Übersetzung für "Final advice" in Deutsch
The
JRC's
final
advice
was
received
on
28
February
2006.
Die
letzte
Stellungnahme
der
GFS
ging
am
28.
Februar
2006
ein.
TildeMODEL v2018
That's
my
final
piece
of
advice,
Wade
Porter.
Und
hier
ist
mein
letzter
Rat,
Wade
Porter.
OpenSubtitles v2018
I
do,
however,
have
a
few
final
words
of
advice.
Ich
habe
jedoch
ein
paar
abschließende
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
For
the
final
general
my
advice
is
apgreidvaite
to
FireFox3
quite
fast
is
?
Für
den
letzten
allgemeinen
ist
mein
Rat
apgreidvaite
zu
FireFox3
recht
schnell
?
CCAligned v1
Final
legal
advice
in
individual
cases
is
reserved
for
the
legal
profession
alone.
Eine
abschließende
Rechtsberatung
im
Einzelfall
ist
allein
der
Rechtsanwaltschaft
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Ananda
asked
him
to
deliver
a
final
piece
of
advice
to
the
monks.
Ananda
bat
ihn,
den
Mönchen
eine
letzte
Unterweisung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
final
advice
of
the
group
shall
be
published
on
the
Internet
website
of
the
Commission.
Die
endgültige
Stellungnahme
der
Gruppe
wird
im
Internet
auf
den
Webseiten
der
Kommission
veröffentlicht.
DGT v2019
A
total
of
43
requests
have
so
far
been
received,
with
final
advice
given
in
24
instances.
Bislang
sind
insgesamt
43
Beratungsersuchen
eingegangen,
und
in
24
Fällen
wurde
eine
abschließende
Beratung
geleistet.
EUbookshop v2
The
final
piece
of
advice
for
you
would
be
to
not
take
more
than
you
need.
Der
abschließende
Ratschlag
für
Sie
würde
mehr,
als
nicht
nehmen
sollen
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
We
talked
about
the
days
to
come
and
she
gave
me
some
final
advice.
Wir
sprachen
über
die
kommenden
Tage,
und
sie
gab
mir
ein
paar
letzte
Tipps.
ParaCrawl v7.1
When
the
group
identifies
a
particular
concern,
the
chairman
of
the
group
shall
enter
into
a
dialog
with
EFRAG
with
a
view
to
resolve
the
matter,
before
the
group
issues
its
final
advice.
Hegt
die
Gruppe
Bedenken
in
einem
konkreten
Fall,
so
sucht
der
Vorsitzende
das
Gespräch
mit
der
EFRAG,
um
die
Angelegenheit
zu
klären,
bevor
die
Gruppe
ihre
endgültige
Stellungnahme
abgibt.
DGT v2019
My
final
advice
to
Parliament
is
as
follows:
hold
the
Council
to
the
right
declarations
that
have
been
made.
Abschließend
möchte
ich
dem
Parlament
folgenden
Rat
geben:
Legen
Sie
den
Rat
jetzt
auf
die
richtigen
Erklärungen
fest,
die
er
abgegeben
hat.
Europarl v8
My
final
advice
for
those
of
you
who
are
consumers
of
this
technology:
remember,
if
it
doesn't
work
it's
not
necessarily
you,
OK?
Mein
Rat
zum
Schluss
an
alle
die
diese
Technologie
anwenden:
denken
Sie
daran,
wenn
es
nicht
funktioniert,
muss
es
nicht
an
Ihnen
liegen,
klar?
TED2013 v1.1
Final
advice
is
discussed
and
adopted
by
the
CHMP
and
then
sent
to
the
medicine
developer.
Der
abschließende
Rat
wird
vom
CHMP
erörtert
und
angenommen
sowie
anschließend
an
den
Entwickler
des
Arzneimittels
übermittelt.
ELRC_2682 v1
And
a
final
piece
of"
advice.
Mr
President
and
Members
of
the
Commission:
when
you
present
the
legislative
programme,
please
do
so
in
agreement
with
this
Parliament,
which
does
have
a
role
to
play
in
connection
with
European
legislation
in
the
framework
of
the
codecision
process
with
the
Council.
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren
von
der
Kommission,
einen
letzten
Rat
möchte
ich
Ihnen
noch
geben:
wenn
Sie
ein
legislatives
Programm
vorlegen,
tun
Sie
das
bitte
unter
Berücksichtigung
dieses
Parlaments,
das
bei
der
Gesetzgebung
in
Europa
im
Rahmen
des
Mitenscheidungsverfahrens
mit
dem
Rat
ein
Wörtchen
mitzureden
hat.
EUbookshop v2
So,
my
final
advice
for
those
of
you
who
are
consumers
of
this
technology:
remember,
if
it
doesn't
work,
it's
not
necessarily
you,
ok?
Mein
Rat
zum
Schluss
an
alle
die
diese
Technologie
anwenden:
denken
Sie
daran,
wenn
es
nicht
funktioniert,
muss
es
nicht
an
Ihnen
liegen,
klar?
QED v2.0a
Then
get
final
planning
advice
and
assistance
from
us
before
purchasing
the
products
you
need
to
make
your
virtual
room
a
reality.
Dann
erhalten
Ausführungsplanung
mit
Rat
und
Tat
von
uns
vor
dem
Kauf
der
Produkte,
die
Sie
brauchen,
um
Ihre
virtuellen
Raum
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
She
sewed
them
into
a
white
tent
together
after
receiving
final
advice,
instructions,
and
predictions
from
them.
Sie
nähte
sie
zusammen
in
einem
weißen
Zelt
ein,
nachdem
sie
die
letzten
Ratschläge,
Anweisungen
und
Vorhersagen
von
ihnen
erhalten
hatte.
ParaCrawl v7.1