Übersetzung für "Final reply" in Deutsch

The opponents and the patent proprietor should be given the opportunity of making a final reply.

The final reply together with agreement from Portuguese authorities was received on 3 August 2012.

Every complaint is entered into KISS and systematically tracked until our final reply has been sent to the customer.

Every complaint is entered into SMART and systematically tracked until our final reply has been sent to the customer.

I will look into it myself and either try to have an interim reply for you or the final substantive reply, as soon as that is possible.

Reacting to the preliminary assessment letter, the Complainant submitted further information on 5 March 2015 (preliminary reply) and 21 April 2015 (final reply to the preliminary assessment letter).

The final reply of the Complainant to the preliminary assessment letter was sent for comments to Spain on 9 June 2015, together with an additional request for information.

As the final reply of the Greek authorities was not satisfactory, the Commission has decided to refer the case to the EU Court of Justice.

In its final reply to Deringer and again in a later reply to a fresh question from the same member, the Commission supplied the elements essential to a definition of this concept, upon which it proposed to base its policy in this area (see point 32 below).

The final reply to the Commission's questionnaire of 22 June 1987 addressed to the 11 maritime Member States on the public financing of seaports has now been received.

He certainly chose to play it in that way, publishing the correspondence with a final reply of his own which summed up his position and gave him the final word.

The speed of our final and conclusive reply to the complaint will depend on the definitions and terms of providers (hotels, car rental companies, airlines, etc)

Whilst the EIB-CM will endeavour to respond as swiftly as possible, the deadline for the final reply depends on the type of complaint.

Only one company finally replied to the questionnaire.

The Commission finalized its reply on 31 October.

He finally replied to his father that he didn't want to become a baker.

We did get a reply finally, but then the waiting game continued.

Finally, he replied to an oral question with debate concerning shipping in the Community.

But, as his mother covered him with reproaches, he finally replied, «What of it?

Finally, to reply to one of the questions raised, for the time being we are preparing a real 'development and humanitarian' package, so as to ensure, if Mr Tsvangirai comes to power, that he has immediate support, so as to give the people of Zimbabwe, immediately, reasons to believe in this change of government, and also perhaps so as to give rise locally to a certain amount of desire for regime change, with the support of local opinion and public opinion and, of course, with the support of the actively involved international community.

Finally, in reply to a comment by Mr Eisma, I will say to him, as I have already said moreover, that inquiries are still underway in the different Member States.

Finally, it replied to the Agency's demand for inspectors to be readmitted by announcing that it was withdrawing from the Nuclear Non-Proliferation Treaty, which is a most unfortunate and worrying development.

In parallel, the Commission Secretariat-General reinforces its role as guardian of the political and administrative coherence and consistency of the Commission’s final replies to the Ombudsman.