Übersetzung für "Find ground" in Deutsch
We
will
have
to
find
common
ground.
Wir
werden
eine
gemeinsame
Basis
finden
müssen.
Europarl v8
Only
then
will
we
truly
find
common
ground
in
Europe.
Dann
schaffen
wir
Gemeinsamkeiten
in
Europa.
Europarl v8
I
appeal
to
the
House
to
find
common
ground,
at
least
on
our
motion.
Ich
appelliere
an
Sie,
sich
zu
einigen,
zumindest
zu
unserem
Antrag.
Europarl v8
Where
could
she
find
the
firm
ground
she
needed
to
carry
on
living?
Wo
konnte
sie
den
Halt
finden,
den
sie
zum
Leben
brauchte?
OpenSubtitles v2018
Since
we
can't
seem
to
find
any
common
ground...
Da
wir
scheinbar
keine
gemeinsame
Grundlage
finden
können...
OpenSubtitles v2018
Diego,
find
some
high
ground,
give
them
cover.
Diego,
such
dir
eine
Anhöhe
und
decke
sie.
OpenSubtitles v2018
Unless
Ryan
and
I
could
find
some
common
ground.
Außer
Ryan
und
ich
konnten
eine
Gemeinsamkeit
finden.
OpenSubtitles v2018
Now
let's
see
if
we
can
find
some
common
ground.
Nun
schauen
wir,
ob
wir
Gemeinsamkeiten
finden.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
back
to
our
own
lives,
find
solid
ground
together.
Wir
müssen
wieder
zurück
in
unser
Leben,
gemeinsam
festen
Boden
finden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
and
I
can
find
some
common
ground.
Vielleicht
finden
er
und
ich
einige
Gemeinsamkeiten.
OpenSubtitles v2018
Just
drop
them
on
the
ground,
find
them
again
later.
Lass
ihn
einfach
fallen
und
finde
ihn
später
wieder.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
guys
just
need
to
find
some
common
ground.
Ihr
müsst
vielleicht
einfach
Gemeinsamkeiten
finden.
OpenSubtitles v2018
We
must
only
find
a
common
ground.
Wir
müssen
uns
nur
noch
irgendwie
einigen.
OpenSubtitles v2018
But
rather
than
speaking
about
differences,
let's
try
to
find
common
ground.
Lass
uns
nicht
über
Gegensätze
sprechen,
sondern
die
Gemeinsamkeiten
finden!
OpenSubtitles v2018
You
find
a
middle
ground.
Sie
werden
schon
einen
Mittelweg
finden.
OpenSubtitles v2018
We
can
work
together,
find
common
ground
again,
son.
Wir
können
zusammenarbeiten,
eine
gemeinsame
Basis
finden,
Sohn.
OpenSubtitles v2018