Übersetzung für "Fear and loathing" in Deutsch
After
all,
we
typically
think
of
parasites
with
fear
and
loathing.
Schließlich
verbinden
wir
den
Gedanken
an
Parasiten
üblicherweise
mit
Angst
und
Abscheu.
News-Commentary v14
This
legacy
has
nurtured
a
passionate
fear
and
loathing
of
dependency
on
stronger
countries.
Dieses
Vermächtnis
schürte
massive
Angst
und
Abscheu
vor
der
Abhängigkeit
von
stärkeren
Ländern.
News-Commentary v14
You
reek
of
fear
and
self-loathing.
Du
stinkst
nach
Angst
und
Selbsthass.
OpenSubtitles v2018
The
name
of
the
album
was
lifted
from
Hunter
S.
Thompson's
novel
Fear
and
Loathing
in
Las
Vegas.
Der
Titel
wurde
Hunter
S.
Thompsons
Fear
and
Loathing
in
Las
Vegas
entliehen.
WikiMatrix v1
Don't
want
to
live
in
fear
and
loathing
Möchte
nicht
in
Angst
und
Abscheu
leben.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
there
is
now
great
fear
and
loathing
amongst
the
perpetrators
of
this
mass
murder,
they
say.
Darum
herrscht
jetzt
große
Furcht
und
Hass
unter
den
Tätern
dieses
Massenmordes,
sagen
sie.
ParaCrawl v7.1
In
our
cultures
of
fear
and
loathing
practically
no
one
is
frightened
by
the
singing
of
birds.
In
unseren
Kulturen
von
Angst
und
Abscheu
fürchtet
sich
eigentlich
niemand
vor
dem
Gesang
der
Vögel.
ParaCrawl v7.1
Those,
who
threaten
him
with
death,
want
to
spread
fear
and
loathing.
Die,
die
ihn
mit
dem
Tode
bedrohen,
wollen
Angst
und
Schrecken
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Taking
all
these
things
together,
why
do
we
in
this
Chamber
seem
to
speak
about
a
crisis
of
confidence
in
Europe,
when
the
level
of
crisis,
fear
and
loathing
which
some
people
would
have
you
believe
exists
is
simply
not
there
among
the
general
public?
Wenn
man
all
diese
Dinge
zusammennimmt,
stellt
sich
die
Frage,
warum
wir
hier
in
diesem
Haus
allem
Anschein
nach
über
eine
Vertrauenskrise
in
Europa
sprechen,
obwohl
es
in
der
Bevölkerung
selbst
keine
Anzeichen
dafür
gibt,
dass
das
Ausmaß
der
Krise,
der
Angst
und
der
Ablehnung
so
groß
ist,
wie
uns
einige
glauben
machen
möchten.
Europarl v8
Thompson
characterized
him
as
his
Samoan
attorney,
Dr.
Gonzo,
in
his
acclaimed
novel
"Fear
and
Loathing
in
Las
Vegas".
Bekannt
wurde
er
als
Inspiration
für
die
Figur
des
samoanischen
Anwalts
Dr.
Gonzo
im
Roman
„Fear
and
Loathing
in
Las
Vegas“
von
Hunter
S.
Thompson.
Wikipedia v1.0
By
spreading
fear
and
loathing,”
he
says,
“they
wish
to
ghettoize
refugees
in
Europe,
to
cut
them
off
from
European
societies,
to
make
them
victims
of
European
xenophobia.
Indem
sie
Angst
und
Ablehnung
verbreiten,
wollen
sie
die
Flüchtlinge
in
Europa
gettoisieren,
sie
von
den
europäischen
Gesellschaften
abschneiden
und
zum
Opfer
europäischer
Fremdenfeindlichkeit
machen.
News-Commentary v14
Both
parties
share
the
same
attitudes
toward
immigrants,
especially
Muslims,
and
the
European
Union:
a
mixture
of
fear
and
loathing.
Gegenüber
Einwanderern,
vor
allem
Muslimen,
und
der
Europäischen
Union
vertreten
beide
Parteien
die
gleichen
Positionen,
nämlich
eine
Mischung
aus
Angst
und
Abscheu.
News-Commentary v14
I
could
blame
it
on
my
masturbating
agent
or
I
could
chalk
it
up
to
fear
and
self-loathing
in
Los
Angeles,
but
the
truth
is
that...
Ich
könnte
es
meinem
wichsenden
Agent
vorwerfen,
oder
ich
könnte
den
Angst
und
Selbsthass
auf
Los
Angeles
schieben,
aber
die
Wahrheit
ist
...
dass
ich
versuche,
erwachsen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
With
a
child's
sensitiveness
to
indications
of
feeling,
he
clearly
saw
that
his
father,
his
governess,
and
his
nurse
all
not
only
disliked
Vronsky
but
regarded
him
with
fear
and
loathing,
though
they
said
nothing
about
him,
while
his
mother
regarded
him
as
her
best
friend.
Mit
der
Feinfühligkeit
des
Kindes
sah
er
klar,
daß
sein
Vater,
seine
Gouvernante,
seine
Wärterin,
alle
jenen
Mann
nicht
leiden
konnten,
ja
mit
Abneigung
und
Furcht
auf
ihn
blickten,
wiewohl
sie
nichts
über
ihn
sagten,
daß
aber
seine
Mutter
in
ihm
ihren
besten
Freund
sah.
Books v1
He
was
originally
set
to
direct
Fear
and
Loathing
in
Las
Vegas
but
was
replaced
by
Terry
Gilliam
due
to
creative
differences
with
Hunter
S.
Thompson.
Er
war
ursprünglich
als
Regisseur
für
den
Film
Fear
and
Loathing
in
Las
Vegas
geplant,
wurde
aber
nach
Differenzen
mit
Hunter
S.
Thompson
durch
Terry
Gilliam
ersetzt.
WikiMatrix v1
The
real
villains
are
those
who
spread
fear
and
loathing
for
financial
gain,
power,
and
control.
Die
wahren
Schurken
sind
diejenigen,
die
Angst
und
Abscheu
Ausbreitung
für
finanziellen
Gewinn,
Macht
und
Kontrolle.
QED v2.0a
Morgan's
talk,
"Fear
and
Loathing
on
the
Internet:
The
Surveillance
Landscape
and
Coercion
Resistant
Design
",
will
cover
surveillance
software
and
their
design,
narratives
used
by
policy
makers
and
industry
to
justify
their
use,
and
how
the
web
and
its
defenders
can
develop
better
tools
to
counter
them.
Wie
moderne
Spähpogramme
angelegt
sind,
welche
Narrative
von
Seiten
der
Politik
und
Industrie
zur
Rechtfertigung
verwendet
werden
und
wie
das
Netz
und
seine
Verteidiger
bessere
Tools
dagegen
entwickeln
können,
davon
handelt
Morgans
Talk
"Fear
and
Loathing
on
the
Internet:
The
Surveillance
Landscape
and
Coercion
Resistant
Design
".
ParaCrawl v7.1
While
the
authorities
ponder
testing
regimes,
the
IUF
calls
on
employers
and
Governments
to
tackle
the
real
cause
of
the
problem
-
low
pay,
contract
labour,
unscrupulous
employers,
fear,
loathing
and
desperation.
Während
die
Behörden
über
Prüfsysteme
nachdenken,
fordert
die
IUL
Arbeitgeber
und
Regierungen
auf,
die
eigentlichen
Ursachen
des
Problems
anzugehen
–
geringe
Bezahlung,
Vertragsarbeit,
skrupellose
Arbeitgeber,
Angst,
Hass
und
Verzweiflung.
ParaCrawl v7.1
Helping
to
fuel
the
protests
in
Mexico
is
the
enormous
fear
and
loathing
provoked
by
newly
elected
president
Donald
Trump,
who
has
missed
no
opportunity
to
revile
the
Mexican
people.
Die
Proteste
in
Mexiko
werden
mit
angeheizt
durch
die
enorme
Angst
und
Wut
gegenüber
den
Provokationen
des
neu
gewählten
Präsidenten
Donald
Trump,
der
keine
Gelegenheit
auslässt,
das
mexikanische
Volk
zu
beschimpfen.
ParaCrawl v7.1