Übersetzung für "You feel" in Deutsch

Do you feel that we should take further action?
Denken Sie, dass wir weitere Maßnahmen ergreifen sollten?
Europarl v8
In this connection, I must tell you how I feel.
Hierzu muß ich Ihnen unbedingt meine Gedanken mitteilen.
Europarl v8
As for you yourself, you feel insulted.
Was Sie anbetrifft, Sie fühlen sich beleidigt.
Europarl v8
Mr President, I want you to feel at home here.
Herr Präsident, wir möchten, dass Sie sich hier zu Hause fühlen.
Europarl v8
Do you feel the European System of Central Banks is operating correctly at present?
Sind Sie der Auffassung, dass das europäische Zentralbanksystem heute korrekt funktioniert?
Europarl v8
Do you not feel slightly alone within the Commission?
Fühlen Sie sich innerhalb der Kommission nicht ein bisschen allein?
Europarl v8
You feel that we need a new modus operandi here.
Sie meinen, dass wir hier neue Vorgehensweisen brauchen.
Europarl v8
If you did, did you feel the way I did?
Wenn Sie dort waren, ging es Ihnen so wie mir?
Europarl v8
If I were you I would feel very ashamed of it, Mr Vitorino.
An Ihrer Stelle würde ich mich sehr dafür schämen, Herr Vitorino.
Europarl v8
Would you feel at home?
Würden Sie sich dabei wohl fühlen?
Europarl v8
I hope that you will always feel at home in this alliance.
Ich hoffe, dass Sie sich immer in diesem Bündnis wohlfühlen.
Europarl v8
Perhaps you feel that there is too little information.
Vielleicht haben Sie das Gefühl, dass es zu wenige Informationen sind.
Europarl v8
And you then feel you must act.
Und dann fühlt ihr, dass ihr handeln müsst.
TED2013 v1.1
So what do you do when you feel overwhelmed?
Was machen Sie also, wenn sie sich überwältigt fühlen.
TED2013 v1.1
How can somebody like that make you feel smart?
Wie kann so jemand einen sich klug fühlen lassen?
TED2013 v1.1
If you feel that way, that's a utilitarian choice.
Wenn Sie so fühlen, ist das eine utiliaristische Wahl.
TED2020 v1
And it's really not expressing how you really feel.
Es drückt auch nicht aus, wie Sie sich wirklich fühlen.
TED2020 v1
How does it make you feel to be labeled?
Wie fühlt es sich an, in eine Schublade gesteckt zu werden?
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

feel about feel out do not feel they feel
feel yourself how do you feel about you feel feel
he feels have feelings for