Übersetzung für "Financial issue" in Deutsch

Are we to sacrifice the stuff of history for the sake of a financial issue like this one?

The institution is however not moved because of financial issue.

But the timing of the saber rattling indicates a financial issue as the precipitator.

In addition to being an economic and financial issue, it had grown into one of the major political problems facing the Community.

Now, consumers can obtain this expensive and hi-tech gadget easily without any financial issue.

Despite the acute financial issue,Still, the main problem of an incomplete family can be called a psychological one.

Focusing on the financial issue, I would like to highlight the efforts that are being made by both the United States and the European Union towards a policy of better lawmaking, with emphasis on the involvement of stakeholders in the debate on the report.

The major problem is actually a strictly financial issue: the service life of the railway infrastructures and rolling stock, including the signalling systems, is extremely long.

In these circumstances, it would be desirable for Member States to look beyond this financial issue, in spite of the crisis, and to consider accelerating the implementation of interoperable systems, as well as invest more in the railway infrastructure and signalling systems for both the infrastructure and rolling stock.

It is not only a financial issue, but it will negatively affect the principles of solidarity.

Not only does it raise the financial services issue, it could have far-reaching implications in terms of our procedure, in terms of the codecision procedure and in terms of our relationship with the Commission.

Madam President, I was very uncertain as to which way to vote - for or against the motion - not least because this is a financial, economic issue of which I do not have much experience. Therefore, I was happy to follow the recommendations made by Mrs Kauppi - in her speech, not in my dreams, I am afraid, Madam President.

And furthermore, you have made constructive use of an agreement - the Franco-German agreement on the funding of the agricultural policy - to make progress on an issue which is important in view of enlargement, which is the financial issue.

Concerning the discussion about the financial issue of the EUR 5 million, the budget line available for the regulations on atmospheric pollution and forest fires also covered the EFICS.

Another financial issue is the level of co-financing of the actions at national level, which an amendment proposes to increase to up to 80%.

What that means is that, if we get an answer, we would be resolving an important financial issue, one that would help bring legal certainty.

Domestic financial instability, associated with liberalization, also has a large impact on economic performance, as does the lack of control over non-bank financial intermediaries – an issue that China is now starting to face as the shadow banking sector’s contribution to credit growth becomes more pronounced.