Übersetzung für "I feel myself" in Deutsch

I can feel myself getting dumber.

Ich fühle, wie ich verblöde.

Tatoeba v2021-03-10

That I feel myself Christian.

Dass ich wie ein Christ empfinde.

OpenSubtitles v2018

I often feel it myself.

Ich spüre das oft auch selbst.

OpenSubtitles v2018

I can feel it myself, something is wrong with me.

Ich fühle ja selbst, dass etwas nicht stimmt mit mir.

OpenSubtitles v2018

I feel I know myself and the world less every day.

Ich glaube, ich weiß jeden Tag weniger über mich und die Welt.

OpenSubtitles v2018

I feel myself growing smaller, tiny.

Ich fühle mich ganz klein, winzig.

OpenSubtitles v2018

Well, I feel very well myself.

Nun, ich selbst fühle mich sehr wohl.

OpenSubtitles v2018

I don't know how I feel myself.

Ich weiß selber nicht, was ich fühlen soll.

OpenSubtitles v2018

Sometimes I feel I'm losing myself.

Manchmal ist mir, als würde ich mich verlieren.

OpenSubtitles v2018

I can feel myself growing olderjust standing here.

Ich spüre förmlich, wie ich hier beim Rumstehen älter werde.

OpenSubtitles v2018

Sometimes I feel myself slipping away.

Manchmal fühle ich mich, als würde ich hinweggleiten.

OpenSubtitles v2018

I feel more like myself than I felt in a long time.

Ich habe mich schon lange nicht mehr so sehr wie ich selbst gefühlt.

OpenSubtitles v2018

I finally feel like myself again.

Ich fühle mich endlich wieder wie ich selbst.

OpenSubtitles v2018

I understand the concepts, but I don't feel them myself.

Ich verstehe das Konzept, aber ich spüre sie nicht selbst.

OpenSubtitles v2018

I can already feel myself not being able to breathe.

Ich kann bereits spüren, wie ich nicht mehr atmen kann.

OpenSubtitles v2018

I can feel myself rotting.

Ich fühle, wie ich verrotte.

OpenSubtitles v2018

And then I feel bad about myself and I feel ugly, and then I eat.

Dann komme ich mir schlecht und hässlich vor und fange an zu essen.

OpenSubtitles v2018

I don't feel like myself...

Ich fühle mich nicht wie ich selbst...

OpenSubtitles v2018

I feel myself As in the seventh heaven.

Ich fühle mich wie im siebten Himmel.

OpenSubtitles v2018

I feel like myself around him.

Bei ihm fühle ich mich wie ich selbst.

OpenSubtitles v2018

I feel... connected to myself.

Ich fühle mich verbunden mit mir selbst.

OpenSubtitles v2018

I can feel myself changing.

Ich fühle, wie ich mich verändere.

OpenSubtitles v2018

I feel sorry for myself, not that poor boy.

Anstatt mit dem Jungen, habe ich Mitleid mit mir.

OpenSubtitles v2018

And I can already feel myself fading.

Ich spüre bereits, wie ich schwächer werde.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I feel myself" in Deutsch

Ähnliche Begriffe