Übersetzung für "Fighting against" in Deutsch
Last
time
it
was
Mugabe's
Government
fighting
its
fight
against
the
MDC.
Das
letzte
Mal
kämpfte
Mugabes
Regierung
ihren
Kampf
gegen
die
MDC.
Europarl v8
It
is
not
two
countries
fighting
against
each
other.
Es
sind
nicht
zwei
Länder,
die
gegeneinander
kämpfen.
Europarl v8
They
are
fighting
against
their
comparatively
low
standard
of
living.
Sie
wehren
sich
gegen
ihren
vergleichsweise
niedrigen
Lebensstandard.
Europarl v8
It
was
not
us
who
created
the
forces
we
are
now
fighting
against.
Nicht
wir
haben
die
Kräfte
geschaffen,
die
nun
bekämpft
werden
müssen.
Europarl v8
For
fighting
against
fascism,
Altiero
Spinelli
endured
many
years
in
Mussolini’s
jails.
Altiero
Spinelli
kämpfte
gegen
den
Faschismus
und
durchlitt
dafür
jahrelang
Mussolinis
Gefängnisse.
Europarl v8
They
are
fighting
against
contraception
and
abortion.
Sie
kämpfen
gegen
Empfängnisverhütung
und
Schwangerschaftsunterbrechung.
Europarl v8
It
cannot
mean
fighting
against
democracy.
Es
darf
kein
Kampf
gegen
die
Demokratie
sein.
Europarl v8
We
have
to
stand
firm
in
fighting
against
this
scourge,
in
collaboration
with
the
Member
States.
Gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
müssen
wir
diese
Geißel
entschieden
bekämpfen.
Europarl v8
Fighting
against
economic
rationality
is
the
path
of
European
poverty.
Der
Kampf
gegen
wirtschaftliche
Rationalität
erzeugt
Armut
in
Europa.
Europarl v8
Sickingen
was
mortally
wounded,
fighting
against
the
Archbishopric
of
Trier.
Sickingen
wurde
beim
Kampf
gegen
das
Erzbistum
Trier
tödlich
verwundet.
Wikipedia v1.0
He
died
in
1546
fighting
against
the
forces
of
Sher
Shah
Suri.
Er
starb
1546
im
Kampf
gegen
die
Streitkräfte
Sher
Khan
Suris.
Wikipedia v1.0
Towards
the
end
of
his
term
of
office,
he
dedicated
himself
to
fighting
against
digitalization.
Gegen
Ende
seiner
Amtszeit
widmete
er
sich
dem
Kampf
gegen
die
Digitalisierung.
Wikipedia v1.0
There
are
more
and
more
people
that
are
fighting
against
pollution.
Es
gibt
immer
mehr
Leute,
die
gegen
die
Umweltverschmutzung
kämpfen.
Tatoeba v2021-03-10
The
doctor
is
fighting
against
the
disease.
Der
Arzt
kämpft
gegen
die
Krankheit.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
I'm
fighting
against
windmills.
Ich
weiß,
dass
ich
gegen
Windmühlen
kämpfe.
Tatoeba v2021-03-10
Moreover,
no-one
knew
anymore
who
was
fighting
for
or
against
whom.
Man
wusste
nicht
mehr,
wer
für
oder
gegen
wen
kämpfte.
Wikipedia v1.0
Countries
are
increasingly
fighting
asymmetric
wars
against
terrorist
groups.
Viele
Länder
führen
immer
asymmetrischer
werdende
Kriege
gegen
Terrorgruppen.
News-Commentary v14
The
system
creates
the
threat
that
it
is
fighting
against.
Das
System
schafft
die
Gefahr,
die
es
bekämpft.
WMT-News v2019