Übersetzung für "Financial issues" in Deutsch
Member
States
often
refer
to
financial
issues
and
financial
difficulties.
Die
Mitgliedstaaten
beziehen
sich
oftmals
auf
finanzielle
Probleme
und
finanzielle
Schwierigkeiten.
Europarl v8
Consequently,
the
Buildings
Directive
is
constrained
in
what
it
can
do
with
respect
to
financial
and
fiscal
issues.
Deswegen
ist
die
Gebäude-Richtlinie
hinsichtlich
finanzieller
und
steuerrechtlicher
Aspekte
eingeschränkt.
Europarl v8
Are
these
financial
issues
or
structural
issues?
Geht
es
hier
um
finanzielle
oder
um
strukturelle
Probleme?
Europarl v8
Against
this
background
the
financial
issues
are
obviously
particularly
crucial.
Vor
diesem
Hintergrund
sind
die
finanziellen
Gesichtspunkte
natürlich
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
This
would
place
them
in
an
even
better
position
to
address
possible
financial
stability
issues
in
the
future.
Dadurch
könnten
sie
mögliche
Fragen
der
Finanzmarktstabilität
künftig
noch
besser
bewältigen.
Europarl v8
Given
the
risk
aversion
in
financial
markets,
these
issues
are
not
yet
settled.
Angesichts
der
geringen
Risikobereitschaft
der
Finanzmärkte
sind
diese
Fragen
noch
nicht
geklärt.
TildeMODEL v2018
Why
do
financial
issues
of
assistance
need
to
be
addressed
at
EU
level?
Warum
müssen
finanzielle
Aspekte
der
Unterstützung
auf
EU-Ebene
behandelt
werden?
TildeMODEL v2018
Macro-economic
and
financial
issues
were
taken
up
in
more
detail
with
Commissioner
Solbes.
Die
makroökonomischen
und
finanziellen
Fragen
wurden
ausführlich
mit
Kommissionsmitglied
Solbes
diskutiert.
TildeMODEL v2018
Priority
should
be
given
to
setting
up
a
sub-committee
on
economic
and
financial
issues.
Der
Einsetzung
eines
Unterausschusses
für
Wirtschafts-
und
Finanzfragen
sollte
Priorität
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
welcomed
the
expert
contacts
on
financial
issues
established
between
the
EU
and
Montenegro.
Der
Rat
begrüßte
ferner
die
Sachverständigenkontakte
zwischen
der
EU
und
Montenegro
über
Finanzfragen.
TildeMODEL v2018
And,
uh,
we've
got
some
financial
problems,
some
issues
there.
Wir
haben
ein
paar
finanzielle
Probleme,
einige
Verluste.
OpenSubtitles v2018
Due
to
financial
issues
the
tournament
was
not
held
in
2017.
Aufgrund
finanzieller
Engpässe
wurde
das
Turnier
2017
nicht
mehr
fortgeführt.
WikiMatrix v1