Übersetzung für "Fighting terrorist" in Deutsch

They are useless at fighting today's new terrorist enemy.
Sie sind unbrauchbar im Kampf gegen den neuen terroristischen Feind von heute.
News-Commentary v14
Nonetheless, the GAV does not define itself as a fighting or terrorist group.
Die GAV aber definiert sich nicht als eine kämpfende oder terroristische Gruppe.
WikiMatrix v1
Bombing is not an option for fighting terrorist cells in Hamburg, Singapore, or Detroit.
Bombenangriffe sind keine Lösung im Kampf gegen terroristische Zellen in Hamburg, Singapur oder Detroit.
News-Commentary v14
Sniper Fury enjoying soldiers fighting against terrorist threats and to restore order.
Sniper Fury genießen Soldaten vor terroristischen Bedrohungen zu bekämpfen und um die Ordnung wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, first and foremost we need a European model for fighting this terrorist organisation, because otherwise, in the Europe of 2025, if the European Union does not add value, if it is no good and is neither useful nor recognised as serving Europeans in this fight against terrorism, they will wonder what the point of the European Union is.
Deshalb brauchen wir vor allem ein europäisches Modell zur Bekämpfung dieser terroristischen Organisation, denn ansonsten, wenn die Europäische Union in diesem Europa der 25 keinen Mehrwert bringt, wenn sie weder gut noch nützlich oder beim Kampf gegen den Terrorismus im Dienst der Europäer stehend anerkannt ist, würden die Europäer sich fragen, wozu die Europäische Union da ist.
Europarl v8
This shows not only the willingness to have a fasttrack adoption at first reading, but also the priority that all of us give to combating money laundering and fighting terrorist financing.
Dies zeigt nicht nur die Bereitschaft zu einer raschen Annahme in erster Lesung, sondern auch der Vorrang, den wir alle der Bekämpfung von Geldwäsche und dem Kampf gegen die Terrorismusfinanzierung beimessen.
Europarl v8
Simply the little I have been able to learn, my limited and modest experience of what fighting a terrorist organisation has meant, for more than twenty-five years, in my country, Spain, and in the Basque Country.
Nur das Wenige, das ich lernen konnte, meine begrenzten und bescheidenen Erfahrungen im Zusammenhang damit, was der Kampf gegen eine terroristische Organisation über mehr als fünfundzwanzig Jahre in meinem Land, Spanien, und im Baskenland bedeutet.
Europarl v8
The Commission will bring forward additional measures to combat terrorism, with a particular focus on fighting terrorist propaganda and the sharing of expertise - on explosives for example - for terrorist purposes.
Die Kommission wird zusätzliche Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus vorschlagen, die schwerpunktmäßig auf die Bekämpfung terroristischer Propaganda und die Weitergabe von Kenntnissen über den Umgang mit Sprengstoffen zu terroristischen Zwecken abzielen werden.
Europarl v8
It is crucial to apprehend extremists and continue fighting those terrorist groups opposed to the peace process, as the Minister said.
Die Extremisten müssen festgenommen werden und der Kampf gegen die Terrorgruppen, die den Friedensprozess ablehnen, muss fortgesetzt werden, wie die Ministerin in ihren Ausführungen bereits betonte.
Europarl v8
We are fighting a terrorist regime but we run the risk of not preparing for peace and of becoming embroiled in this conflict with no clear peace programme or prospects.
Wir bekämpfen ein terroristisches Regime, aber wir laufen Gefahr, den Frieden nicht vorzubereiten und ohne eine klare Friedensprogrammatik und Perspektive in diese Auseinandersetzung gegangen zu sein.
Europarl v8
A European Security Research Programme would significantly reinforce the activities in many areas, several of which are necessary to meet the requirements of fighting terrorist financing, protecting critical infrastructures and developing consequence management.
Ein europäische Sicherheitsforschungsprogramm dürfte dazu beitragen, in verschiedenen Bereichen die Aktivitäten auszuweiten, die erforderlich sind, um die Finanzierung des Terrorismus bekämpfen, kritische Infrastrukturen schützen und die Folgenbewältigung konzipieren zu können.
TildeMODEL v2018
This means addressing the threat posed by returning foreign terrorist fighters, fighting radicalisation or terrorist financing.
Dies bedeutet, die Bedrohungen durch rückkehrende ausländische terroristische Kämpfer zu bewältigen sowie gegen Radikalisierung und Terrorismusfinanzierung vorzugehen.
TildeMODEL v2018
It is important to continue fighting tirelessly against terrorist ideology, against radicalised political views that see terrorism as another instrument in political action.
Es ist wichtig, den unermüdlichen Kampf gegen die terroristische Ideologie, gegen radikalisiertes politisches Denken, das den Terrorismus als ein Instrument des politischen Handelns einstuft, aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
Fahmi pointed out that "waging war against forces that are ferociously fighting against the terrorist organization Isis, and achieving victories over it, can only constitute support for Isis and reduces pressure that is exerted on it.
Fahmi verwies darauf, dass der Krieg gegen Kräfte, die ernsthaft gegen die terroristische Organisation ISIS kämpfen und dabei Siege erzielen, nur bedeuten können, ISIS zu unterstützen und den Druck auf sie zu mindern.
ParaCrawl v7.1
The ruling AKP is looking to regain its government majority by fighting the terrorist group "Islamic State" and the PKK, Mustafa Balbay, a columnist and MP for the opposition party CHP, writes in the daily newspaper Cumhuriyet: "The AKP is doing everything conceivable to avoid surrendering power.
Mit dem Kampf gegen die Terrormiliz "Islamischer Staat" und die PKK will die Regierungspartei AKP ihre Regierungsmehrheit wiedererlangen, meint der Kolumnist und Abgeordnete der oppositionellen CHP, Mustafa Balbay in der kemalistischen Tageszeitung Cumhuriyet: "Die AKP tut alles, was man sich nur vorstellen kann, um die Macht nicht aus den Händen zu geben.
ParaCrawl v7.1
Fahmi pointed out that “waging war against forces that are ferociously fighting against the terrorist organization Isis, and achieving victories over it, can only constitute support for Isis and reduces pressure that is exerted on it.
Fahmi verwies darauf, dass der Krieg gegen Kräfte, die ernsthaft gegen die terroristische Organisation ISIS kämpfen und dabei Siege erzielen, nur bedeuten können, ISIS zu unterstützen und den Druck auf sie zu mindern.
ParaCrawl v7.1
And yet, on the 8 July, while the Syrian Arab Army was fighting several terrorist groups, including Daesh, in the East of Homs, the US Air Force flew in to cover the terrorists for four hours.
Dennoch kam am 8. Juli, während die Syrische Arabische Armee verschiedene terroristische Gruppen, darunter Daesch, im Osten von Homs bekämpfte, die Luftwaffe der Vereinigten Staaten diesen Gruppen zuhilfe und deckte sie vier Stunden lang.
ParaCrawl v7.1
In recent years, Nigeria's army and police forces were repeatedly accused of having made up reports about victories in the violent struggle against Boko Haram – in order to make the people feel safe and to avoid being criticized for their strategy in fighting the terrorist movement.
Nigerias Armee und Polizei wurde in den vergangenen Jahren mehrfach vorgeworfen, Berichte von siegreichen bewaffneten Auseinandersetzungen mit Boko Haram frei erfunden zu haben, um der Bevölkerung ein Gefühl von Sicherheit zu vermitteln und um Kritik an ihrer Strategie im Kampf gegen die Terrorbewegung zu entgegnen.
ParaCrawl v7.1
This has shaped its Janus-faced character: on the one hand, Hezbollah was a fundamentalist, militant freedom fighting or terrorist organization, and on the other, a political party capable of compromising.
Dies begründete einen janusköpfigen Charakter der Hisbollah: Einerseits ist die Hisbollah eine fundamentalistische, militante Widerstands- oder Terrororganisation, andererseits eine konsensfähige politische Partei.
ParaCrawl v7.1
Saleh al-'Arouri met with Ali Shamkhani, secretary of the Supreme Council for National Security, and told him that the United States and the "Zionist regime" were concerned about the change in the regional balance of power, which was tipping in favor of the peoples and governments fighting terrorist groups.
Bei einem Treffen zwischen Saleh al-Aruri und Ali Schamkhani, Sekretär des Obersten Nationalen Sicherheitsrates, sagte al-Aruri, dass die USA und das "zionistische Regime" stellvertretend für die Völker und Regierungen, die die Terrorgruppen bekämpfen, eine Änderung des Gleichgewichts der Kräfte in der Region befürchten.
ParaCrawl v7.1
The ­policy of the German federal government, increasingly orienting itself towards "defending against the flows of refugees" and "fighting the terrorist threat," should be replaced by a comprehensive strategy to tackle the root causes of the fleeing.
Die zunehmend auf die "Abwehr von FlÃ1?4chtlingsströmen" und die "Bekämpfung der Terrorgefahr" ausgerichtete Politik der Bundesregierung sollte durch eine umfassende Strategie zur Überwindung von Fluchtursachen abgelöst werden.
ParaCrawl v7.1
Eloquent examples of this attitude are our Five Heroes, who for almost 11 years have remained incarcerated in US prisons for fighting the terrorist plans against Cuba .
Ein beredtes Beispiel jener Haltung stellen die Fünf Patrioten dar, die seit 11 Jahren Häftlinge in US-amerikanischen Gefängnissen sind, weil sie die terroristischen Pläne gegen Kuba bekämpft haben.
ParaCrawl v7.1
One doesn't need to be a moralist, or naive about the urgencies of fighting terrorist attacks, to think that torturing a human being is in itself something so profoundly shattering that to depict it neutrally – ie to neutralise this shattering dimension – is already a kind of endorsement.
Man muss kein Moralist oder gegenüber der Dringlichkeit gegen terroristische Angriffe anzukämpfen ahnunglos sein, um der Meinung zu sein, dass das Foltern von Menschen an sich etwas in solchem Grade Erschütterndes ist, dass die neutrale Darstellung desselben – das heißt, die erschütternde Dimension zu neutralisieren – an sich schon eine Art Billigung ist.
ParaCrawl v7.1
Since October 2016, Iraqi security forces in Mosul have been fighting against the terrorist organisation Islamic State (IS).
Seit Oktober 2016 gehen die irakischen Sicherheitskräfte in der Stadt Mossul gegen die Terrororganisation Islamischer Staat (IS) vor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fight with each other Fight fight it out fight against is
fight terrorist fighting for fight the good fight terrorist
fight each other fighting terrorist