Übersetzung für "Finds its way" in Deutsch
When
the
truth
finds
its
way
to
the
light,
it's
gonna
go
down
fast.
Wenn
die
Wahrheit
ans
Licht
kommt,
wird
es
schnell
ungemütlich.
OpenSubtitles v2018
And
if
something
else
finds
its
way
down
first?
Und
wenn
etwas
anderes
den
Weg
nach
unten
zuerst
findet?
OpenSubtitles v2018
After
the
death
of
a
witch,
the
book
finds
its
way
to
the
Samhain.
Nach
dem
Tod
einer
Hexe
findet
das
Buch
den
Weg
zum
Samhain.
OpenSubtitles v2018
Every
once
in
a
while,
though,
a
particularly
nasty
one
still
finds
its
way
in.
Obwohl
hin
und
wieder
ein
besonders
ekliger
Geruch
seinen
Weg
findet.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
tap
water
also
frequently
finds
its
way
to
the
stressing
steels.
Daneben
gelangt
häufig
auch
Leitungswasser
an
die
Spannstähle.
EUbookshop v2
Our
piss
once
again
finds
its
way
to
their
mouths!
Einmal
mehr
findet
unsere
Pisse
den
Weg
in
ihre
Münder!
OpenSubtitles v2018
The
result:
every
word
finds
its
way
to
the
worshippers.
Das
Resultat:
Jedes
Wort
findet
den
Weg
zu
den
Gläubigen.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
sensors
and
computers,
AnnieWAY
autonomously
finds
its
way
in
road
traffic.
Mit
Sensoren
und
Computern
ausgestattet
findet
AnnieWAY
selbstständig
seinen
Weg
im
Straßenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
your
beloved
pet
always
finds
its
way
back
home.
Stellen
Sie
sicher,
das
geliebte
Haustiere
immer
den
Weg
nach
Hause
finden.
CCAligned v1
By
combining
the
data
from
different
systems,
the
vehicle
finds
its
way.
Durch
Kombination
der
Daten
aus
verschiedenen
Systemen
findet
das
Fahrzeug
seinen
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
striving
spirit
finds
its
way
to
concordance.
Der
strebende
Geist
findet
den
Weg
zum
Einklang.
ParaCrawl v7.1
Now
the
smoke
finds
its
way
to
the
opened
mouth
of
the
smoking
man.
Nun
findet
der
Rauch
seinen
Weg
durch
den
geöffneten
Mund
des
Räuchermanns.
ParaCrawl v7.1
Slowly,
even
the
sun
finds
its
way
through
the
fog.
So
langsam
kommt
auch
die
Sonne
wieder
durch
den
Nebel.
ParaCrawl v7.1
It
then
finds
its
way
to
the
beer-drinker’s
glass
via
restaurants
and
retail
outlets.
Über
Gastronomie
und
Handel
findet
es
dann
seinen
Weg
zum
Glas
des
Bierfreundes.
ParaCrawl v7.1
But
the
basic
idea
of
the
experienced
change
finds
its
way
into
the
company.
Aber
der
Grundgedanke
der
erlebten
Veränderung
findet
seinen
Weg
ins
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
the
ice
finds
its
way.
Währenddessen
bahnt
sich
das
Eis
seinen
Weg.
CCAligned v1
From
there,
the
cooling
air
then
finds
its
way
into
the
turbine
blading.
Von
dort
aus
gelangt
die
Kühlluft
dann
in
die
Turbinenbeschaufelung.
EuroPat v2
Finds
its
way
back
to
you,
Findet
seinen
Weg
zurück
zu
Ihnen,
CCAligned v1
Continue
reading
“Water
finds
its
way!”
Weiterlesen
„Wasser
findet
ihren
Weg!“
CCAligned v1