiten,
Stränden
und
Thermalwasser.
ParaCrawl v7.1