Übersetzung für "Fell short of expectations" in Deutsch
The
Declaration
nevertheless
fell
short
of
expectations
and
requirements.
Abgesehen
davon
blieb
die
Erklärung
hinter
den
Erwartungen
und
den
Erfordernissen
zurück.
TildeMODEL v2018
However,
demands
on
implementation
fell
short
of
developing
country
expectations.
Die
Anforderungen
an
die
Umsetzung
blieben
jedoch
hinter
den
Erwartungen
der
Entwicklungsländer
zurück.
TildeMODEL v2018
The
result
fell
short
of
our
expectations.
Das
Ergebnis
entsprach
nicht
unseren
Erwartungen.
Tatoeba v2021-03-10
Growth
fell
well
short
of
his
expectations.
Das
Wachstum
blieb
jedoch
deutlich
hinter
seinen
Erwartungen
zurück.
WikiMatrix v1
Sales
fell
short
of
expectations
particularly
in
the
second
half.
Speziell
im
zweiten
Semster
blieben
die
Umsätze
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Added
to
that,
the
trading
volumes
and
results
of
Proprietary
Trading
also
fell
short
of
expectations.
Unter
den
Erwartungen
blieben
auch
die
Handelsvolumen
und
Ergebnisse
des
Proprietary
Tradings.
ParaCrawl v7.1
Business
in
the
first
nine
months
fell
short
of
expectations.
Die
Geschäftsentwicklung
liegt
in
den
ersten
neun
Monaten
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
northbound
business,
in
contrast,
fell
short
of
expectations
due
to
the
unsatisfactory
rate
trend.
Das
nordgehende
Geschäft
blieb
dagegen
aufgrund
einer
unbefriedigenden
Ratenentwicklung
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Optics
fell
short
of
expectations
in
the
first
quarter.
Oerlikon
Optics
blieb
im
ersten
Quartal
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
in
particular,
AWD
fell
short
of
expectations.
Insbesondere
in
Deutschland
blieb
AWD
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry
that
I
fell
short
of
your
expectations.
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
Ihren
Erwartungen
nicht
gerecht
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
the
results
of
the
recall
vote
fell
short
of
expectations.
Am
Ende
entsprachen
die
Ergebnisse
der
Abstimmung
nicht
den
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
sales
development
in
North
America
fell
short
of
expectations
in
2018.
Demgegenüber
ist
die
Umsatzentwicklung
in
Nordamerika
in
2018
hinter
den
Erwartungen
geblieben.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
past
year,
the
pace
of
growth
fell
short
of
expectations.
Allerdings
blieb
die
Dynamik
im
abgelaufenen
Jahr
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
revenue
growth
fell
short
of
expectations.
Das
Umsatzwachstum
blieb
jedoch
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
Facebook,
in
particular,
fell
far
short
of
expectations
in
this
area.
Gerade
Facebook
blieb
hier
in
der
Vergangenheit
weit
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Achieving
position
28
during
qualifying,
the
youngster
fell
short
of
his
own
expectations.
Mit
Position
28
im
Zeittraining,
lag
der
Youngster
weit
hinter
seinen
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
On
balance,
sales
revenues
fell
short
of
expectations
in
the
first
six
months
of
the
year.
Insgesamt
ist
die
Umsatzentwicklung
in
den
ersten
sechs
Monaten
hinter
den
Erwartungen
zurückgeblieben.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
both
sales
and
the
gross
margin
fell
short
of
our
expectations.
In
Deutschland
blieben
Umsatz
und
Handelspanne
unter
unseren
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
The
single
Vorbei
was
released
in
Germany
in
November
2004,
but
it
fell
short
of
expectations.
Die
Single
Vorbei
wurde
in
Deutschland
im
September
2004
veröffentlicht,
erfüllte
die
Erwartungen
jedoch
nicht.
WikiMatrix v1
Due
to
the
weak
market
development,
business
development
in
the
first
half
of
2019
fell
short
of
expectations.
Aufgrund
der
schwachen
Marktentwicklung
liegt
die
Geschäftsentwicklung
im
ersten
Halbjahr
2019
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
markets
of
Germany,
France
and
the
UK
fell
short
of
expectations
in
2008.
Die
traditionellen
Absatzmärkte
Deutschland,
Frankreich
und
Großbritannien
bleiben
2008
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Demand
fell
short
of
expectations
in
India,
Canada,
Mexico
and
Morocco
in
particular.
Insbesondere
in
Indien,
Kanada,
Mexiko
und
Marokko
entsprach
die
Nachfrage
nicht
den
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
for
the
next
two
years
therefore
fell
short
of
previous
expectations.
Deshalb
fielen
die
Prognosen
für
die
nächsten
beiden
Jahre
gegenüber
den
bisherigen
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
due
to
the
fact
that
the
actual
amount
of
hot
condensate
that
accumulated
in
the
plant
fell
short
of
planning
expectations.
Das
hängt
auch
damit
zusammen,
dass
der
tatsächliche
Heißkondensatanfall
im
Werk
hinter
den
Planungserwartungen
zurückblieb.
ParaCrawl v7.1
The
usual
seasonal
peak
of
the
third
quarter
in
the
retail
business
fell
well
short
of
expectations.
Die
übliche
saisonale
Belebung
des
dritten
Quartals
im
Retailbereich
blieb
deutlich
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Well,
their
next
single,
another
conventional
beat,
fell
short
of
their
expectations.
Nun,
ihre
nächste
Single,
ein
weiterer
konventioneller
Beat,
erfüllte
nicht
ihre
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1