Übersetzung für "Feel accomplished" in Deutsch

I feel I've accomplished all I can here.
Ich glaube, ich habe hier alles erreicht, was ich kann.
OpenSubtitles v2018

I feel we accomplished something.
Ich finde, wir haben was geleistet.
OpenSubtitles v2018

Do you feel that you've accomplished that by now?
Denkst du, Ihr habt das bis heute geschafft?
ParaCrawl v7.1

This will help you feel accomplished.
Das wird dir das Gefühl geben, etwas geschafft zu haben.
ParaCrawl v7.1

Try to busy yourself with a hobby that makes you feel accomplished.
Versuche dich mit einem Hobby zu beschäftigen, das dir ein Gefühl der Erfüllung verleiht.
ParaCrawl v7.1

And see if you don’t feel more accomplished, too.
Und schauen Sie, ob Sie sich nicht auch ein wenig mehr verwirklicht fühlen.
ParaCrawl v7.1

Every time we get a girl like Aneta to come to our casting - someone who has experience with photo-shoots, but did light erotic nudes at most - and we convince her to show us much, much more than she's used to, we feel like we accomplished something amazing.
Jedes Mal, wenn wir ein Mädchen wie Aneta bekommen, um zu unserem Casting zu kommen - jemand, der Erfahrung mit Fotoshootings hat, aber höchstens erotische Akte anzündete - und wir überzeugen sie, uns viel mehr zu zeigen, als wir es gewohnt sind Wir haben etwas Erstaunliches erreicht.
ParaCrawl v7.1

The Modern Library, Amazon, Time Magazine, and the New York Times have some great top 100 lists that can make you feel even more accomplished for reading.
Amazon, der Spiegel und die New York Times haben tolle Top 100 Listen, die dich weiter voranbringen können und dir ein gutes Gefühl vermitteln.
ParaCrawl v7.1

He also refers to his "perfect life" and everything he abandoned to overcome his fear of the future, to leave his comfort zone and finally feel accomplished.
Er erzählt von seinem "perfekten Leben" und allen Konventionen, von denen er sich verabschiedet hat, um die Zukunftsangst besser zu spüren, seine Komfortzone zu verlassen und am Ende Erfüllung zu finden.
ParaCrawl v7.1

Ravi also began to sing and to realize that his voice made him feel so accomplished and so close to the divinity that contagious to who surrounded him that closeness and that spirituality, because he came with her to the heart of people.
Ravi begann auch zu singen und zu geben ist, dass Ihre Stimme habe Sie das Gefühl so gemacht hat und so nah die Göttlichkeit so ansteckend, die Ihnen die Nähe und die Spiritualität umgeben, weil Menschen kamen sie in das Herz von ihnen.
ParaCrawl v7.1

It's not only natural but indispensable, because those who feel accomplished or satisfied, it's over for them, they will never move on again.
Das ist nicht nur natürlich, sondern sogar unerläßlich, denn bei jenen, die sich erfüllt oder zufrieden fühlen, ist die Sache gelaufen, sie rühren sich nicht mehr.
ParaCrawl v7.1

Frediablo: One can always improve, and the day I feel I have accomplished the ultimate, I will quit music for good.
Frediablo: Man kann sich immer verbessern und an dem Tag, an dem ich das Gefühl habe, das Ultimative geschafft zu haben, höre ich mit der Musik auf.
ParaCrawl v7.1

The ability to learn a new language lets you feel accomplished, and it teaches you about yourself no matter when you decide to do it.
Die Fähigkeit eine neue Sprache zu lernen, wird dir ein Erfolgsgefühl verschaffen und du lernst auch gleichzeitig mehr über dich selber, egal wann du entscheidest dieses Abenteuer anzugehen.
ParaCrawl v7.1

This will help her feel accomplished and work at a realistic pace, so that she doesn't overwhelm herself.
Dies hilft ihr, ein Erfolgsgefühl zu erlangen und in einer realistischen Geschwindigkeit voranzugehen, damit sie sich nicht überfordert.
ParaCrawl v7.1

Even when you glaze and fire your very first pot you will feel accomplished and relaxed as pottery is the best way to relieve your everyday stress and find your inner peace.
Auch wenn du deinen allerersten Topf glasierst und brennst, wirst dich vollkommen und entspannt fühlen, da die Töpferei die beste Methode zur Bewältigung des alltäglichen Stresses ist und zum inneren Frieden führt.
ParaCrawl v7.1

I told him I felt I needed to go back, that I didn't feel I had accomplished what I had set out to do.
Ich sagte ihm dass ich spürte ich müsse zurückkehren, dass ich nicht fühlte dass ich erfüllt hatte, was ich mir vorgenommen hatte.
ParaCrawl v7.1

As people complete each section, they will feel accomplished rather than overwhelmed.
Wenn die Menschen jeden Abschnitt abschließen, werden sie sich nicht überfordert fühlen, sondern eher so, als ob sie etwas vollendet haben.
ParaCrawl v7.1

Tips Make sure that when you go to bed you feel you've accomplished something that day - it doesn't have to be something life changing in itself, but making the effort to be a little nicer or read a few more pages of that book EVERY day will have more of an impact than occasional large things.
Stelle sicher, dass wenn du ins Bett gehst das Gefühl hast, dass du an diesem Tag etwas erreicht hast - es muss nichts Lebensveränderndes sein, aber JEDEN Tag die Anstrengung zu unternehmen, etwas netter zu sein oder ein paar Seiten dieses Buchs zu lesen hat mehr Auswirkungen als gelegentliche große Dinge.
ParaCrawl v7.1

When you beat a boss you actually feel like you've accomplished something cool because of the little chime that plays.
Wenn man einen Boss schlägt, hat man das Gefühl, etwas Cooles erreicht zu haben, wegen des kleinen Glockenspiels, das spielt.
ParaCrawl v7.1