Übersetzung für "Degree of filling" in Deutsch
As
far
as
possible,
the
degree
of
filling
of
the
tube
reactor
is
100%.
Der
Füllungsgrad
des
Röhrenreaktors
beträgt
möglichst
100
%.
EuroPat v2
They
reduce
the
viscosity
and
thus
permit
an
advantageously
high
degree
of
filling.
Sie
erniedrigen
die
Viskosität
und
ermöglichen
so
einen
vorteilhaft
hohen
Füllgrad.
EuroPat v2
The
higher
degree
of
filling
of
the
tooth
spaces
that
is
achieved
in
this
way
increases
productivity.
Der
auf
diese
Weise
erreichte
höhere
Füllungsgrad
der
Zahnlücken
erhöht
die
Produktivität.
EuroPat v2
The
degree
of
filling
of
the
pupil
is
limited
similar
to
the
addition
method.
Der
Füllgrad
der
Pupille
ist
ähnlich
wie
bei
der
Additionsmethode
begrenzt.
EuroPat v2
The
degree
of
filling
is
about
15%
by
volume.
Der
Füllgrad
beträgt
etwa
15
Vol.-%.
EuroPat v2
The
degree
of
filling
is
checked
by
determining
the
ash
content.
Der
Füllgrad
wird
durch
die
Bestimmung
des
Aschegehalts
kontrolliert.
EuroPat v2
Therein,
the
degree
of
filling
of
a
liquid
attenuating
X-rays
can
be
electrically
adjusted.
Hierbei
kann
der
Füllungsgrad
einer
Röntgenstrahlen
dämpfenden
Flüssigkeit
elektrisch
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
results
in
fewer
corrective
actions
by
the
sorter
and
a
higher
degree
of
filling.
Das
resultiert
in
weniger
Korrekturmaßnahmen
und
einem
höheren
Füllungsgrad
des
Sortierers.
ParaCrawl v7.1
However,
the
wide
slits
prevent
optimal
utilization
of
the
available
area
(degree
of
filling)
of
the
sensor
cell.
Allerdings
verhindern
die
breiten
Schlitze
eine
optimale
Flächenausnutzung
(Füllgrad)
der
Sensorzelle.
EuroPat v2
Accordingly
the
degree
of
filling
of
the
connected
working
chamber
remains
at
the
lowest
possible
level.
Somit
bleibt
der
Füllungsgrad
der
angeschlossenen
Arbeitskammer
auf
einem
möglichst
geringen
Niveau.
EuroPat v2
The
degree
of
filling
is
understood
to
mean
in
particular
the
fluid
content
in
the
line.
Unter
dem
Füllgrad
kann
insbesondere
der
Flüssigkeitsgehalt
in
der
Leitung
verstanden
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
degree
of
filling
of
liquid
containers
or
silos
for
storing
bulk
goods
is
determined.
Insbesondere
wird
der
Füllgrad
von
Flüssigkeitsbehältern
oder
Silos
zum
Lagern
von
Schüttgut
bestimmt.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
for
a
quick
filling
process
and
for
a
high
degree
of
filling.
Das
ist
für
einen
zügigen
Füllvorgang
und
für
einen
hohen
Füllgrad
besonders
günstig.
EuroPat v2
In
this
case,
the
degree
of
filling
of
such
polymers
with
heat
particles
is
at
least
60%.
Dabei
beträgt
der
Füllgrad
solcher
Polymere
mit
Wärmepartikeln
mindestens
60%.
EuroPat v2
The
degree
of
filling
is
advantageously
between
1%
and
60%
by
weight.
Der
Füllgrad
beträgt
vorteilhafterweise
zwischen
1
und
60
Gew.-%.
EuroPat v2
The
degree
of
filling
is
less
than
50%.
Der
Füllgrad
liegt
unter
50
%.
EuroPat v2
Consequently,
the
pressure
means
determines
the
degree
of
filling
of
the
chamber.
Die
Drückvorrichtung
bestimmt
also
den
Füllungsgrad
der
Kammer.
EuroPat v2
A
higher
degree
of
filling
of
the
working
chamber
can
thereby
be
implemented
with
medium.
Damit
kann
ein
höherer
Füllgrad
des
Arbeitsraumes
mit
dem
Medium
realisiert
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
for
the
degree
of
filling
of
the
pads
to
be
adapted
individually
to
each
case.
Damit
kann
der
Füllgrad
der
Kissen
individuell
auf
den
Anwendungsfall
angepasst
werden.
EuroPat v2
With
such
a
high
degree
of
filling
with
electrically
conductive
particles,
the
bond
strength
suffers
markedly.
Bei
solch
einem
hohen
Füllgrad
an
elektrisch
leitfähigen
Teilchen
leidet
die
Klebkraft
erheblich.
EuroPat v2
The
mill
is
filled
with
grinding
beads
up
to
a
degree
of
filling
of
85%.
Die
Mühle
wird
bis
zu
einem
Füllgrad
von
85
%
mit
Mahlkugeln
gefüllt.
EuroPat v2
The
conductivity
and
hence
also
the
attainable
temperature
are
dependent
on
the
degree
of
filling.
Die
Leitfähigkeit
und
somit
auch
die
erzielbare
Temperatur
ist
abhängig
vom
Füllgrad.
EuroPat v2