Übersetzung für "On his advice" in Deutsch
On
his
advice
Zeus
banished
the
Titans
into
the
nether
world.
Auf
seinen
Rat
hat
Zeus
die
Titanen
in
die
Unterwelt
verbannt.
ParaCrawl v7.1
The
existence
of
this
foreign
country
depends
on
his
advice.
Die
Existenz
dieses
fremden
Landes
hängt
von
seinem
Rat
ab.
ParaCrawl v7.1
On
his
lawyer's
advice,
he
admitted,
«I
liked
her.
Auf
den
Rat
seines
Anwaltes
hin
gestand
er:
«Maria
gefiel
mir.
ParaCrawl v7.1
On
his
advice
we
take
the
road
to
Miseglia
(via
Ospedale).
Auf
seinen
Rat
folgen
wir
den
Weg
nach
Miseglia
(über
Ospedale).
ParaCrawl v7.1
Between
769
and
772,
on
his
advice,
the
community
was
resettled
to
Schlehdorf
Abbey
on
the
Kochelsee,
under
abbot
Atto,
who
is
counted
as
the
first
abbot
of
Schlehdorf.
Sein
Nachfolger
als
Abt
wurde
Atto,
unter
dem
nach
einem
Großbrand
das
Kloster
zwischen
769
und
772
-
möglicherweise
auf
Rat
des
Bischofs
Arbeo
-
nach
Kloster
Schlehdorf
am
Kochelsee
übersiedelte.
Wikipedia v1.0
That
same
congress
approved
linking
the
CNT
to
the
Third
International,
but
after
Ángel
Pestaña's
visit
to
the
Soviet
Union,
and
on
his
advice,
they
broke
definitively
from
the
Third
International
in
1922.
Nach
dem
Besuch
des
CNT-Delegierten
Ángel
Pestaña
in
der
Sowjetunion
und
auf
seinen
Rat
hin,
trat
die
CNT
1922
jedoch
wieder
aus
der
Dritten
Internationale
aus.
Wikipedia v1.0
So
he
drew
the
manufacturer's
letter
out
from
his
pocket,
held
it
out
to
the
painter
and
said,
"I
learned
about
you
from
this
gentleman,
an
acquaintance
of
yours,
and
it's
on
his
advice
that
I've
come
here".
Er
zog
daher
den
Brief
des
Fabrikanten
aus
der
Tasche,
reichte
ihn
dem
Maler
und
sagte:
»Ich
habe
durch
diesen
Herrn,
Ihren
Bekannten,
von
Ihnen
erfahren
und
bin
auf
seinen
Rat
hin
gekommen.«
Books v1
Dr
Jameson
contested
the
constitutional
right
of
the
council
so
to
act,
and
on
his
advice
the
governor
dissolved
parliament
in
September
1907.
Jameson
bezweifelte
die
Rechtmäßigkeit
dieses
Handelns
und
auf
seinen
Rat
hin
löste
der
Gouverneur
das
Parlament
im
September
1907
auf.
WikiMatrix v1
Here
he
came
to
the
notice
of
the
General
Director
of
Museums
in
Paris,
Dominique
Vivant,
Baron
de
Denon,
and
on
his
advice
moved
to
Paris
in
1809.
Nachdem
er
hier
dem
Generaldirektor
der
Museen
in
Paris,
Dominique-Vivant
Denon,
aufgefallen
war,
ging
Reinhold
auf
dessen
Rat
1809
nach
Paris.
WikiMatrix v1
I'm
delighted
that
Professor
von
Thadden
continues
to
advise
us
on
Franco-German
intersocietal
cooperation
and
that
we
–
whether
in
connection
with
the
Franco-German
textbook
for
schools
or
the
further
development
of
the
Weimar
Triangle
–
can
rely
on
his
advice
and
experience."
Ich
bin
sehr
froh,
dass
Professor
von
Thadden
uns
auf
dem
Feld
der
deutsch-französischen
zivilgesellschaftlichen
Zusammenarbeit
weiter
aktiv
berät
und
wir
–
sei
es
beim
deutsch-französischen
Schulbuch
oder
bei
der
Fortentwicklung
des
Weimarer
Dreiecks
–
auf
seinen
Rat
und
seine
Erfahrungen
bauen
können.“
ParaCrawl v7.1
I
had
a
talk
with
Fred
Hicks
of
Evil
Hat,
and
it
was
on
his
advice
not
to
include
the
text
from
Fate
Core.
Ich
hatte
mit
Fred
Hicks
von
Evil
Hat
gesprochen
und
es
war
sein
Rat
nicht
den
gesamten
Regeltext
von
Fate
Core
mitaufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
famine
came,
and
for
many
months
the
Treasurer
and
his
retinue
lived
on
the
stored
grain,
but,
in
the
end,
the
supplies
were
exhausted,
and
most
of
them,
acting
on
his
advice,
went
to
the
mountains
in
search
of
food.
Die
Hungersnot
kam,
und
für
viele
Monate
lebten
der
Schatzmeister
und
sein
Gefolge
von
dem
aufgespeicherten
Getreide,
aber
letztendlich
war
alles
aufgebraucht
und
die
meisten
von
ihnen
gingen,
auf
sein
Anraten
hin,
in
die
Berge
um
Nahrung
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
I
told
him
I
had
broken
off
communication
with
my
earth
friend,
on
his
advice.
Ich
sagte
ihm
dass
ich
meine
Verbindung
mit
meinem
Erdenfreund
abgebrochen
hatte,
auf
seinen
Rat
hin.
ParaCrawl v7.1
Based
on
his
experience,
that
advice
would
feel
to
give
to
the
state
to
improve
the
situation
in
the
sector
and
avoid
souvenir?
Nach
seinen
Erfahrungen
wäre
dieser
Ratschlag
an
den
Staat
zu
richten,
um
die
Situation
in
der
Branche
zu
verbessern
und
zu
vermeiden
Souvenir?
CCAligned v1
Therefore
the
Buddha
follows
up
on
his
advice
on
material
welfare
with
four
essential
conditions
for
spiritual
welfare:
confidence
(in
the
Master's
enlightenment),
virtue,
liberality
and
wisdom.
Deshalb
folgt
der
Buddha,
in
seinem
Rat
über
materiellen
Wohlstand,
mit
vier
essenziellen
Bedingungen
für
spirituellen
Wohlstand:
Überzeugung
(in
des
Meisters
Erleuchtung),
Tugend,
Freizügigkeit
und
Weisheit.
ParaCrawl v7.1
But
she
was
unable
to
determine
what
Professor
Seligman
knew
or
did
not
know
about
the
tortures
that
were
being
inflicted
on
his
advice.
Aber
sie
konnte
nicht
feststellen,
was
Professor
Seligman
von
den
auf
seinen
Rat
zugefügten
Foltern
wusste
oder
nicht
wusste.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
no
wonder
that
he
was
elected
to
preside
over
the
First
Council
of
the
Sangha
which
had
been
summoned
on
his
urgent
advice.
So
ist
es
kein
Wunder,
daß
er
auserwählt
wurde,
über
das
erste
Konzil
der
Sangha
zu
walten,
welches
auf
seinen
dringliche
Rat
hinauf
zusammengerufen
wurde.
ParaCrawl v7.1