Übersetzung für "Federal budget deficit" in Deutsch

Und unser Bundeshaushaltsdefizit wächst in die Trillionen der Dollar.

In diesem Fall bestätigte Obama, dass Billionen US-Haushaltsdefizit gewartet werden.

Im Haushaltsjahr 2005 belief sich das Defizit des Bundes auf 2,6 % des BIP .

Das Defizit des Bundeshaushalts dürfte erst allmählich abgebaut werden und frühestens 1996 ganz ausgeglichen sein.

In der Zwischenzeit würden viele amerikanische Wähler angesichts des riesigen Haushaltsdefizits Ausgabenkürzungen im Nuklearwaffenbereich befürworten.

Keine Bange, sei froh - Obama hat einen großen Plan zur Verringerung des Haushaltsdefizits angekündigt.

Würde man das derzeitige US-Haushaltsdefizit nach den Kriterien des Stabilitätspaktes bewerten, so läge es bei 5 % bis 6 % des BIP der USA.

Das Congressional Budget Office (CBO) hat kürzlich berichtet, dass das Haushaltsdefizit des Bundes in den ersten zehn Monaten dieses Haushaltsjahres um 116 Milliarden Dollar über dem des entsprechenden Vorjahreszeitraums lag.

Gegner des Gesetzes verweisen auf das wachsende Haushaltsdefizit, das die Staatsschulden in den nächsten zehn Jahren um 1,5 Billionen Dollar in die Höhe treiben würde.

Die Ende 2017 verabschiedete umfangreiche Steuersenkung wird das amerikanische Bundeshaushaltsdefizit in den nächsten zehn Jahren um 1,5 Billionen Dollar ansteigen lassen und die inländischen Ersparnisse somit noch weiter nach unten treiben – eine Entwicklung, die zu noch größeren Handelsdefiziten führen wird.

So nutzte Trump die Unterstützung der Arbeiterschicht zur Einführung einer skandalösen Steuerreform, deren unverhohlenes Bestreben darin besteht, der Plutokratie zu helfen, während Millionen Amerikaner mit verringerten Leistungen in der Gesundheitsversorgung konfrontiert sind und - aufgrund eines ausufernden Defizits des Bundeshaushalts - mit längerfristig höheren Steuern.

Dass sich bei einer derart hemmungslosen Politik die Arbeitslosenquote gegenläufig zum Haushaltsdefizit bewegt, ist auch zu erwarten.

Das Haushaltsdefizit des Bundes wird Prognosen zufolge von etwa 3,5% vom BIP in den letzten Jahren auf 5% im Jahr 2018 und dem Rest des Jahrzehnts steigen.

Die Finanzpolitik war im Berichtsjahr noch deutlich expansiv orientiert , wobei sich das Defizit des Bundeshaushalts auf 3,5 % des BIP ausweitete , nachdem es im Haushaltsjahr 2002 noch 1,5 % des BIP betragen hatte .

Die amerikanischen Wirtschaftsexperten und Politiker betrachten denn auch mit besonderer Sorge die zunehmende Abhängigkeit der Staatskasse von Finanzmittel­zuflüssen aus Tokio, die zur Deckung des Defizits des amerikanischen Bundeshaushalts bereits unverzichtbar sind.

Washington wird aufgefordert, die strukturellen Ursachen für das amerikanische Haushaltsdefizit, für die geringe Spartätigkeit der privaten Haushalte, für die mangelnde internationale Wettbewerbsfähigkeit der amerikanischen Erzeugnisse, für die vorwiegend kurzfristige Orientierung des Managements der amerikanischen Unternehmen, für das geringe Engagement in Forschung und Entwicklung und schließlich für das unzureichende Niveau der Schul- und Berufsbildung entschieden anzugehen und zu beheben.

Andererseits wird eine kraeftigere Erholung durch das nach wie vor hohe Defizit des Bundeshaushalts und die immer noch zu beobachtende Zurueckhaltung bei den Konsumausgaben gebremst.

Selbst konservativste Schätzungen des Haushaltsdefizits des Bundes legen nahe, dass die schon jetzt niedrige nationale Netto-Sparquote irgendwann im Zeitraum 2018-2019 wieder negativ werden könnte.

Unter dem Deckmantel einer Steuerreform hat Trump Ende letzten Jahres Gesetze unterzeichnet, die das Haushaltsdefizit des Bundes im kommenden Jahrzehnt um 1,5 Billionen Dollar erhöhen werden.

Ein wesentliches Element für die Lösung der gegenwärtigen Probleme der Weltwirtschaft besteht darin, daß die Vereinigten Staaten das Defizit des Bundeshaushalts deutlich und dauerhaft verringern.