Übersetzung für "With advice from" in Deutsch

Die Unternehmen können sich auch dazu verpflichten, den Empfehlungen europäischer Datenschutzbehörden nachzukommen.

Der Ausschuß vermittelte der Kommission wertvolle Hinweise der Vertreter der einzelstaatlichen Behörden.

Wir verwirklichen das Projekt ihrer Wohnung mit persönlicher Beratung vom Anfang an.

Mit der Energieratgebung von Evergreen können Sie Geld sparen!

Diese Informationen sollen nur in Begleitung einer fachkundigen medizinischen Beratung verwendet werden.

Mit Hilfe der Beratungstätigkeit von CIM Solutions können Unternehmen diese systematisch minimieren.

Sehen Sie sich das Video mit dem Rat von Tamas an.

Entsprechend dem wissenschaftlichen Gutachten des STECF4 enthält der Plan keine jährliche Beschränkung des Fischereiaufwands.

Die verfügbaren monatlichen Daten wurden unter Hinzuziehung von Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten saisonbereinigt und extrapoliert.

Wir bieten Ihnen von Anfang an eine exzellente technische Beratung und kooperieren weltweit mit erfahrenen Partnern.

Wir beraten und begleiten Sie von der Idee bis hin zum Markteintritt und darüber hinaus.

Ab jetzt werden Sie von den Menschen in Ihrer Umgebung mit gut gemeinten Ratschlägen eingedeckt.

Durch die Beratung der GIZ haben Ausbildungsinstitute ihre Ausbildungspläne im Bereich energieeffizientes Bauen angepasst:

Auch bei vielen schwierigen Lektionen unterstützte der unvergessene Weltklasse-Trainer Heike durch viele Tipps aus seinem Erfahrungsschatz.

Die JUNKER RETROFiT Experten stehen Ihnen von Anfang an mit Rat und Tat zur Seite.

Erhalten Sie technischen Support und sparen Sie wertvolle Zeit durch Ratschläge und Handlungsempfehlungen unserer Experten.

Im Einklang mit dem vom Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) im März 2005 erteilten Rat hat die Kommission 2006 eine Mitteilung über Rating-Agenturen angenommen.

Der Fischereiaufwand für bestimmte Tiefseearten sollte gemäß den wissenschaftlichen Gutachten des Internationalen Rats für Meeresforschung (ICES) vorübergehend verringert werden.

Sie weist der Europäischen Investitionsbank die Rolle einer "umweltfreundlichen" Aufsichtsbehörde zu, die "entsprechend den Empfehlungen der OECD und der G8" handelt und fordert, dass künftige Vorschläge mit dem übereinstimmen, was von der WTO diktiert wird.

Wird zu Therapiebeginn mit Siponimod die gleichzeitige Behandlung mit einem der vorstehend genannten Wirkstoffe in Betracht gezogen, sollte vor Behandlungsbeginn die Konsulation eines Kardiologen erfolgen, um auf ein Arzneimittel zu wechseln, das keine Abnahme der Herzfrequenz herbeiführt, oder eine geeignete Überwachung gewählt werden.

Bis zum heutigen Tage sind bei der EMEA keine Befassungen zum Schiedsgerichtsverfahren (mit Ratschlägen vom CVMP) eingegangen, doch ist nicht damit zu rechnen, daß diese Situation endgültig ist.

Unter Beratung von Herbert Brownell, des ehemaligen Justizministers unter Präsident Eisenhower, erarbeiteten Juristen des US-Außenministeriums den Taiwan Relations Act, ein einzigartiges Gesetzwerk, das es der amerikanischen Regierung ermöglichte, Geschäfte mit Taiwan zu betreiben - & einschließlich Waffenverkäufe - & ohne das Land jedoch diplomatisch anzuerkennen.

Sie wurden mit Unterstützung sowjetischer Ingenieure repariert, und das neue Design, das "Der eiserne Damm" genannt wurde, galt als unzerstörbar.

Ausnahmen mögen jedoch dort angemessen sein, wo Verstöße gegen die Defizitgrenze zu einer vom ECOFIN-Rat gebilligten Straffung der Finanzpolitik entsprechend den Vorschlägen der Kommission geführt haben.