Übersetzung für "Feed drive" in Deutsch
The
magazine
carrier
may,
of
course,
also
have
its
own
feed
drive.
Natürlich
kann
der
Magazinschlitten
auch
einen
eigenen
Vorschubantrieb
besitzen.
EuroPat v2
As
seen
in
the
conveying
direction
of
the
web
the
feed
drive
rollers
are
arranged
behind
the
welding
station.
In
Förderrichtung
der
Bahn
gesehen
sind
die
Vorschubantriebsrollen
hinter
der
Schweißstation
angeordnet.
EuroPat v2
It
passes
over
a
photoelectric
cell
40
which
controls
the
feed
drive
rollers
24.
Sie
wandert
über
eine
Fotozelle
40,
welche
die
Vorschubantriebsrollen
24
steuert.
EuroPat v2
The
feed
drive
is
illustrated
here
by
two
rollers
25
and
26.
Der
Zuführantrieb
ist
hier
durch
zwei
Rollen
25
und
26
dargestellt.
EuroPat v2
This
controls
the
electron
gun
and
the
feed
drive
of
the
substrate
feeding
device
(20).
Diese
steuert
die
Elektronenkanone
sowie
den
Vorschubantrieb
der
Substratfördervorrichtung
(20).
EuroPat v2
Preferably
the
at
least
one
erection
cylinder
and
the
feed
drive
of
the
carriage
are
simultaneously
actuated.
Vorzugsweise
werden
der
mindestens
eine
Aufrichtzylinder
und
der
Vorschubantrieb
des
Schlittens
gleichzeitig
betätigt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
machine
according
to
the
invention
can
be
equipped
with
an
appropriate
feed
drive.
Zu
diesem
Zweck
kann
eine
erfindungsgemäße
Maschine
mit
einem
entsprechenden
Vorschubantrieb
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
At
the
same
time
a
high
feed
force
F
is
exerted
by
means
of
the
feed
drive
16
.
Gleichzeitig
wird
mittels
des
Vorschubantriebs
16
eine
hohe
Vorschubkraft
F
ausgeübt.
EuroPat v2
The
device
comprises
two
separate
drives,
specifically
the
feed
drive
and
the
rotary
drive.
Die
Vorrichtung
umfasst
zwei
separate
Antriebe,
nämlich
den
Vorschubantrieb
und
den
Drehantrieb.
EuroPat v2
The
design
and
assembly
effort
as
well
as
the
space
requirement
for
the
feed
drive
are
reduced.
Der
Bau-
und
Montageaufwand
sowie
der
Platzbedarf
des
Vorschubantriebs
werden
verringert.
EuroPat v2
The
apparatus
comprises
a
bulk
material
feeding
device
with
a
feed
drive
and
a
silo.
Die
Vorrichtung
weist
eine
Schüttgut-Zuführvorrichtung
mit
einem
Zuführantrieb
und
einen
Silo
auf.
EuroPat v2
The
control
device
then
stops
the
feed
drive.
Die
Steuereinrichtung
stoppt
dann
den
Zuführantrieb.
EuroPat v2
The
measurement
values
of
the
force
are
led
to
the
NC
control
of
the
feed
drive.
Die
Kraftmesswerte
werden
der
NC-Steuerung
des
Vorschubantriebes
zugeführt.
EuroPat v2
A
three-phase
current
worm
gear
motor
with
stop
brake
serves
as
a
feed
drive.
Als
Vorschubantrieb
dient
ein
Drehstrom-Schneckengetriebemotor
mit
Halte
bremse.
ParaCrawl v7.1
Electro
technical
improvements
lead
to
a
complete
feed
drive
renewal.
Elektrotechnische
Fortschritte
führen
zur
vollständigen
Erneuerung
des
Vorschubantriebes.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
feed
drive
allows
the
safe
penetration
of
the
burden
during
the
measuring
cycle.
Der
kräftige
Vorschubantrieb
ermöglicht
das
sichere
Durchdringen
der
Möllerung
während
der
Messfahrt.
ParaCrawl v7.1
The
fancy
twist
lever
drives
34
and
35
and
the
feed
drive
24
are
controlled
by
an
electronic
control
unit
50.
Der
Effekthebelantrieb
34
und
der
Zuführantrieb
24
sind
von
einer
elektronischen
Steuereinheit
50
gesteuert.
EuroPat v2