Übersetzung für "Feel pushed" in Deutsch
Do
you
create
your
life
experience
or
you
feel
pushed
and
preasured
by
constant
change?
Gestalten
Sie
Ihr
Leben
selbst
-
oder
fühlen
Sie
sich
getrieben
vom
ständigen
Wandel?
CCAligned v1
As
an
African,
I
felt
my
Africanity
is
not
respected
(so
much
emphasis
about
Arab
in
this
preamble,
nothing
for
Africa?)
and
as
a
human
I
feel
I
am
pushed
to
favor
one
cause
(Palestinian)
not
because
of
the
human
beings
involved
but
because
of
the
ideology
involved
(I
dont
think
a
Palestinian
suffers
more
than
a
Darfurian
or
a
Somalian,
for
example).
Als
Afrikaner,
fühle
ich
meine
afrikanische
Identität
nicht
respektiert
(so
viel
Betonung
auf
dem
Arabischen
in
dieser
Präambel,
nichts
für
Afrika?)
und
als
Mensch
fühle
ich
mich
gedrängt
einer
Sache
(der
palästinensischen)
den
Vorzug
zu
geben,
nicht
wegen
der
Menschen,
die
involviert
sind,
sondern
wegen
der
involvierten
Ideologie
(ich
denke
nicht,
dass
ein
Palästinenser
mehr
leidet
als
zum
Beispiel
ein
Mensch
aus
Darfur
oder
ein
Somalier).
GlobalVoices v2018q4
This
shift
in
paradigms
may
occur
as
a
gentle
letting
go
or
as
a
forcible
ejection
when
we
feel
pushed
out
of
old
situations.
Diese
Verschiebung
der
Paradigmen
kann
als
sanftes
Loslassen
oder
als
heftiger
Ausbruch
auftreten,
wenn
wir
uns
aus
alten
Situationen
heraus
gestoßen
fühlen.
ParaCrawl v7.1
As
I
constantly
desire
and
feel
pushed
by
others
to
the
showing
of
my
voice
I
face
the
endeavour's
futility.
Während
ich
mich
ständig
danach
sehne
und
mich
ständig
von
anderen
gedrängt
fühle,
meine
Stimme
zu
zeigen,
werde
ich
mit
der
Vergeblichkeit
meines
Bemühens
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Especially
authors
of
Free
Software
should
feel
pushed
to
get
in
touch
with
their
projects.
Vor
allem
die
Autoren
Freier
Software
sollen
sich
ermuntert
fühlen,
sich
mit
ihren
Projekten
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
They
don't
feel
the
push
from
the
ground,
is
the
truth.
Sie
können
nicht
den
Ruck
von
unten
fühlen,
das
ist
wahr.
TED2020 v1
I
feel
so
guilty,
pushing
into
a
family
celebration.
Ich
fühle
mich
schlecht,
eine
Familienfeier
zu
stören.
OpenSubtitles v2018
Chase
feels
guilty
for
pushing
you
to
move
out?
Chase
fühlt
sich
schuldig,
weil
er
dich
zum
Ausziehen
gedrängt
hat?
OpenSubtitles v2018
The
Germans,
I
have
the
feeling,
are
being
pushed
aside.
Ich
habe
das
Gefühl,
die
Deutschen
werden
beiseite
geschoben.
ParaCrawl v7.1
When
the
kid
moves,
his
mother
feels
strong
pushes.
Wenn
sich
der
Kleine
bewegt,
fühlt
seine
Mutter
die
starken
Stöße.
ParaCrawl v7.1
Your
feelings
were
pushed
aside
for
your
career
and
sometimes
you
wanted
to
quit.
Ihre
Gefühle
waren
für
Ihre
Karriere
beiseite
geschoben
und
manchmal
wollten
Sie
beenden.
ParaCrawl v7.1
I
feel
confident
to
push
now.
Ich
fühle
mich
sicher,
jetzt
noch
mehr
Gas
zu
geben.
ParaCrawl v7.1