Übersetzung für "Filter plugging" in Deutsch

The invention also relates to a nozzle tube comprising a filter for plugging into a feed line.
Die Erfindung betrifft auch ein Düsenrohr mit Filter zum Einstecken in eine Zuführleitung.
EuroPat v2
As a measure of this, the so-called cold filter plugging point (CFPP) is determined.
Als Maß dafür wird der sogenannte Cold Filter Plugging Point (CFPP) bestimmt.
EuroPat v2
The reason for blending PME (and SME) with RME is that PME and SME have a higher Cold Filter Plugging Point (CFPP) than RME and are not therefore suitable for use in their pure form during winter months in cold regions of the European Union.
Der Grund für den Verschnitt von PME (bzw. SME) mit RME liegt darin, dass PME und SME eine höhere Filtrierbarkeitsgrenze (Cold Filter Plugging Point, CFPP) als RME aufweisen und sich in Reinform daher nicht für die Wintermonate in kalten Regionen der Europäischen Union eignen.
DGT v2019
Interested parties noted that the methodology used, being a comparison of the Cold Filter Plugging Point (‘CFPP’), was not the same as used in a previous anti-dumping investigation involving biodiesel from the USA, where the comparison was made on feedstock.
Interessierte Parteien stellten fest, dass die Methodik des Vergleichs, bei der die Filtrierbarkeitsgrenze (CFPP für „Cold Filter Plugging Point“) zugrunde gelegt wurde, nicht dieselbe war wie bei einer früheren Antidumpinguntersuchung in Bezug auf Biodiesel aus den USA, bei der die Ausgangsstoffe zugrunde gelegt worden waren.
DGT v2019
As to the cold flow properties, it should be clarified that it refers to the Cold Filter Plugging Point (CFPP) which is the temperature at which a fuel will cause a fuel filter to plug due to fuel components, which have begun to crystallize or gel.
Was das Fließverhalten bei Kälte anbelangt, so ist klarzustellen, dass es sich um den CFPP-Wert (Cold Filter Plugging Point) handelt, also um die Temperatur, bei der ein Prüffilter durch Brennstoffkomponenten, die anfangen Kristalle oder ein Gel zu bilden, verstopft.
DGT v2019
In accordance with DIN 51 428, the effectiveness of the flow improver is indirectly expressed by measuring the cold filter plugging points (CFPP).
Die Wirksamkeit der Fließverbesserer wird nach DIN 51 428 indirekt durch Messung des "Cold Filter Plugging Points" (CFPP) ausgedrückt.
EuroPat v2
In addition, the cold filter plugging point (CFPP) according to DIN EN 116 was measured for virtually every sample.
Zusätzlich wurde von fast jeder Probe der "Cold Filter Plugging Point" (CFPP) nach DIN EN 116 gemessen.
EuroPat v2
According to DIN EN 116, the efficiency of the flow improvers is expressed indirectly by measurement of the cold filter plugging point (CFPP).
Die Wirksamkeit der Fließverbesserer wird nach DIN EN 116 indirekt durch Messung des "Cold Filter Plugging Point" (CFPP) ausgedrückt.
EuroPat v2
Table 3 describes the efficiency of the additives obtained according to the preparation examples as flow improvers for mineral oil distillates on the basis of the CFPP test (Cold Filter Plugging Test according to EN 116) in various distillates from Scandinavian refineries.
In Tabelle 3 wird die Wirksamkeit der nach den Herstellungsbeispielen erhaltenen Additive als Fließverbesserer für Mineralöldestillate an Hand des CFPP-Tests (Cold Filter Plugging Test nach EN 116) in verschiedenen Destillaten skandinavischer Raffinerien beschrieben.
EuroPat v2
It has been found that the reaction products according to the invention, as mixtures with ethylene/vinyl ester copolymers, have an excellent action as paraffin dispersants in paraffin-containing middle distillates and lead to a further reduction of the CFPP (Cold Filter Plugging Point).
Es hat sich gezeigt, daß die erfindungsgemäßen Umsetzungsprodukte in Mischungen mit Ethylen-Vinylester-Copolymeren ausgezeichnete Wirkung als Paraffindispergatoren in paraffinhaltigen Mitteldestillaten besitzen und zu einer weiteren Absenkung des (Cold Filter Plugging Point) CFPP führen.
EuroPat v2
This uniform dispersing results in a homogeneously cloudy phase in which the CFPPs (Cold Filter Plugging Points) of the upper and lower phase are approximately equal, said CFPPs being decisive for the operability.
Infolge dieser gleichmäßigen Dispergierung wird eine homogen trübe Phase erhalten, bei der der für die "operability" entscheidende CFPP (Cold Filter Plugging Point)-Wert von oberer und unterer Phase annähernd gleich ist.
EuroPat v2
The cold filter plugging point (CFPP) according to DIN EN 116 and the cloud point (CP) according to ASTM D 2500 were determined for each sample of the 20% by volume lower phase separated off at -13° C.
Von der bei -13°C abgetrennten 20 Vol.%-Bodenphase wurde von jeder Probe der "Cold Filter Plugging Point" (CFPP) nach DIN EN 116 und der "Cloud Point" (CP) nach ASTM D 2500 ermittelt.
EuroPat v2
The filterability of diesel fuels is usually characterized by the CFPP value (cold filter plugging point, determined in accordance with DIN EN 116).
Die Filtrierbarkeit von Dieselkraftstoffen wird üblicherweise durch den CFPP-Wert (Cold Filter Plugging Point, bestimmt nach DIN EN 116) charakterisiert.
EuroPat v2
A mixture capable of lowering the cold filter plugging point to ?15° C. to ?20° C. is synthesized by the process according to the invention.
Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird ein Gemisch hergestellt, das in der Lage ist, den Couldfilter Plugging Point auf -15°C bis -20°C abzusenken.
EuroPat v2
The object was therefore to provide additives for improvement of the low-temperature behavior, especially of the cold filter plugging point, of fatty acid esters of monohydric alcohols, especially of rapeseed oil methyl ester.
Es bestand somit die Aufgabe, Additive zur Verbesserung des Tieftemperaturverhaltens, insbesondere des Cold Filter Plugging Points, von Fettsäureestern einwertiger Alkohole, speziell des Rübölmethylesters, zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
In addition, the cold filter plugging point (CFPP) of each sample was measured according to DIN EN 116.
Zusätzlich wurde von jeder Probe der "Cold Filter Plugging Point" (CFPP) nach DIN EN 116 gemessen.
EuroPat v2
The cold filter plugging point (CFPP) of each sample of the 20% by volume of bottom phase separated off at -18° C. was determined according to DIN EN 116 and the cloud point (CP) according to ASTM D 2500.
Von der bei -18°C abgetrennten 20 Vol.%-Bodenphase wurde von jeder Probe der "Cold Filter Plugging Point" (CFPP) nach DIN EN 116 und der Cloud Point (CP) nach ASTM D 2500 ermittelt.
EuroPat v2
Surprisingly, the novel graft polymers, with particular effectiveness, improve the pour point of crude oils and residual oils, as well as the cold filter plugging point of middle distillates.
Überraschenderweise verbessern die neuen Pfropfpolymerisate besonders wirksam den Pour Point von Rohölen und Rückstandsölen und den Cold Filter Plugging Point von Mitteldestillaten.
EuroPat v2
It is to be emphasized that they are outstandingly soluble in mineral oils or mineral oil products and their addition does not impair the filterability of mineral oil distillates above the cold filter plugging point.
Dabei ist hervorzuheben, daß sie in Mineralölen oder Mineralölprodukten hervorragend löslich sind und ihr Zusatz die Filtrierbarkeit von Mineralöldestillaten oberhalb des Gold Filter Plugging Points nicht beeinträchtigen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

filtering off filter plug filter plugging filters out
plug filter down with plug Filter
plug me in filter through