Übersetzung für "Filter disc" in Deutsch
In
this
way
the
problem
of
completely
empty
running
of
a
rotary
disc
filter
element
is
solved.
Auf
diese
Weise
ist
das
Problem
des
restlosen
Leerlaufens
eines
Rotationsscheibenfilterelementes
gelöst.
EuroPat v2
This
drainage
system
ensures
an
even
drainage
of
filtrate
within
a
rotary
disc
filter
element.
Dieses
Ablaufsystem
stellt
einen
gleichmäßigen
Filtratablauf'innerhalb
eines
Rotationsscheibenfilterelementes
sicher.
EuroPat v2
The
distance
between
the
rotary
disc
filter
elements
is
determined
by
the
height
of
the
tank.
Der
Abstand
zwischen
den
Rotationsscheibenfilterelementen
wird
bestimmt
von
der
Höhe
der
Nabe.
EuroPat v2
The
filter
cake
is
removed
from
the
rotary
disc
filter
elements
by
the
centrifugal
force.
Durch
die
Zentrifugalkraft
wird
der
Filterkuchen
von
den
Rotationsscheibenfilterelementen
entfernt.
EuroPat v2
As
a
result
an
even
sedimentation
also
occurs
on
the
upper
surface
of
the
filter
mesh
on
the
disc
filter
elements.
Dadurch
findet
auf
den
Scheibenfilterelementen
auch
eine
gleichmäßige
Sedimentation
an
der
Filtergewebeoberfläche
statt.
EuroPat v2
The
first
filter
disc
5
therefore
consists
of
a
plastic
material,
preferably
polycarbonate.
Die
erste
Filterscheibe
5
besteht
deshalb
aus
Kunststoff,
vorzugsweise
Polycarbonat.
EuroPat v2
A
filter
disc
upstream
of
the
outflow
opening
20
is
denoted
by
90
.
Mit
90
ist
eine
Filterscheibe
vor
der
Ausströmöffnung
20
bezeichnet.
EuroPat v2
However
the
filter
can
also
be
embodied
as
a
disc
filter,
pan
filter
or
band
filter,
for
example.
Der
Filter
kann
aber
auch
als
Scheibenfilter,
Panfilter
oder
Bandfilter
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
From
there,
a
40
mm
thick
lead
down
to
a
disc
filter.
Von
dort
aus
einem
40
mm
dicke
führen
zu
einem
Scheibenfilter.
ParaCrawl v7.1
The
second
plastic
molding
material
M
2
forms
the
core
of
the
filter
end
disc
and
is
illustrated
in
black.
Das
zweite
Kunststoffformmaterial
M2
bildet
den
Kern
der
Filterendscheibe
und
ist
schwarz
dargestellt.
EuroPat v2
In
this
connection,
first
a
method
as
mentioned
above
for
producing
a
filter
end
disc
is
performed.
Dabei
wird
zunächst
ein
wie
zuvor
angedeutetes
Verfahren
zum
Herstellen
einer
Filterendscheibe
durchgeführt.
EuroPat v2
These
projections
11
can
protrude
in
corresponding
valleys
of
an
adjacent
filter
disc
1
.
Diese
Vorsprünge
11
können
in
entsprechende
Täler
einer
benachbarten
Filterscheibe
1
vorstehen.
EuroPat v2
This
configuration
yields
stability
for
the
filter
disc.
Durch
diese
Ausbildung
ist
eine
Stabilität
der
Filterscheibe
gegeben.
EuroPat v2
Projections
9
for
guiding
the
liquid
are
provided
on
the
surface
of
the
filter
disc
1
.
Auf
die
Oberfläche
der
Filterscheibe
1
sind
Vorsprünge
9
zur
Flüssigkeitsleitung
aufgebracht.
EuroPat v2
This
component
encloses
the
filter
disc
and
spaces
the
disc
apart
from
the
light
source.
Dieses
Bauteil
umschließt
die
Filterscheibe
und
distanziert
die
Scheibe
von
der
Lichtquelle.
EuroPat v2
In
this
slit
a
red
filter
disc
is
wedged.
In
diesen
Schlitz
wird
eine
rote
Filterscheibe
eingeklemmt.
EuroPat v2