Übersetzung für "Filling degree" in Deutsch
This
applies
particularly
if
the
filling
degree
of
the
vibrating
conveyor
chute
is
relatively
low.
Dies
trifft
insbesondere
zu,
wenn
der
Füllungsgrad
der
Schwingförderrinne
verhältnismäßig
niedrig
ist.
EuroPat v2
The
filling
degree
of
the
oxygen
storage
component
can
be
adjusted
via
the
stoichiometry
of
the
exhaust
gas.
Der
Füllgrad
des
Sauerstoffspeichers
kann
durch
die
Stöchiometrie
des
Abgases
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Checking
the
filling
degree
in
accordance
with
the
proposed
method
causes
an
increase
in
fuel
consumption.
Die
Überprüfung
des
Füllgrades
gemäß
dem
vorgeschlagenen
Verfahren
verursacht
einen
Kraftstoffmehrverbrauch.
EuroPat v2
This
maximum
filling
degree
may
be
defined
according
to
the
individual
application
of
the
hydrodynamic
clutch.
Dieser
maximale
Füllungsgrad
kann
entsprechend
des
Einsatzfalles
der
hydrodynamischen
Kupplung
definiert
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
momentary
“filling
degree”
is
defined
as
the
ratio
of
the
mass
of
oxygen
actually
stored
to
the
storage
capacity.
Dementsprechend
bezeichnet
der
Füllgrad
das
Verhältnis
der
tatsächlich
abgespeicherten
Masse
Sauerstoff
zur
Speicherkapazität.
EuroPat v2
Control
of
the
filling
degree
of
the
retarder
is
normally
effected
by
compressed
air.
Die
Steuerung
des
Füllungsgrades
eines
Retarders
erfolgt
in
der
Regel
durch
Druckluft.
EuroPat v2
The
ratio
of
the
material
layer
height
to
the
clearance
trough
width
of
the
conveyor
is
designated
the
filling
degree.
Das
Verhältnis
von
Materialschichthöhe
zur
lichten
Trogbreite
des
Förderers
wird
als
Füllungsgrad
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
filling
degree
is
at
an
average
of
85
to
90
percent.
Der
Füllgrad
liegt
durchschnittlich
bei
85
bis
90
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
other
curable
polymer
mixtures
with,
in
particular,
a
high
filling
degree.
Dies
gilt
auch
für
andere,
härtbare
Polymermischungen
mit
insbesondere
hohem
Füllgrad.
EuroPat v2
This
weight
is
stored
and
is
taken
into
account
in
the
subsequent
calculations
of
the
filling
degree.
Dieses
Gewicht
wird
gespeichert
und
bei
folgenden
Berechnungen
des
Füllgrades
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
calculated
filling
degree
is,
in
turn,
forwarded
to
an
engine
control
unit
12
.
Der
berechnete
Füllgrad
wiederum
wird
an
eine
Motorsteuereinheit
12
übergeben.
EuroPat v2
The
weight
of
the
charge
of
the
filter
corresponds
to
the
“filling
degree”.
Das
Gewicht
der
Füllung
des
Filters
entspricht
dem
"Füllgrad".
EuroPat v2
Each
pressure
value
is
therefore
proportional
to
a
certain
filling
degree.
Jeder
Druckwert
ist
somit
proportional
zu
einem
bestimmten
Füllungsgrad.
EuroPat v2
In
addition,
the
point
of
the
proper
filling
degree
can
be
better
determined
by
the
pressure
curve.
Außerdem
kann
mittels
der
Druckkurve
der
Punkt
des
richtigen
Füllgrades
besser
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
conveyor
products
drive
with
a
filling
degree
of
less
than
100%.
Die
meisten
Förderprodukte
fahren
mit
einem
Füllungsgrad
kleiner
als
100%.
ParaCrawl v7.1
For
the
types
"Tape"
and
"Yarn",
the
filling
degree
is
not
defined.
Bereichsüberschrift
„Band“
und
„Garn“
ist
der
Füllgrad
nicht
definiert.
ParaCrawl v7.1
A
satisfactory
filling
degree
of
the
heat
exchanger
pipe
and
a
good
heat
transfer
into
the
environment
is,
thus,
guaranteed.
Damit
wird
ein
befriedigender
Füllgrad
der
Wärmetauscherrohre
und
ein
guter
Wärmeübergang
in
die
Umgebung
gewährleistet.
EuroPat v2
Realizing
a
desired
braking
moment
depends
on
changing
the
filling
degree
of
the
retarder
2.
Die
Realisierung
eines
gewünschten
Bremsmomentes
ist
von
der
Änderung
des
Füllungsgrades
des
Retarders
2
abhängig.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
pneumatic
output
pressure
of
the
proportional
pressure
valve
determines
the
change
in
filling
degree
of
the
retarder.
Die
Größe
des
pneumatischen
Ausgangsdruckes
des
Proportionaldruckventiles
bestimmt
die
Änderung
des
Füllungsgrades
des
Retarders.
EuroPat v2