Übersetzung für "Feather key" in Deutsch
Only
by
way
of
example
are
a
feather
key
connection,
a
keying,
or
a
polygonal
connection
mentioned
here.
Nur
beispielhaft
seien
hier
eine
Paßfederverbindung,
eine
Keilverbindung
oder
eine
Polygonverbindung
genannt.
EuroPat v2
The
drive
eccentric
44
comprises
a
feather
key
groove
98
for
its
fastening
to
the
drive
shaft.
Der
Antriebsexzenter
44
weist
eine
Paßfedernut
98
zur
Befestigung
auf
der
Antriebswelle
auf.
EuroPat v2
Possible
embodiments
are,
inter
alia,
a
multi-tooth
or
polygonal
profile
or
a
feather
key.
Mögliche
Ausführungsformen
sind
unter
anderem
ein
Vielzahn-
oder
Polygonprofil
oder
eine
Passfeder.
EuroPat v2
The
side
surfaces
of
the
feather
key
may
run
parallel
or
conically
with
respect
to
one
another.
Die
Seitenflächen
der
Passfeder
können
parallel
oder
konisch
zueinander
verlaufen.
EuroPat v2
Furthermore,
said
side
surfaces
of
the
feather
key
60
may
be
of
profiled
design.
Ferner
können
diese
Seitenflächen
der
Passfeder
60
profiliert
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
A
slotted
clutch
bearing
shell
and
a
feather
key
may
be
provided
for
torque
transmission.
Zur
Momentenübertragung
können
als
Kupplungselement
eine
genutete
Kupplungsbuchse
und
eine
Passfeder
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
motors
are
available
with
smooth
shaft
or
with
groove
and
feather
key.
Wahlweise
sind
die
Motoren
mit
glatter
Welle
oder
mit
Nut
und
Passfeder
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
motors
are
optionally
available
with
backlash-free
permanent
magnet
holding
brake
or
feather
key
groove.
Die
Motoren
sind
optional
mit
spielfreier
Permanentmagnet-Haltebremse
oder
Passfedernut
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
the
motors
are
available
with
backlash-free
permanent
magnet
holding
brake
or
feather
key
groove.
Die
Motoren
sind
optional
mit
spielfreier
Permanentmagnet-Haltebremse
oder
Passfedernut
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
proven
AM
fixed
preload
is
brought
about
form-fit
by
feather
key.
Die
bewährte
AM-Fixvorspannung
erfolgt
formschlüssig
über
Passfeder.
ParaCrawl v7.1
The
brake
cup
33
is
nonrotatably
connected
to
the
stepped-down
portion
22
by
a
feather
key
34.
Die
Topfbremse
33
ist
über
eine
Paßfeder
34
drehfest
mit
dem
abgedrehten
Teil
22
verbunden.
EuroPat v2
The
torsion-proof
connection
between
the
hub
1
and
the
shaft
8
may
be
realized
via
a
feather
key.
Die
drehfeste
Verbindung
zwischen
der
Nabe
1
und
der
Welle
8
kann
über
eine
Paßfeder
erfolgen.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
camshaft
arrangement
in
accordance
with
the
invention
with
a
feather
key
can
therefore
be
used
in
a
particularly
advantageous
manner
in
smaller
passenger
car
camshafts.
Diese
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Nockenwellenanordnung
mit
Passfeder
kann
somit
insbesondere
vorteilhaft
bei
kleineren
PKW-Nockenwellen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Optionally,
a
standard
feather
key
may
be
provided
with
the
inclined
faces
by
means
of
a
milling
method.
Gegebenenfalls
kann
eine
normgerechte
Passfeder
durch
ein
Fräsverfahren
mit
den
geneigten
Flächen
versehen
werden.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
invention,
there
may
be
provision
for
the
plate
to
be
constructed
as
a
feather
key.
Im
Rahmen
der
Erfindung
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
die
Platte
als
Passfeder
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
this
instance
the
feather
key
groove
28
is
inserted
into
one
of
the
webs,
for
example
by
means
of
a
milling
method.
Vorliegend
ist
die
Passfedernut
28
in
eine
der
Streben,
beispielsweise
mittels
eines
Fräsverfahrens,
eingebracht.
EuroPat v2
The
feather
key
16
is
attached
via
a
number
of
screw
connections
36
to
the
inner
side
14
of
the
housing
element
10
.
Die
Passfeder
16
ist
über
mehrere
Schraubverbindungen
36
an
der
Innenseite
14
des
Gehäuseelements
10
befestigt.
EuroPat v2
The
first
and
the
third
alignment
faces
are
arranged
on
oppositely
situated
end
faces
of
the
feather
key
32
.
Die
erste
und
die
dritte
Ausrichtfläche
sind
auf
gegenüberliegenden
Stirnseiten
der
Passfeder
32
angeordnet.
EuroPat v2
A
shaft
driven
thereby
is
connected
by
means
of
a
feather
key
connection
to
the
hub
of
a
propeller.
Eine
davon
angetriebene
Welle
ist
mittels
einer
Passfederverbindung
mit
der
Nabe
eines
Propellers
verbunden.
EuroPat v2
Aside
from
this,
the
dismounting
of
the
propeller
in
the
case
of
the
feather
key
connection
is
generally
complex
and
time-consuming.
Abgesehen
davon
ist
die
Demontage
des
Propellers
im
Falle
der
Passfederverbindung
meist
schwierig
und
zeitaufwändig.
EuroPat v2
Said
embodiment
of
the
camshaft
arrangement
according
to
the
invention
with
a
feather
key
can
therefore
be
used
particularly
advantageously
for
small
passenger
motor
vehicle
camshafts.
Diese
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Nockenwellenanordnung
mit
Passfeder
kann
somit
insbesondere
vorteilhaft
bei
kleineren
PKW-Nockenwellen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
feather
key
and
its
keyway
groove
border
directly
on
the
Rötscher
line.
Von
Vorteil
ist,
wenn
die
Passfeder
bzw.
deren
Aufnahme-Nut
direkt
an
die
Rötscher-
Linie
angrenzt.
EuroPat v2
Therefore
the
entirety
of
the
forces
acting
on
the
feather
key
are
supported
by
means
of
the
cover
of
the
housing.
Es
werden
somit
die
gesamten
auf
die
Paßfeder
einwirkenden
Kräfte
über
den
Deckel
am
Gehäuse
abgestützt.
EuroPat v2
The
cover
having
the
feather
key
is
advantageously
screwed
to
the
housing
and
sealed
in
respect
to
the
housing.
Der
die
Paßfeder
aufweisende
Deckel
ist
vorteilhaft
mit
dem
Gehäuse
verschraubt
und
gegenüber
dem
Gehäuse
abgedichtet.
EuroPat v2
However,
the
anti-rotation
locking
may
also
be
ensured
in
another
manner,
for
example
by
a
feather
key.
Die
Verdrehsicherung
kann
aber
auch
in
anderer
Weise,
beispielsweise
durch
eine
Passfeder,
gewährleistet
werden.
EuroPat v2