Übersetzung für "Fault status" in Deutsch
The
fault
status
of
each
thyristor
level
is
indicated
there
by
a
luminescent
diode.
Der
Fehlerzustand
jedes
Thyristorniveaus
wird
dort
durch
eine
Lumineszenzdiode
angezeigt.
EuroPat v2
If
none
of
the
test
blocks
signals
a
match,
an
indeterminate
fault
is
output
as
the
fault
status.
Falls
keiner
der
Testblöcke
eine
Übereinstimmung
meldet,
wird
ein
unbestimmter
Fehler
als
Fehlerstatus
ausgegeben.
EuroPat v2
It
monitors
network
performance,
and
provisioning,
provides
fault
notification
status,
etc.
Es
überwacht
die
Netzwerkleistung
und
die
Bereitstellung,
stellt
den
Status
der
Fehlerbenachrichtigung
usw.
bereit.
ParaCrawl v7.1
You
receive
a
performance
and
fault
status
notification
before
launching
new
applications
or
making
changes
to
your
fabric.
Sie
erhalten
einen
Performance-
und
Fehlerstatus
vor
der
Einführung
neuer
Applikationen
oder
Veränderungen
in
Ihrer
Fabric.
ParaCrawl v7.1
Selecting
this
item
displays
on
a
single
screen
the
fault
detect
status
of
all
control
system
control
modules
for
which
SSMIII
diagnosis
is
supported,
and
memorized
diagnostic
codes.
Wahl
dieses
Gegenstands
wird
auf
einem
einzigen
Bildschirm
die
Schuld
erkennen
Status
aller
Steuerungssystem
Module
für
die
Diagnose
SSMIII
unterstützt
wird,
und
gespeichert
Diagnosecodes.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
integrated
printed
circuit
boards
monitor
charging
temperatures,
while
embedded
Human
Machine
Interface
(HMI)
indicates
fault
and
status.
Die
Ladetemperaturen
werden
von
hochentwickelten
integrierten
Überwachungsschaltungen
kontrolliert,
während
eingebettete
Benutzerschnittstellen
(HMI,
Human
Machine
Interface)
den
Status
und
etwaige
Fehler
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
interruption
in
flow
for
individual
plastic
preforms
therefore
preferably
takes
place
as
a
function
of
a
fault
status
in
a
unit
disposed
downstream
of
the
heating
device
in
a
transportation
direction
of
the
plastic
preforms.
Vorzugsweise
erfolgt
daher
die
Unterbrechung
der
Zuführung
für
einzelne
Kunststoffvorformlinge
in
Abhängigkeit
von
einem
Fehlerzustand
eines
in
einer
Transportrichtung
der
Kunst-stoffvorformlinge
nach
der
Heizeinrichtung
angeordneten
Aggregats.
EuroPat v2
The
speed
limiter
18
stores
the
cause
of
the
actuation
as
relevant
or
critical
and
provides
the
appropriate
fault
status
signal
S
1
in
the
non-volatile
memory.
Der
Geschwindigkeitsbegrenzer
18
speichert
die
Ursache
der
Betätigung
als
relevant,
bzw.
kritisch
und
stellt
das
entsprechende
Fehlerstatussignal
S1
in
dem
nichtflüchtigen
Speicher
bereit.
EuroPat v2
This
means
that
the
authorized
person
has
to
acknowledge
the
status
or
fault
status
stored
in
the
brake
control,
after
assessment
and
repair.
Dies
bedeutet,
dass
die
berechtigte
Person
den
in
der
Brems-Steuerung
gespeicherten
Status
oder
Fehlerstatus
-
natürlich
nach
einer
fachmännischen
Beurteilung
und
Reparatur
-
quittieren
muss.
EuroPat v2
The
speed
limiter
18
stores
the
cause
of
the
actuation
as
non-relevant
or
as
non-critical
and
provides
the
appropriate
fault
status
signal
S
1
in
the
non-volatile
memory.
Der
Geschwindigkeitsbegrenzer
18
speichert
die
Ursache
der
Betätigung
als
nicht
relevant,
bzw.
als
unkritisch
und
stellt
das
entsprechende
Fehlerstatussignal
S1
in
dem
nichtflüchtigen
Speicher
bereit.
EuroPat v2
The
speed
limiter
18
stores
the
cause
of
the
actuation
as
relevant
or
critical
and
provides
the
appropriate
fault
status
signal
S
1
in
a
non-volatile
memory.
Der
Geschwindigkeitsbegrenzer
18
speichert
die
Ursache
der
Betätigung
als
relevant,
bzw.
kritisch
und
stellt
das
entsprechende
Fehlerstatussignal
S1
in
einem
nichtflüchtigen
Speicher
bereit.
EuroPat v2
If
the
preparation
and/or
final
phase
fail(s),
the
local
service
which
may
comprise,
for
example,
service
components
distributed
among
a
plurality
of
computer
units
is
provided
in
a
reset
phase
using
service
configuration
data
assigned
to
a
last
fault-free
status.
Bei
einem
Fehlschlagen
der
Vorbereitungs-
bzw.
Abschlußphase
wird
der
lokale
Dienst,
der
beispielsweise
auf
mehrere
Rechnereinheiten
verteilte
Dienstkomponenten
umfassen
kann,
in
einer
Zurücksetzphase
unter
Verwendung
von
Dienstkonfigurationsdaten
bereitgestellt,
die
einem
letzten
fehlerfreien
Status
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
If
the
preparation
or
final
phase
fails,
the
first
and
second
local
services
are
provided
in
a
reset
phase
using
service
configuration
data
assigned
to
a
last
fault-free
status.
Bei
einem
Fehlschlagen
der
Vorbereitungs-
oder
Abschlußphase
werden
der
erste
und
der
zweite
lokale
Dienst
in
einer
Zurücksetzphase
unter
Verwendung
von
einem
letzten
fehlerfreien
Status
zugeordneten
Dienstkonfigurationsdaten
bereitgestellt.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
detailed
information,
the
user
can
decide
how
a
possible
fault
status
in
one
of
the
network
components
11,
12
or
13
needs
to
be
eliminated.
Anhand
dieser
Detailinformationen
kann
durch
den
Anwender
entschieden
werden,
wie
ein
eventueller
Fehlerzustand
in
einer
der
Netzwerkkomponenten
11,
12
oder
13
zu
beheben
ist.
EuroPat v2
The
control
unit
16
recognizes
this
status
and
attempts
to
move
the
elevator
car
12
to
a
corresponding
permissible
disembarking
position
at
which
the
position
sensors
switch
the
assigned
bus
nodes
18
on,
so
that
the
status
signal
regarding
the
fault-free
status
of
the
position
sensor
can
be
transmitted
to
the
control
unit
16
.
Die
Steuereinheit
16
erkennt
diesen
Zustand
und
versucht
die
Aufzugskabine
12
an
eine
entsprechend
zulässige
Ausstiegsposition
zu
bewegen,
an
der
die
Positionssensoren
die
zugeordneten
Busknoten
18
einschalten,
so
dass
die
Zustandsmeldung
über
den
fehlerfreien
Zustand
des
Positionssensors
an
die
Steuereinheit
16
gemeldet
werden
kann.
EuroPat v2
Thus
it
is
ensured
that
the
respective
bus
node
18
only
transmits
its
status
or
that
of
the
assigned
sensor
17
to
the
control
unit
16
if
the
sensor
17
indicates
a
fault-free
status.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
der
jeweilige
Busknoten
18
seinen
Zustand
oder
den
des
zugeordneten
Sensors
17
nur
dann
zur
Steuereinheit
16
überträgt,
wenn
der
Sensor
17
einen
fehlerfreien
Zustand
anzeigt.
EuroPat v2
Depending
on
the
significance
of
the
fault
the
first
status
information
9
can
finally
also
be
used
within
the
first
model
node
6
to
display
a
fault.
Je
nach
Signifikanz
der
Störung
kann
schließlich
auch
die
erste
Statusinformation
9
innerhalb
des
ersten
Modellknotens
6
zur
Anzeige
einer
Störung
verwendet
werden.
EuroPat v2