Übersetzung für "Final reminder" in Deutsch
Final
reminder:
what
about
those
items
in
your
cart?
Letzte
Erinnerung:
Was
ist
mit
diesen
Artikel
in
Ihrem
Warenkorb?
CCAligned v1
The
third
(final)
reminder
is
sent
as
a
printed
letter.
Die
dritte
(letzte)
Mahnung
wird
als
gedrucktes
Schreiben
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Mum
sent
me
off
with
a
final
reminder
to
be
back
before
11pm.
Mama
schickte
mich
mit
einer
letzten
Mahnung
zurück
zu
sein,
bevor
11
Uhr.
CCAligned v1
I
used
the
subject
line
above
to
send
a
final
reminder
email
for
a
webinar.
Diese
Betreffzeile
habe
ich
verwendet,
um
einen
letzten
E-Mail-Reminder
für
ein
Webinar
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
One
final
reminder
to
all
students
grade
9-12:
It
is
never
too
early
to
start
planning
for
college.
Noch
eine
Erinnerung
an
alle
Schüler
der
Klassen
9-12:
Es
ist
nie
zu
früh,
um
für
die
Uni
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
final
reminder
that
the
Wikimedia
Foundation
survey
will
close
on
28
February,
2017
(23:59
UTC)
.
Dies
ist
eine
endgültige
Erinnerung,
dass
die
Wikimedia
Foundation
Umfrage
am
28.
Februar
2017
(23:59
UTC)
schließen
wird.
ParaCrawl v7.1
Should
the
purchaser
be
issued
with
a
demand
for
payment
in
the
form
of
a
reminder,
then
he
will
be
invoiced
for
CHF
10.00
for
the
second
reminder,
CHF
15.00
for
the
third
reminder
and
CHF
20.00
for
the
final
reminder.
Wird
der
Käufer
mittels
Mahnung
aufgrund
eines
Zahlungsverzuges
zur
Zahlung
aufgefordert,
werden
ihm
für
die
zweite
Mahnung
CHF
10.00,
für
die
dritte
Mahnung
CHF
15.00
und
für
die
letzte
Mahnung
CHF
20.00
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
an
era
of
growing
global
tensions,
the
latest
diplomatic
escalation
about
the
alleged
cyberattacks
by
Russia
should
be
our
final
reminder
of
the
dangers
of
a
digital
arms
race
and,
ultimately,
cyber
war.
In
einer
Zeit
wachsender
globaler
Spannungen
sollte
die
jüngste
diplomatische
Eskalation
über
die
mutmaßlichen
Cyberangriffe
durch
Russland
unsere
letzte
Mahnung
in
Bezug
auf
die
Gefahren
eines
digitalen
Wettrüstens
und
letztlich
eines
Cyberkriegs
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
final
reminder
that
the
Wikimedia
Foundation
survey
will
close
on
23
April,
2018
(07:00
UTC)
.
Dies
ist
eine
endgültige
Erinnerung,
dass
die
Wikimedia
Foundation
Umfrage
am
28.
Februar
2017
(23:59
UTC)
schließen
wird.
ParaCrawl v7.1
But
they
are
still
better
than
a
graveyard
peace:
even
if
they
just
amount
to
a
desperate
rearing
up,
in
individual
cases
they
can
still
frustrate
the
interests
of
capital,
and
above
all
constitute
a
final
reminder
of
the
idea
of
not
having
to
accept
everything
without
a
struggle,
as
well
as
serve
to
amass
experiences
of
solidarity.
Besser
als
die
Friedhofsruhe
sind
sie
dennoch
allemal:
wenn
sie
auch
nur
ein
verzweifeltes
Aufbäumen
darstellen,
können
sie
doch
im
Einzelnen
Kapitalinteressen
durchkreuzen,
und
stellen
vor
allem
eine
letzte
Erinnerung
an
die
Idee
dar,
nicht
alles
kampflos
hinnehmen
zu
müssen
und
eventuell
Solidaritätserfahrungen
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
A
small
change
that
will
significantly
increase
your
customers'
willingness
to
pay:
With
our
service
"Final
reminder
with
DEMONDO"
you
can
hand
over
your
last
commercial
reminder
to
us.
Eine
kleine
Veränderung,
die
die
Zahlungsbereitschaft
Ihrer
Kunden
deutlich
erhöht:
Mit
unserem
Service
„Letzte
Mahnung
mit
DEMONDO“
können
Sie
Ihre
letzte
kaufmännische
Mahnung
an
uns
übergeben.
CCAligned v1