Übersetzung für "Final adjudication" in Deutsch
Both
groups
of
rebel
midwayers
are
now
held
in
custody
awaiting
the
final
adjudication
of
the
affairs
of
the
system
rebellion.
Beide
Gruppen
rebellischer
Mittler
werden
jetzt
in
Erwartung
des
endgültigen
Urteils
in
den
Angelegenheiten
der
Systemrebellion
in
Haft
gehalten.
ParaCrawl v7.1
A
final
adjudication
was
only
made
by
the
"Most
Highs"
of
Uversa
in
1985,
when
the
Hierarchy's
"Quarantine
Order"
was
finally
eased,
having
had
a
major
negative
impact
on
the
evolution
of
Earth's
civilization
and
people.
Ein
abschließendes
Urteil
wurde
erst
1985
von
den
"Allerhöchsten"
von
Uversa
gesprochen,
als
der
"Quarantäne-Auftrag"
der
Hierarchien
schließlich
aufgehoben
wurde,
der
einen
besonders
negativen
Einfluss
auf
die
Entwicklung
der
Zivilisation
der
Erde
ausgeübt
hatte.
ParaCrawl v7.1
All
personal
and
group
guardians
in
the
system
of
Satania
who
went
astray
in
the
Lucifer
rebellion,
notwithstanding
that
many
sincerely
repented
of
their
folly,
are
to
be
detained
on
Jerusem
until
the
final
adjudication
of
the
rebellion.
Alle
persönlichen
und
Gruppenhüter
des
Systems
von
Satania,
die
bei
der
Rebellion
Luzifers
auf
Abwege
geraten
sind,
werden
auf
Jerusem
bis
zum
endgültigen
Urteil
in
dieser
Angelegenheit
in
Haft
gehalten,
obwohl
viele
von
ihnen
ihre
Verrücktheit
aufrichtig
bedauert
haben.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
I
believe
that
an
appraisal
of
the
specific
circumstances
of
each
case
must
allow
a
final,
definitive
adjudication
regarding
the
allocation
of
responsibility
for
guaranteeing
the
fundamental
rights
to
either
the
Union
or
the
Member
States.
Sodann
sollte
eine
Abwägung
der
konkreten
Umstände
des
Einzelfalls
die
Bildung
eines
endgültigen
und
abschließenden
Urteils
hinsichtlich
der
Zuweisung
der
Verantwortlichkeit
für
die
Gewährleistung
an
die
Union
bzw.
die
Staaten
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
As
acting
Planetary
Prince
he
would
undoubtedly
continue
in
charge
of
the
planet
until
the
final
adjudication
of
the
Lucifer
rebellion
and
probably
on
into
the
distant
future
of
planetary
settlement
in
light
and
life.
Als
amtierender
Planetarischer
Fürst
würde
er
die
Leitung
Urantias
zweifelsohne
bis
zum
endgültigen
Urteilsspruch
in
der
Angelegenheit
der
Rebellion
Luzifers
und
wahrscheinlich
darüber
hinaus
bis
in
die
ferne
Zukunft
der
planetarischen
Verankerung
im
Licht
und
Leben
weiterführen.
ParaCrawl v7.1