Übersetzung für "Feel sympathy" in Deutsch
I
feel
enormous
sympathy
for
people
that
live
in
poverty
and
fear.
Ich
habe
großes
Mitleid
mit
Menschen,
die
in
Armut
und
Furcht
leben.
Europarl v8
People
who
have
similar
personalities
feel
sympathy
for
one
another.
Menschen,
die
einen
ähnlichen
Charakter
haben,
empfinden
Sympathie
füreinander.
Tatoeba v2021-03-10
It’s
hard
not
to
feel
sympathy
for
Juncker.
Es
fällt
schwer,
Juncker
gegenüber
kein
Mitgefühl
aufzubringen.
News-Commentary v14
Do
you
feel
sympathy
for
the
thing
you
attempt
to
emulate?
Fühlst
du
Mitleid
mit
dem
Ding,
das
du
darstellen
willst?
OpenSubtitles v2018
Am
I
to
feel
sympathy
for
this
monster
who
hunts
me?
Soll
ich
jetzt
Mitgefühl
mit
dem
Monster
empfinden,
das
mich
jagt?
OpenSubtitles v2018
I
feel
more
sympathy
for
your
friend
than
you.
Ich
habe
mehr
Sympathien
für
Ihren
Freund
als
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
What,
you
feel
sympathy
for
this
man,
Colonel?
Was,
Sie
haben
Mitgefühl
mit
diesem
Mann,
Colonel?
OpenSubtitles v2018
Miss,
I
feel
great
sympathy
for
you.
Mademoiselle,
für
Sie
hingegen
empfinde
ich
eine
große
Sympathie.
OpenSubtitles v2018
Being
an
underdog,
I
feel
sympathy
for
a
fellow
canine.
Ich
war
auch
mal
ein
Verlierer,
ich
habe
Sympathie
für
einen
Artgenossen.
OpenSubtitles v2018
And
then,
yes,
then
I
do
feel
some
sympathy.
Und
dann,
ja,
dann
habe
ich
ein
bisschen
Mitleid.
ParaCrawl v7.1
I
feel
our
sympathy
and
I
am
drawn
to
you.
Ich
fuhle
unser
Mitgefuhl
und
mich
zu
dir
hingezogen.
ParaCrawl v7.1
To
feel
the
presence
of
a
brave
commanding
officer—to
feel
his
sympathy!
Die
Nähe
eines
tapferen
Führers
zu
fühlen,—
seine
Fürsorge
zu
fühlen!
ParaCrawl v7.1
Do
we
really
want
the
audience
only
to
feel
sympathy
towards
him?
Will
man
wirklich,
dass
das
Publikum
nur
Mitleid
mit
ihm
hat?
ParaCrawl v7.1
And
if
you
feel
the
mutual
sympathy,
boldly
make
the
first
move.
Und
wenn
man
die
gegenseitige
Sympathie
fühlen,
mutig
den
ersten
Schritt
machen.
ParaCrawl v7.1
Can
we
feel
sympathy
towards
those
with
whom
we
don’t
agree?
Können
wir
anderen
gegenüber,
mit
denen
wir
nicht
übereinstimmen,
Sympathie
empfinden?
ParaCrawl v7.1
Since
no
country
wants
to
take
them
in,
we
feel
sympathy
for
those
people
on
the
ground
of
humanity
and
refugee.
Da
kein
Land
sie
aufnehmen
will,
fühlen
wir
aus
Menschlichkeit
Mitleid
mit
diesen
Flüchtlingen.
GlobalVoices v2018q4
Well,
I'm
sorry,
Leonard,
it's
very
hard
to
feel
sympathy
for
you.
Tut
mir
leid,
Leonard,
es
ist
wirklich
schwer,
für
dich
Mitleid
zu
empfinden.
OpenSubtitles v2018
Then
tell
me
which
one
of
you
would
like
to
feel
sympathy,
and
which
one
the
pain.
Dann
sagt
mir,
wer
von
euch
Mitleid
fühlen
möchte,
und
wer
den
Schmerz.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
little
ashamed
to
admit
I
was
worried
that
I
might
feel
sympathy
for
this
being.
Ich
muss
ja
gestehen,
ich
war
besorgt,
dass
ich
vielleicht
Mitleid
empfinden
würde.
OpenSubtitles v2018
While
listening
to
his
confession,
his
captors
feel
sudden
sympathy
for
his
predicament.
Während
sie
diesem
Bekenntnis
lauschen,
beginnen
seine
Fänger
Sympathie
für
seine
missliche
Lage
zu
empfinden.
ParaCrawl v7.1
Sara
is
beginning
to
feel
sympathy
for
her
and
wants
to
help
her.
Sara
beginnt
Mitleid
mit
ihr
zu
haben
und
wünscht
sich,
ihr
irgendwie
helfen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
also
feel
sympathy
towards
some
other
clubs
but
they
never
really
caught
me.
Ich
fühle
auch
Sympathien
für
einige
andere
Clubs,
aber
die
haben
mich
nie
so
erreicht.
ParaCrawl v7.1