Übersetzung für "Fellow company" in Deutsch
We
are
delighted
to
bring
the
expertise
of
fellow
Irish
company
Treemetrics
on
board
for
the
project.
Wir
freuen
uns,
das
Know-how
der
anderen
irischen
Firma
Treemetrics
an
Bord
für
das
Projekt
einbringen.
ParaCrawl v7.1
That
led
to
a
season
of
summer
stock
in
Minnesota
and
a
friendship
with
a
fellow
company
member
who
was
"insane
about
opera."
Das
führte
zu
einer
Sommersaison
in
Minnesota
und
einer
Freundschaft
mit
einem
Kollegen,
der
"verrückt
nach
Oper"
war.
ParaCrawl v7.1
Our
expert
meetings
will
allow
you
to
discuss
issues
in
your
area
on
an
equal
footing
with
your
fellow
thinkers.During
company
visits
you
take
a
look
behind
the
scenes
of
exciting
companies.
An
unseren
Experten
-
Treffen
diskutieren
Sie
auf
Augenhöhe
mit
Gleichgesinnten
die
aktuellen
Themen
in
Ihrem
Feld.
Bei
Firmenbesuchen
erhalten
Sie
zudem
ein
Blick
hinter
die
Kulissen
von
spannenden
Firmen.
ParaCrawl v7.1
The
searchable
directory
below
lists
our
fellow
companies
in
Ireland
involved
in
the
Space
Sector.
Das
durchsuchbare
Verzeichnis
listet
unsere
Schwestergesellschaften
in
Irland
im
Raumfahrtsektor
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
This
searchable
directory
lists
our
fellow
companies
in
Ireland
involved
in
the
Space
Sector.
Diese
durchsuchbare
Verzeichnis
listet
unseren
Schwestergesellschaften
in
Irland
im
Bereich
der
Raumfahrt
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
This
exclusive
dinner
is
a
great
opportunity
to
network
with
fellow
fashion
companies.
Dieses
exklusive
Abendessen
ist
eine
großartige
Gelegenheit,
sich
mit
Vertretern
anderer
Modeunternehmen
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Data
Fellows
is
a
company
which,
partly
through
the
Internet,
markets
just
the
kind
of
security
and
verification
services
we
have
been
discussing.
Data
Fellows
ist
ein
Unternehmen,
das
gerade
Sicherheits-
und
Verifizierungsdienste
anbietet,
u.
a.
über
das
Internet.
Europarl v8
We
look
forward
to
building
a
greener
future
with
friends
and
fellow
companies
with
same
vision.
Wir
freuen
uns,
eine
grünere
Zukunft
mit
Freunden
und
anderen
Firmen
mit
der
gleichen
Vision
aufzubauen.
CCAligned v1
For
the
duration
of
the
project,
both
the
fellows
and
your
company
are
professionally
assisted
and
supported
by
our
professors
and
lecturers
from
the
fields
of
science,
practice,
and
consulting
in
order
to
achieve
successful
project
management.
Sowohl
die
Fellows
als
auch
Ihr
Unternehmen
werden
über
die
gesamte
Projektlaufzeit
von
unseren
Professoren
und
Dozenten
aus
Wissenschaft,
Praxis
und
Beratung
professionell
betreut
und
unterstützt,
um
ein
erfolgreiches
Projektmanagement
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
particularly
strong
achievement
in
a
fast-paced
industry,
given
the
calibre
of
fellow
nominated
companies,
including
industry
powerhouses
and
former
winners
Sabre
and
Amadeus.
Es
ist
eine
besonders
starke
Leistung
in
einer
schnelllebigen
Branche,
angesichts
der
hochqualifierten
nominierten
Unternehmen,
einschließlich
der
mächtigen
Industriezentren
Sabre
und
Amadeus.
ParaCrawl v7.1
Company
exert
rules
according
human
nature
and
grow
up
with
its
fellows,
company
care
about
its
workman,
workman
make
very
efforts
to
finish
the
production
mission.
Firma
üben
die
Regeln
aus,
die
menschliche
Natur
übereinstimmen
und
wachsen
mit
seinen
Gefährten,
Firmensorgfalt
über
seinen
Arbeiter,
Arbeiter
unternehmen
sehr
Anstrengungen,
den
Produktionsauftrag
zu
beenden
heran.
CCAligned v1
Fellows,
companies
and
the
Humboldt
Foundation
benefit
equally
from
this
cooperation,
according
to
Secretary
General
Enno
Aufderheide.
Hiervon,
so
Generalsekretär
Enno
Aufderheide,
würden
die
Geförderten,
die
Unternehmen
und
die
Humboldt-Stiftung
gleichermaßen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
By
placing
our
fellows
at
your
company,
you
can
expand
capacity
in
professional
areas
with
no
immediate
strain
on
existing
employees.
Durch
den
Einsatz
unserer
Fellows
in
Ihrem
Unternehmen
können
Sie
die
Kapazität
in
den
Fachabteilungen
ohne
sofortige
Belastung
des
Headcounts
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
downloaded
source
code
can
only
be
compiled
and
run
on
hardware
supported
and
approved
by
Google
and
its
fellow
companies.
Die
heruntergeladene
Quellcode
kann
nur
kompiliert
und
ausgeführt
werden
auf
Hardware
unterstützt
und
von
Google
und
seine
Schwestergesellschaften
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
On
the
same
day,
the
armed
forces
prevented
journalists
from
entering
Mahala
Textile
Company
(to
cover
the
sit-in
by
its
workers),
as
well
as
preventing
the
second
shift
labourers
from
joining
their
fellows
inside
the
company
and
ordering
them
to
return
to
their
homes.
Am
gleichen
Tag
hinderten
Streitkräfte
die
Journalisten
daran,
die
Mahala-Textilfabrik
zu
betreten
[um
über
das
Sit-In
der
dortigen
Arbeiter
zu
berichten],
und
die
zweite
Schicht
auch,
damit
sie
nicht
zu
ihren
Kollegen
gehen
konnten.
ParaCrawl v7.1
We
have
received
praise
from
our
employees,
from
our
fellow
companies,
from
customers,
the
government,
and
society
at
large,
and
have
built
long-lasting
partnerships
with
many
famous
enterprises.
Wir
haben
Lob
von
unseren
Mitarbeitern,
von
unseren
Kollegen,
von
Kunden,
der
Regierung
und
der
Gesellschaft
erhalten
und
langfristige
Partnerschaften
mit
vielen
namhaften
Unternehmen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1